Evertsi, witness of the “14 September”
TIRANA: The former Albanian chief executive of the oil firm of the American oil and gas company Astra, Dhimiter Evertsi, is suspected of being involved following his statement given in the investigation of “14 September,” which has been considered by the investigative prosecutor’s office as the only witness of what is called the coup d’état. The “14 September witness,” besides being a witness, is also mentioned as one of the key people in the investigation and process concerning the overthrow of the government, and he has been accused of disclosing his own accusations. This was declared yesterday before the parliamentary investigative commission by the Ministry of Finance, while the Tirana prosecutor’s office has taken up this case and has called for him to be questioned. In another development, MP Alushi is suing Koçiu in court.
Evertsi, dëshmitar i “14 Shatorit”
TRIANE: Ish shefi ekzekutiv shqiptar i firmës së naftës së kompanisë Amerikane për naftë e gaz Astra, Dhimiter Evertsi, dyshohet se po përfshihet pas deklaratës së tij të dhënë për hetimet e “14 Shtatorit”, i cili është konsideruar në prokurorinë hetimore, si i vetmi dëshmitar i atij që quhet grushti i shtetit. “Dëshmitari i 14 Shtatorit”, përveç si dëshmitar përmendet edhe si njëri nga njerëzit kryesor në hetime dhe procesin për rrëzimin e qeverisë dhe ndaj atij është ngritur akuza se po dekonspiron akuzat e tij. Kështu ka deklaruar në komisionin hetimor dje ministria e Financave, ndërsa prokuroria e Tiranës ka marrë këtë çështje dhe ka bërë thirrje për t’u marrë në pyetje. Në një zhvillim tjetër, deputeti Alushi padit Koçiun në Gjykatë.
Evertsi, testimone del “14 Settembre”
TIRANA: L’ex amministratore delegato albanese della compagnia petrolifera della società americana Astra Oil & Gas, Dhimiter Evertsi, è sospettato di essere coinvolto dopo la dichiarazione resa nell’indagine del “14 Settembre”, considerato dalla procura istruttoria l’unico testimone di quello che viene definito colpo di stato. Il “testimone del 14 Settembre”, oltre a essere testimone, è anche citato come una delle persone chiave nell’indagine e nel processo per il rovesciamento del governo, e gli è stata contestata l’accusa di aver deconspirato le proprie accuse. Questo ha dichiarato ieri alla commissione parlamentare d’inchiesta il Ministero delle Finanze, mentre la procura di Tirana ha preso in carico il caso e ha chiesto di ascoltarlo. In un altro sviluppo, il deputato Alushi fa causa a Koçiu in tribunale.
The witness explains that at first glance it was thought that the person in question had been dressed up and had fired a weapon in an improvised manner in the middle of great excitement, shocked and...
