Gazetat

Kronikë: Kutoëme e pacientifikuar në asensorin e spitalit

Chronicle: A patientified stabbing in the hospital elevator [?]

Kronikë: Kutoëme e pacientifikuar në asensorin e spitalit Gati për gjithësa Plaku në djegur 6 shqiptatë në Greqi Faqe 2

Soft “Republika” me 24 faqe. Si çdo të dielë, edhe Supplementi letrar

Soft “Republika” with 24 pages. As every Sunday, the literary supplement as well

Soft “Republika” me 24 faqe. Si çdo të dielë, edhe Supplementi letrar

Faqja e parë e gazetës ‘Republika’ (6 Mars 1998) përfshin kryeartikullin për Ballkanin dhe Kosovën, një lajm për Gjykatën dhe kreditorët, si edhe një speciale për Serbët dhe shqiptarët në kontekstin e Kosovës. Pjesa e poshtme e faqes është e mbushur me reklama dhe njoftime tregtare për tele-bingo, pasuri të paluajtshme dhe shërbime mjekësore në Tiranë.

The front page of the newspaper ‘Republika’ (6 March 1998) features a lead editorial on the Balkans and Kosovo, a story about the court and creditors, and a special item about Serbs and Albanians in the Kosovo context. The lower part of the page is filled with advertisements and notices for tele-bingo, real estate, and medical services in Tirana.

Balkani nuk ka nevojë të digjet

The Balkans do not need to burn

Alma mund të ketë zgjidhje. Vetëm ata që pajtohen me krimin nuk janë të gatshëm të ulen e të bisedojnë. Forca të caktuara shoviniste, ndonse kanë vënë kryq një shekull më parë për Ballkanin, vazhdojn...

Gjykata shpall të pandehur Alimuçan

The court indicts Alimuçan

Kreditorët do të marrin vetëm 15% të parave. Maj, muaji i ndarjes së lekëve dhe shitjes së pronave të kompanive.

Speciale: Serbët me topa kundër shqiptarëve

Special: The Serbs with cannonballs against the Albanians

Sot mblidhen për Kosovën mbledh bashkë të Majtën dhe të Djathtën.

Në hendekë!

In the ditch!

Tyrja e të gjitha të mbratës, por shqiptarët të gjithë shqiptarëve brenda Kushtetutën. Faqe 3

Në lidhësi!

In connection!

Sa lq? i te? n? jaa të Republikes? / Prokuroria: Jo hetimeve për Qeverinë, për Finon kemi shigjetë? Faqe 3

MREKULLIA E FUNDIT E TELE-BINGO PËR KËTË TË DIELË

The latest Tele-Bingo wonder for this Sunday

MELROSE INVESTMENT GROUP PREZANTON: "The PHOENICIAN" VJERA ME E MIRRE E TREGUT NE TIRANE CILËSTI - SIGURI ZONE - CMIMI APARTAMENTE 1+1, 2+1, 3+1 MREKULLIA E FUNDIT E TELE-BINGO PËR KËTË TË DIELË DY ...

Njoftim

Notice

Ju njoftojmë se nesër, në orën 20 Mars 1998, fillon Qendra Kurative Link me Tiranë, pranë Unazës, në rrugën e Kavajës. Për një periudhë një vjeçare ... (tekst i paqartë) Shërbimi i ri, ditor 1 6 Mar...

NJOFTIM

NOTICE

Nga data 1 Mars 1998, fillon Cendra Ben G?ll? me qendër në Tiranë e lirë e laj?likuar, në rrugën e Kavajës, pranë hyrjes së urës Tel: 042 235-97 / 038 20 21 254.

Faqja e parë e gazetës Republika (14 mars 1998) ka si titull kryesor një artikull politik për PD-në dhe Berishën, me ton kritik dhe referenca për çështjen e pronarëve. Në faqen kryesore shfaqen edhe lajme të shkurtra për SHIK-un, Shkodrën, Bezhanin, Beogradin dhe disa reklama/njoftime tregtare, përfshirë Melrose Investment Group, Tele-Bingo dhe Alax.

The front page of Republika (14 March 1998) is led by a political headline about the Democratic Party and Berisha, with a critical tone and references to the owners/property issue. The page also includes brief items about SHIK, Shkodër, Bezhani, Belgrade, and several commercial ads/notices including Melrose Investment Group, Tele-Bingo, and Alax.

PD i kërkon të gjejë pronarët. Berisha urdhëron: Djathtas ktheu!

The DP asks to find the owners. Berisha orders: Right turn back!

Shqipëria e izoluar serbë? kushështë?...[?] PD i kërkon të gjejë pronarët: Berisha urdhëron: Djathtas ktheu!

Enigma e Shkodrës zbarhet në SHIK

The Shkodra mystery is unraveled in SHIK

Diplomacia europiane zbrët në Beograd Godo: I ammit E presim PD-në deri të mërkurën

Godo: E presim PD-në deri të mërkurën

Godo: We are waiting for the DP until Wednesday

MELROSE INVESTMENT GROUP PREZANTON: "The PHOENICIAN"

Melrose Investment Group presents: “The Phoenician”

CILËSI - SIGURI ÇMIM ZONE - ÇMIM APARTAMENTË 1+1, 2+1, 3+1 Tel: 119-42

MREKULLIA E FUNDIT E TELE-BINGO PËR KËTË TË DIELË

The latest Tele-Bingo miracle for this Sunday

DY BILETAT E ARTË DASHTE SHËRJETI? SHQIPTARE? ARABRARA? [unclear] MAQEDONI E VITIT 1998 LUKSOZË E VJTI 1998 TELE-BINGO DYTJD SUPER DY APARTAMENTË NE ZEMËR TË TIRANËS DY SUPER APARTAMENTE 60' - 180' -...

NJOFTIM

Notice

Tel: 042 33 5-91 / 038 20 21 254. Ju informojmë se që të hënën, në 2 Mars 1998, hapet Qendra Kurative Gjiinovë kurbive ishmime? [unclear] Për më tepër ju lutemi paraqituni në zyrën tonë. NJOFTIM Ndë...

Në brendësi

Inside

Shkodra, kasetë pas kasete, njëri e njëri Të ndaluarit e Milotit lënë qelitë Aman merr më qafë shoqëruesen në Ber... Prëmbehet vajza e dytë në Korçë Dashuritë tregues: Xh.... "Romeo" në gjykatë. Faqe...

Faqja e parë e gazetës RepublikA (12 shkurt 1998) përqendrohet te sulmi politik ndaj Sali Berishës, kërkesa e Prokurorisë për heqjen e imunitetit të tij dhe akuzat për kontrabandë metalesh me ngjyrë. Në faqe ka edhe një artikull për lëvizjet e Partisë Republikane drejt Brukselit dhe SHBA-së, si dhe disa reklama për pasuri të paluajtshme dhe tele-bingo.

The front page of Republika (12 February 1998) focuses on a political attack on Sali Berisha, the Prosecutor's request to lift his immunity, and allegations that he personally directed non-ferrous metal smuggling. The page also includes a story about the Republican Party's movements toward Brussels and the U.S., plus advertisements for real estate and tele-bingo.