Elections would be the sins of politics
By Arben ILIAZI The left in power was not forced into a squeeze by democracy, but chose it in order to prolong its own rule. Putting its name in today’s parliamentary Assembly has made it a socialist...
The front page of Republika for 3 December 1998 features a political editorial about elections and a main story on a public-funds scandal at the Municipality of Tirana, mentioning 22 million given to the PD and Brojka’s denial. The page also includes a satirical cartoon, brief inside teasers on political, health, economic and sports topics, and several advertisements.
Faqja e parë e gazetës ‘Republika’ për 3 dhjetor 1998 trajton një editorial politik për zgjedhjet dhe përfshin një lajm kryesor mbi skandalin e fondeve publike në Bashkinë e Tiranës, ku përmenden 22 milionë lekë të dhëna PD-së dhe reagimi i Brojkës. Në faqen kryesore ka edhe një karikaturë satirike, njoftime të shkurtra “Në brendësi” për çështje politike, shëndetësore, ekonomike dhe sportive, si dhe disa reklama.
La prima pagina di Republika del 3 dicembre 1998 contiene un editoriale politico sulle elezioni e una notizia principale sullo scandalo dei fondi pubblici nel Comune di Tirana, con il riferimento a 22 milioni dati al PD e la smentita di Brojka. La pagina include anche una vignetta satirica, brevi anticipazioni interne su temi politici, sanitari, economici e sportivi, oltre a diverse inserzioni pubblicitarie.
Original newspaper scan