Gazetat

The front page of Republika (17 December 1998) focuses on the political crisis in the PD, with warnings of the prime minister's resignation, an emergency meeting of the National Council, and statements about Berisha, early elections, and tensions inside the opposition. The lower and side columns list other stories in the issue, including crime, Kosovo, the USA–Iraq conflict, and humanitarian warnings.

Faqja kryesore e gazetës Republika (17 Dhjetor 1998) trajton krizën politike në PD, me paralajmërime për dorëheqje të kryeministrit, mbledhje urgjente të Këshillit Kombëtar dhe deklarata rreth Berishës, zgjedhjeve të parakohshme dhe tensioneve brenda opozitës. Në pjesën e poshtme dhe në kolonat anësore shfaqen njoftime për artikuj të tjerë në numrin e gazetës, si çështje kriminale, Kosovën, SHBA–Irak dhe alarme humanitare.

La prima pagina di Republika (17 dicembre 1998) è incentrata sulla crisi politica nel PD, con minacce di dimissioni del primo ministro, una riunione urgente del Consiglio Nazionale e dichiarazioni su Berisha, elezioni anticipate e tensioni all’interno dell’opposizione. Le colonne inferiori e laterali elencano altri servizi del numero, tra cui cronaca nera, Kosovo, conflitto USA-Iraq e allarmi umanitari.

Scansione originale del giornale