Gazetat

Arben HILAJ A few hours at the beginning of the evening, Nano once again longed for his seat. As he was once again starting over the next day, several representatives of the Socialist Party were discussing his situation in the distant future. It seemed that the government was facing another concern, in the high circles of the opposition, largely locked inside the political box and the clans of the democrats. Nano had been given a way out, as if it were a beginning being brought forward. But almost every week, at any time, a new opportunity has to be uncovered. Such a process, in all likelihood, is not an announced coalition of the left and the right, like the one from a year earlier, which enriched the picture with another similar system. As for the government representatives themselves, this is a common thing, since at another moment it will play with open cards, the PS, which will prolong such a government in a kind of retreat. Nevertheless, this crisis reminds us again of the previous one, even though now it is in another format in which it tightens and forces the same way. "It seems this is closed in registration" (sic) has clearly stated that this internal crisis may be the last, but also another one, which will be resolved by carrying the message of bringing the government into every other crisis of the opposition democrats. Meanwhile, if the voices of the new Renaissance no longer understand? and today’s democracy which has entered from within, it could happen that they bring one another an obstacle in the opposition office. The prime minister seemed to be threatening his opponents with resignation. Representatives of the PS and the PD appear to have tried to continue along their path to reach a compromise, while preserving the old one. If this does not happen, then early elections will be held. Under these conditions the socialists and not only them will open another front in this war, expected to unfold amid the newly cold days, a new pressure that seeks a solution. The marking of this process has a special importance for the political future of the country.

Arben HILAJ Disa orë në fillim të mbrëmjes Nanon e kishte zënë malli përsëri për stolin e tij. Ndërsa ai po e merrte përsëri edhe njëherë nga fillimi të nesërmen e tij, disa përfaqësues të PS-së po diskutonin mbi gjendjen e tij në të ardhmen e largët. Dukej se qeveria po ndodhej përpara një shqetësimi tjetër, në sheshet e larta të opozitës, për pjesën më të madhe e mbyllur në kutinë politike dhe klaneve të demokratëve. Nano u është dhënë rrugë, sikur të ishte një fillim që sjellim. Por gati si në çdo javë, në çdo një kohë duhet të zbulohet një mundësi e re. Një proces i tillë ku, sipas të gjitha gjasave, nuk është një koalicion i shpallur i së majtës dhe i së djathtës, ashtu si ai i para një viti, i cili e pasuroi pamjen me një sistem tjetër të ngjashëm. Sa për vetë përfaqësuesit e qeverisë, kjo është një gjë e zakonshme, pasi në një moment tjetër do të luajë me kartat e hapura, PS, e cila do të zgjasë një qeverisje të tillë në një lloj tërheqjeje. Sidoqoftë, kjo krizë na kujton sërish atë të mëparshmen, edhe pse tashmë është në një format tjetër në cilën e shtrëngon e detyron njësoj. "Kjo duket përse është mbyllur në regjistrim" (sic) është shprehur qartë se kjo krizë e brendshme mund të jetë e fundit, por edhe një tej tjetër, që do të zgjidhet duke e pasuar mesazhin e futjes së qeverisë në çdo krizë tjetër demokratëve të opozitës. Ndërkohë, nëse zërat e Rilindjes së re nuk i kuptojnë më? dhe demokracia e sotme e cila i ka hyrë së brendshmi, mund të ndodhte që ato t'i sjellin njëri-tjetrit një pengesë, në zyrën e opozitës. Kryeministri u duk se po i kërcënonte me dorëheqje kundërshtarët e tij. Përfaqësuesit e PS-së dhe të PD-së duket se janë përpjekur të vazhdojnë me rrugën e tyre për të arritur një kompromis, duke ruajtur të vjetrën. Nëse kjo nuk ndodh, atëherë do të shkohet me zgjedhje të parakohshme. Në këto kushte socialiste dhe jo vetëm ata, do të hapin një tjetër front në këto luftë, që pritet të zhvillohet në mes të ditëve të reja të ftohta, një presion i ri që kërkon një zgjidhje. Shënimi i këtij procesi ka një rëndësi të veçantë për të ardhmen politike të vendit.

Arben HILAJ Per alcune ore, all’inizio della serata, Nano aveva di nuovo nostalgia del suo seggio. Mentre ricominciava da capo il giorno dopo, alcuni rappresentanti del Partito Socialista discutevano della sua situazione nel lontano futuro. Sembrava che il governo si trovasse di fronte a un’altra preoccupazione, nei ranghi alti dell’opposizione, per la maggior parte chiusa nella cassetta politica e nei clan dei democratici. A Nano era stata data una via d’uscita, come se fosse un inizio da portare avanti. Ma quasi ogni settimana, in qualsiasi momento, bisogna scoprire una nuova possibilità. Un processo del genere, con ogni probabilità, non è una coalizione annunciata tra sinistra e destra, come quella di un anno prima, che aveva arricchito il quadro con un altro sistema simile. Quanto ai rappresentanti del governo, questa è una cosa normale, poiché in un altro momento giocherà a carte scoperte, il PS, che prolungherà un governo simile in una sorta di ritirata. Tuttavia, questa crisi ci ricorda di nuovo quella precedente, anche se ora è in un altro formato che la stringe e la costringe allo stesso modo. "Sembra che questo sia chiuso nella registrazione" (sic) ha affermato chiaramente che questa crisi interna può essere l’ultima, ma anche un’altra, che sarà risolta portando il messaggio di trascinare il governo in ogni altra crisi dei democratici dell’opposizione. Nel frattempo, se le voci della nuova Rinascita non capiscono più? e la democrazia di oggi che è penetrata dall’interno, potrebbe accadere che si crei un ostacolo reciproco, nell’ufficio dell’opposizione. Il primo ministro sembrava minacciare di dimettersi contro i suoi avversari. I rappresentanti del PS e del PD sembrano aver cercato di proseguire sulla loro strada per raggiungere un compromesso, mantenendo il vecchio. Se ciò non accade, allora si andrà a elezioni anticipate. In queste condizioni i socialisti e non solo loro apriranno un altro fronte in questa guerra, che si prevede si svilupperà tra i nuovi giorni freddi, una nuova pressione che richiede una soluzione. La segnalazione di questo processo ha una particolare importanza per il futuro politico del paese.