Gazetat

The murder of the journalist on "Xhovovo"[?] street in central Athens was considered by police to be the result of the actions of a mafia that exploits the flow of people entering Greece without documents. "I fear that he was also involved in drug trafficking," said the Athens police. Another version that circulated is that the journalist was connected to a broad scandal that affected part of the Albanian homeland. The Greek journalist who was killed yesterday, according to the newspaper "Ethnos," was looking for a house to rent. A few minutes before the murder he had entered the office of the company "Rathinos" or something similar. The first police report in Athens says he was shot twice in the head with a firearm. From the initial investigations, police think the murder was carried out by a contract killer, apparently from other countries, since the killing took place in broad daylight. The spokesperson of the Greek government said yesterday that the government is concerned about the phenomenon of the Albanian mafia appearing in the country. He said that the police have been ordered to take the necessary measures to fight this criminal activity.

Vrasja e gazetarit në rrugën "Xhovovo"[?] në qendër të Athinës, u konsiderua nga policia si pasojë e veprimit të një mafie që shfrytëzon rrjedhën e atyre që hyjnë pa dokumente në Greqi. "Kam frikë se ka qenë i përfshirë edhe në trafikun e drogës" - është shprehur policia athinase. Një tjetër version që ka qarkulluar është se gazetari ishte i ndërlidhur me një skandal të gjerë që ka prekur një pjesë të atdheut shqiptar. Gazetari grek që u vra dje, sipas gazetës "Ethnos", ishte në kërkim të një shtëpie për ta marrë me qira. Pak minuta para vrasjes ai kishte hyrë në një zyrë të kompanisë "Rathinos" apo diçka e tillë. Raporti i parë i policisë në Athinë thotë se ai u qëllua dy herë me armë zjarri në kokë. Nga hetimet e para, policia mendon se vrasja është bërë nga një vrasës me pagesë, me sa duket i ardhur nga vende të tjera, pasi vrasja u bë në mes të ditës. Zëdhënësi i qeverisë greke, tha dje se qeveria është e shqetësuar për fenomenin e mafies shqiptare që po shfaqet në vend. Ai ka thënë se policia është urdhëruar të marrë masat e nevojshme për të luftuar këtë aktivitet kriminal.

L'omicidio del giornalista in via "Xhovovo"[?] nel centro di Atene è stato considerato dalla polizia come il risultato dell'azione di una mafia che sfrutta il flusso di persone che entrano in Grecia senza documenti. "Temo che fosse coinvolto anche nel traffico di droga" - ha dichiarato la polizia di Atene. Un'altra versione circolata è che il giornalista fosse collegato a un grande scandalo che ha toccato una parte della patria albanese. Il giornalista greco ucciso ieri, secondo il giornale "Ethnos", era alla ricerca di una casa da affittare. Pochi minuti prima dell'omicidio era entrato nell'ufficio della società "Rathinos" o qualcosa di simile. Il primo rapporto della polizia di Atene dice che è stato colpito due volte alla testa con un'arma da fuoco. Dalle prime indagini, la polizia pensa che l'omicidio sia stato compiuto da un sicario, apparentemente proveniente da altri paesi, dato che l'uccisione è avvenuta in pieno giorno. Il portavoce del governo greco ha detto ieri che il governo è preoccupato per il fenomeno della mafia albanese che sta emergendo nel paese. Ha affermato che la polizia è stata incaricata di prendere le misure necessarie per combattere questa attività criminale.