Gazetat

The external advocates need to be more suitable for Kosovo, a significant part of Serbia. On the contrary, those in favor of Kosovar independence are only a segment of the major Western parties. On the other hand, some kind of political and economic autonomy is necessary, which would give Kosovo the possibility of living in the south of Serbia, under NATO control, which would be more suitable for the security of all sides. There are voices that think such a solution should take into account the reality created by the war and avoid a direct clash with Serbia. This appears to be the line supported by some European and American governments, which seek a compromise guaranteeing stability in the region. For the author of the analysis, Kosovo’s future cannot be seen outside a major international agreement and outside NATO’s role, but neither within a simple model of annexation or immediate separation.

Dëshirojve të jashtme ne i duhet të jenë më të përshtatshëm për Kosovën një pjesë të rëndësishme të Serbisë. Përkundrazi, ata që janë në favor të pavarësisë kosovare janë vetëm një segment i partive të mëdha perëndimore. Në anën tjetër, është e nevojshme një lloj autonomie politike dhe ekonomike që Kosovës do t'i jepte mundësinë e jetesës në jug të Serbisë, nën kontrollin e NATO-s, e cila do të ishte më e përshtatshme për sigurinë e të gjitha palëve. Ka disa zëra që mendojnë se një zgjidhje e tillë duhet të marrë parasysh realitetin e krijuar nga lufta dhe të shmangë një përplasje të drejtpërdrejtë me Serbinë. Kjo duket se është linja që po përkrahet nga disa qeveri evropiane dhe amerikane, të cilat kërkojnë një kompromis që garanton stabilitetin në rajon. Për autorin e analizës, e ardhmja e Kosovës nuk mund të shihet jashtë një marrëveshjeje të madhe ndërkombëtare dhe jashtë rolit të NATO-s, por as brenda një modeli të thjeshtë aneksimi apo shkëputjeje të menjëhershme.

I sostenitori esterni devono essere più adatti al Kosovo, una parte importante della Serbia. Al contrario, coloro che sono a favore dell’indipendenza kosovara sono solo un segmento dei grandi partiti occidentali. D’altra parte, è necessaria una certa autonomia politica ed economica che dia al Kosovo la possibilità di vivere nel sud della Serbia, sotto il controllo della NATO, il che sarebbe più adatto alla sicurezza di tutte le parti. Vi sono voci che ritengono che una soluzione del genere debba tener conto della realtà creata dalla guerra ed evitare uno scontro diretto con la Serbia. Questa sembra essere la linea sostenuta da alcuni governi europei e americani, che cercano un compromesso che garantisca la stabilità nella regione. Per l’autore dell’analisi, il futuro del Kosovo non può essere visto al di fuori di un grande accordo internazionale e del ruolo della NATO, ma neppure all’interno di un semplice modello di annessione o separazione immediata.