Non avrei mai voluto rivolgermi al leader di un partito con questo epiteto, ma... la sua intervista televisiva di questo lunedì mi costringe a uscire da me stesso. Perché lei mente apertamente e senza scrupoli quando dichiara: — Che il PS è la forza politica più seria del Paese. Vorrebbe esserlo, signore, ma è molto lontano da questo sogno. Una forza politica non può essere la più seria nel Paese meno sviluppato d’Europa se continua a chiamarsi PPSH e si definisce PS, come se avesse abbandonato gli ideali comunisti, come per opera dello Spirito Santo, nel preciso istante in cui ha cambiato nome, strombazzando di essere un partito degli ideali della sinistra socialista europea. — Che c’era anche lei, signor Nano, quando non si è alzato per osservare un minuto di silenzio per i martiri del massacro del 2 aprile a Shkodër, mentre i democratici e «Omonia» resero loro omaggio. E c’era proprio lei, in contrasto con ciò che il mondo ha dato come esempio. — Che organizzate attività politiche costruttive a beneficio dell’unità nazionale. Sì, così dovrebbe essere. Il fuoco che accende ZP con attacchi e insulti, definendo fascisti i partiti di autentica opposizione, secondo lei aiuta l’unità, mentre in realtà semina divisione. Potremmo anche accettare questa affermazione per amor di propaganda elettorale, ma quando dice che vi contraddistingue la maturità necessaria per staccare le persone dal sistema partito-Stato, rivolgendo lo stesso appello anche agli altri partiti, lei si trasforma in un bugiardo che arreca all’Albania un danno incalcolabile. Quanto al sistema partito-Stato, lei ne è stato un fervente cantore, uno studioso zelante e servile del gabinetto della signora Nexhmije Hoxha. Anche oggi, fingendo di non essere al comando, sostiene i principi del partito-Stato, perché siete voi, come partito, a destabilizzare il Paese. Il potere è nelle vostre mani e le distruzioni avvengono in pieno giorno, eppure non si trovano i colpevoli?! Com’è possibile? Perché avete telecamere e pellicole? Non ordinate che vengano messe in funzione, perché vi interessa spaventare la gente e accusare i democratici, per ottenere più voti. Si può lustrare qualcosa per l’elettorato, ma gettare un’ombra sull’Albania per conservare il partito-Stato come forza dirigente: questo è tradimento. Non possiamo chiamarlo altrimenti. Il tempo lo dimostrerà e la storia lo condannerà. — Che siete un partito che lotta per difendere i valori nazionali. È chiaro. A quali valori vi riferite? Alle opere di Enver Hoxha o a quelle di Ramiz Alia? Il vostro partito madre, dal quale avete ereditato sangue e geni, distrusse i rari valori nazionali quando condannò gli intellettuali e gli scrittori democratici, quando abbatté con il piccone chiese e moschee, icone, affreschi e ogni reliquia della storia passata, giudicata soltanto secondo i principi di Enver Hoxha. Dunque Noli, Skënderbeu, Ismail Qemali—tutta la storia—avrebbero dovuto fiutare che un giorno sarebbe nato un Enver, e perciò avrebbero dovuto agire allora secondo gli insegnamenti che gli sarebbero venuti in mente in seguito. Direte che non sono responsabile del passato. Lo so; ma non solo personalmente: anche lei e la sua famiglia avete avuto la tessera di quel partito, e avete persino ricoperto incarichi di alto livello... PETRO DHIMITRI (Continua a pagina 2) — e «Omonia» resero loro omaggio. E c’era proprio lei, insieme ai suoi compagni, ex membri del PPSH e a tutti i deputati del PS, che avete cambiato colore come camaleonti; e non vi siete limitati a fare visita alle loro case, ma avete anche rivolto le vostre «congratulazioni» quando sono stati dichiarati martiri. Non mi dilungherò sulla vostra richiesta «la terra proprietà dello Stato», che figurava nel vostro programma, e sulla vostra svolta di 180 gradi verso «la terra proprietà privata», perché questa era una richiesta dell’opposizione. Questi pochi fatti che ho elencato fra le numerose retromarce del PS, compresa la questione dell’amnistia per i prigionieri di coscienza e quella che riguarda Kumbaro, possono forse dimostrare serietà politica? Se questa è la serietà, gli studiosi del mondo devono correggere i loro dizionari, perché avete il merito di attribuire a questa parola un significato del tutto diverso dal suo ideale... Ideali della sinistra socialista europea. principi del partito-Stato, perché voi, come partito, state destabilizzando distruzioni avvengono in pieno giorno, eppure i colpevoli non si trovano da nessuna parte?! e accusare i democratici, così da dimostrerà e la storia lo condannerà. È del tutto illogico, come molte altre azioni dello Stato attualmente sotto la vostra direzione, lasciare anche il villaggio senza trasmissioni televisive, come accadde lo scorso anno.

