Gazetat

The front page of "Republika" (Wednesday, 9 December 1998) focuses on political developments in Albania, with a main headline about the Secretary General resigning and Meta taking over powers, as well as a warning from the EU to the Democratic Party and the issue of 10,000 intellectuals applying for Canada. The page also includes brief items on arrests, arson, and internal news teasers, plus an advertisement for apartments in Pristina.

Faqja kryesore e gazetës "Republika" (E Mërkurë, 9 Dhjetor 1998) përqendrohet te zhvillimet politike në Shqipëri, me titull kryesor mbi dorëheqjen e sekretarit të përgjithshëm dhe marrjen e kompetencave nga Meta, si edhe me paralajmërimin e BE-së për PD-në dhe çështjen e 10 mijë intelektualëve që aplikojnë për Kanada. Në faqe ka edhe lajm të shkurtër për arrestime, zjarrvënie dhe një seri njoftimesh të brendshme, plus reklama për apartamente në Prishtinë.

La prima pagina di "Republika" (mercoledì 9 dicembre 1998) si concentra sugli sviluppi politici in Albania, con il titolo principale sulle dimissioni del segretario generale e l'assunzione dei poteri da parte di Meta, oltre a un avvertimento dell'UE al PD e al tema dei 10.000 intellettuali che fanno domanda per il Canada. La pagina include anche brevi notizie su arresti, incendi e anticipazioni interne, oltre a una pubblicità di appartamenti a Pristina.

Scansione originale del giornale