Fermati cento nascosti nel camion di pellami
One hundred hidden in the leather truck are stopped The ferry with 80 Kosovars on board is stopped
The front page of Republika from 9 January 1999 focuses mainly on Kosovo and international diplomacy: the authority of the UN in Kosovo, Russia’s positions, and messages from Madeleine Albright. The page also includes other headlines about the KLA, Koshare, regional stability, emigration to Italy, and brief notices about border interceptions.
Faqja e parë e gazetës ‘Republika’ e datës 9 janar 1999 fokusohet kryesisht te Kosova dhe diplomacia ndërkombëtare: autoriteti i OKB-së në Kosovë, qëndrimet e Rusisë, dhe takimet/mesazhet e Madeleine Albright. Në faqe ka edhe tituj të tjerë për UÇK-në, Kosharen, stabilitetin rajonal, emigrimin në Itali dhe disa njoftime të shkurtra mbi ndalime në kufi.
La prima pagina di Repubblica del 9 gennaio 1999 è incentrata soprattutto sul Kosovo e sulla diplomazia internazionale: l’autorità dell’ONU in Kosovo, le posizioni della Russia e i messaggi di Madeleine Albright. La pagina include anche altri titoli sull’UÇK, Koshare, la stabilità regionale, l’emigrazione in Italia e brevi notizie su fermi alle frontiere.
Scansione originale del giornale