Il Kosovo, parte di uno Stato che non esiste
Independence, the solution sought by Kosovars Arapi opens the files for the creditors. Merged into one: SHIK, SHIR and SHIU. The minister crossed the weapons. The government is splitting over usury. ...
The front page of the newspaper 'Republika' from 12 March 1998 centers on the Kosovo crisis, with a headline about war-like conditions on the Albanian-Yugoslav border and Rugova's call for independence. Below are brief domestic news items about developments in Tirana, including MAPE, the Ministry of Interior, and a person sought by the prosecution, plus several ads for tele-bingo, real estate, and a therapeutic center.
Faqja e parë e gazetës ‘Republika’ (12 mars 1998) ka në qendër krizën e Kosovës, me titullin për gjendjen e luftës në kufirin shqiptaro-jugosllav dhe thirrjen e Rugovës për pavarësi. Poshtë saj ka lajme të shkurtra për zhvillime të brendshme në Tiranë, përfshirë MAPE-n, Ministrinë e Brendshme dhe një emër të kërkuar nga prokuroria, si edhe disa reklama për tele-bingo, pasuri të paluajtshme dhe një qendër terapeutike.
La prima pagina del giornale ‘Republika’ del 12 marzo 1998 è incentrata sulla crisi del Kosovo, con un titolo sullo stato di guerra al confine albanese-jugoslavo e l’appello di Rugova per l’indipendenza. In basso compaiono brevi notizie interne su sviluppi a Tirana, tra cui MAPE, il Ministero dell’Interno e una persona ricercata dalla procura, oltre ad alcune pubblicità di tele-bingo, immobili e un centro terapeutico.
Scansione originale del giornale