Gazetat

The departure from the leadership council of the PS exposes the very framework of its politics, which for days had turned into closed ranks. The PD was given the opportunity to defend, as it intended, its own principle and that of society itself in favor of open ideas. The departure from the PS leadership council exposes the very structure of its politics, which for days had turned into closed ranks. The PD was given the opportunity to defend, as it intended, its own principle and that of society itself for open ideas. The relations with the PS of the presidential candidate, Mr. Gjinushi, are not seen as an obstacle; on the contrary, they show the readiness to enter an open society with modern, contemporary thinking. For the PS of the center, which even today presents itself as such, this is not the right step. It has not only resisted reconciliation with reformist segments, but has also denigrated them as elements of change. At present, in the debates within it, the following alternatives prevail: either alignment with its conservative line, or deep renewal. The latter is happening everywhere that democratic societies move in a new direction in order to meet the needs of the times.

Largimi nga keshilli drejtues i PS-së ekspozon vetë veshjen e politikës së saj, e cila prej ditësh ishte kthyer në radha të mbyllura. PD-së iu dha mundësia për të mbrojtur, siç edhe synoi, parimin e vet dhe atë të vetë shoqërisë për idetë e hapura. Largimi nga keshilli drejtues i PS-së ekspozon vetë veshjen e politikës së saj, e cila prej ditësh ishte kthyer në radha të mbyllura. PD-së iu dha munësia për të mbrojtur, siç edhe synoi, parimin e vet dhe atë të vetë shoqërisë për idetë e hapura. Marrëdhëniet me PS-në, të kandidatit për president, Z. Gjinushi, nuk shihen si pengesë, përkundrazi ato tregojnë gatishmërinë për të hyrë në një shoqëri të hapur, me mendim modern, të kohës. Për PS-në e kohës së qëndrës, që edhe sot e paraqet veten si e tillë, nuk është ky hap i drejtë. Ajo jo vetëm i ka rezistuar pajtimit me pjesë reformiste, po edhe i ka denigruar si elementë të kthesës. Aktualisht, në debatet brenda saj përparon sipas kundërshtive: ose të rreshtimit të linjës së saj konservatore, ose të ripërtëritjes së thellë. Kjo e fundit po ndodh kudo që shoqëritë demokratike ecin në një drejtim të ri, për të përmbushur nevojat e kohës.

L’uscita dal consiglio direttivo del PS mette a nudo l’impianto stesso della sua politica, che da giorni si era chiusa in ranghi serrati. Alla PD è stata data l’occasione di difendere, come intendeva, il proprio principio e quello della società stessa a favore delle idee aperte. L’uscita dal consiglio direttivo del PS mette a nudo la struttura stessa della sua politica, che da giorni si era trasformata in ranghi chiusi. Alla PD è stata data l’occasione di difendere, come intendeva, il proprio principio e quello della società stessa per le idee aperte. I rapporti con il PS del candidato alla presidenza, il signor Gjinushi, non sono visti come un ostacolo; al contrario, mostrano la disponibilità a entrare in una società aperta, con un pensiero moderno e attuale. Per il PS del centro, che ancora oggi si presenta come tale, questo non è il passo giusto. Non solo ha resistito alla riconciliazione con le componenti riformiste, ma le ha anche denigrate come elementi di svolta. Attualmente, nei dibattiti al suo interno prevalgono queste alternative: o l’allineamento alla sua linea conservatrice, oppure un profondo rinnovamento. Quest’ultimo sta avvenendo ovunque le società democratiche si muovano in una nuova direzione per soddisfare le esigenze del tempo.