Gazetat

Bisha e Hajdari

Hajdari’s beast

Bezhani: Bum spiunesh, edhe gjashtë në Rend Kreditorët e VEFA-s demonstrojnë në shesh.

ALIMUQI Asgjë nuk shitet pa firmën time

Alimuqi: Nothing is sold without my signature

Kredi për aktivitetet të biznesit të vogël dhe të mesëm

Credit for small and medium business activities

Për informacione të mëtejshme ju lutemi kontaktoni: "TIRANE" Rruga "Sami Frashëri", Tirana Rë Tel. 304 99; 334 96 fax. 334 81 "DURRES" Rruga "A. Gogaj" Nr. 6 Tel/Fax: 052 243 87

MELROSE INVESTIMENT GROUP PËRZANTON: "The PHOENICIAN"

Melrose Investment Group presents: "The Phoenician"

CILËSI - SIGURI ZONE - CMIM APARTAMENTE 1+1,2+1,3+1 Tel: 419-12

KONFERENCË SHTYPI

Press conference

Zbulohet banda e shpejtimit në Gjirokastër Faji i Otrantos, mbi anijen italiane

Në brendësi:

Inside:

Shqiptarët Azeni bie rënmuje Hëfetiti në makinë dv Kllashnikovë; një Shot Gumane i dërnitseve, ndizës; fsheske etj. Faqe 10, 11 Pri hixpet vde[a] per në Unio[n] Ev[?]r për Godo. Shëpiria e mbi[?]r th...

Faqja e parë e gazetës “Republika” datuar 17 mars 1998 trajton kryesisht politikën dhe sigurinë: një shkrim për sfidën e bashkësisë ndërkombëtare ndaj Milosheviçit, si dhe akuza për lidhje të kreut të Rendit me kontrabandën. Në faqe ka edhe tituj të tjerë të shkurtër për SHIK-un, PS dhe PD, Kuvendin, Strasburgun dhe sportin.

The front page of the newspaper “Republika” dated 17 March 1998 focuses mainly on politics and security: an item about the international community’s challenge to Milosević, and allegations of the head of Public Order’s links to smuggling. It also includes short teasers on SHIK, PS and PD, Parliament, Strasbourg, and sports.

Sfida e Bashkësisë Ndërkombëtare

The Challenge of the International Community

Nëse ... [?] Milosheviç qitinë e autorit ate. Këshilli i Sigurisë i Oksfordit? [?] B.K. [?]

Një kasetë tregon lidhjet e kreut të Rendit me kontrabandën

A tape shows the head of Public Order's links to smuggling

Bande[?] Një kasetë tregon lidhjet e kreut të Rendit me kontrabandën. Bare dhe Dermi mbrojë për kalimin e paligjshëm

Aukzatat masakrojnë kreun e SHIK-ut

Auctions massacre the head of SHIK

Doke: Ska kolituk për spiunët Aukzatat masakrojnë kreun e SHIK-ut Doke: Ska kolituk për spiunët Faqe 5,12

PS dhe PD, jo lojë në kufijtë e PR

PS and PD, no playing on the borders of PR

PS dhe PD, jo lojë në kufijtë e PR Duel faktesh mes hajdutësh e Cekës Faqe 2

Të mërkurën, Liga e Kampionëve cakton gjysmë finalistet

On Wednesday, the Champions League will determine the semifinalists

Të mërkurën, Liga e Kampionëve cakton gjysmë finaliset Faqe 15

Bezhani, tmerri i spiunëve, mbyrrin në Kuvend

Bezhani, the terror of spies, enters Parliament

Bezhani, tmerri i spiunëve, mbyrrin në Kuvend Faqe 5

Alimgaj kërkon ndihmë në Strasburg

Alimgaj seeks help in Strasbourg

Alimgaj kërkon ndihmë në Strasburg

Akuzat masakrojnë kreun e SHIK-ut

Accusations massacre the head of SHIK

Akuzat masakrojnë kreun e SHIK-ut Doke: S’ka kolituk për spiunë

Faqja kryesore e gazetës Republika (18 mars 1998) përqendrohet te Kosova dhe te raportet politike në Shqipëri, me titullin kryesor për ‘koncesionet’ që Perëndimi i jep Milosheviçit. Poshtë shfaqen edhe lajme të forta politike e skandaloze për PD-në, SHIK-un, ministrat dhe policinë, si dhe një seri reklamash/bingos dhe një njoftim tregtar.

The front page of Republika from 18 March 1998 focuses on Kosovo and Albanian political infighting, with the main headline about the West giving “concessions” to Milošević. Below are sharp political and scandal-related items about the PD, SHIK, ministers and police, plus bingo advertisements and a commercial notice.

Perëndimi i jep “koncesione” Milosheviçit

The West grants “concessions” to Milošević

Në Kosovë po ndjehet nën presion, se reformat po merren në dëm të mbrojtjes së shtetit; me qëndrime politiko-diplomatike të ambasadorëve dhe mbështetësve me ndenja albanofobike, të gjitha janë të dre...

28 denoncime për krerët e PD. Bode ia hedh fajin Berishës

28 complaints against the PD leaders. Bode blames Berisha

Paditët në Gjykatë krije i SHIK-ut. Truprojat e ministrave pushtojnë komisariatet. 6 bodigardë bëhen kryepolicë

Dokle PD, bashkëdhetarë me spiunët

Dokle: PD, fellow travelers with spies

NË BASKË E FUNDIT PËR KËTË DIELL? NË vend të emigranti Star: Bingo dy udhëtime të papërmendura jashtë shteti Magic-Bingo një automjet luksoze e dy vitit “98” Tale-Bingo dy super apartamente në zemër...

Rikthehen kontratat e “Gjallicës”

The “Gjallica” contracts return