— DISPERATAMENTE, SIGNOR PRESIDENTE! STRACCI IL SUO DISCORSO! «...IL DISCORSO DEL COMPAGNO R. ALIA FU SPESSO INTERROTTO DA FORTI APPLAUSI PER IL PARTITO DEL LAVORO, DA GRIDA «PARTITO—ENVER...» (DALLE CRONACHE — MARZO 1991) Ci sarà un discorso presidenziale prima delle nuove elezioni? I presidenti tengono discorsi in occasioni del genere? Ci riferiamo alla presidenza albanese. L’Albania non ha avuto molti presidenti. Primi segretari, sì, ne ha avuti. O mezzi segretari e mezzi presidenti. Comunque, ci sarà un discorso due giorni prima del 22 marzo? Il 22 marzo è il giorno dell’equinozio di primavera. Gli insegnanti di geografia si affaticano con gli alunni delle classi inferiori per insegnare loro che dopo questo equinozio le giornate cominciano ad allungarsi e a diventare più calde. I nostri (vecchi) politici ricorderanno ancora una volta i loro insegnanti e questa lezione di geografia? In altre parole, accetteranno il 22 marzo come giorno dell’EQUINOZIO DI PRIMAVERA o diranno ancora che l’Albania è fuori dalle leggi dell’Universo? Più precisamente, sembra essere fuori dalle leggi e aver capito che bisogna chiedere agli equinozi, visto che hanno compreso i desideri dei vecchi, i loro discorsi e i loro desideri? Dunque, il 22 marzo... Ancora a marzo, come un anno fa, sempre a marzo... Sembrava che tutto si ripetesse. Il piccolo schermo televisivo, come lo scorso marzo, si riempie di comunicati identici del Ministero dell’Ordine Pubblico e, qua e là, «deshpe...». Il Ministero dell’Ordine Pubblico e, qua e là, «deshpe...». Shrit Xhullani, Krest Kongresi, oppure... Mancano le antologie e gli omaggi, e restano soltanto pochi giorni prima del 31 marzo. Ma manca anche qualcos’altro. Disperatamente, signor Presidente... ci siamo dimenticati di lei... Ci sarà un discorso presidenziale due giorni prima delle elezioni? Un anno fa ci fu un discorso del genere. Il 29 marzo. Soltanto due giorni prima delle elezioni, il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare (Capo dello Stato) (Presidente) dell’Albania, Ramiz Alia, «convocò» il Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH perché pronunciasse il discorso del caso. E il presidente-segretario disse agli albanesi: «Votate per il Partito del Lavoro, perché questo partito vi ha tirato fuori dalla miseria e dall’ignoranza, dallo sfruttamento e dall’indigenza; vi ha collocato tra i Paesi civili...»(?) Il nostro segretario-presidente disse al popolo «che il Partito del Lavoro è un partito con profonde radici nel popolo»(?), che «il Partito del Lavoro è l’unica forza politica»(?). Disse che «il Partito del Lavoro prese nelle proprie mani il destino del popolo», ma non disse loro che questo partito aveva gettato nel fiume il destino di quel popolo. Disse al popolo che il PPSH aveva portato il progresso materiale in ogni angolo del Paese, mentre è noto che aveva portato povertà e miseria in ogni angolo del Paese. Noi, disse, ALBERT RAKIPI (Continua a pagina 4)

Gjergj Jorgaqi (solista), Dritan Xheladini (chitarra), Altin Nagllari (basso), Bruno Qerimi (sintetizzatore), Roland Fusha (batteria), Eduard Hysenl (manager): Sono sei giovani che da 15 mesi tengono concerti in modo organizzato (nonostante le difficoltà che ben conosciamo) in tutta l’Albania. Il nome del loro gruppo è quello di un uccello dei mari del sud. Ci hanno detto che la politica non ci aiuta nella musica, anzi, ma che, come tutti gli altri, non possiamo restare indifferenti a tutto ciò che sta accadendo. Voteremo per il Partito Repubblicano, perché riteniamo eccellente e indispensabile il suo programma d’azione.

VOTATE PER I CANDIDATI DEL PARTITO REPUBBLICANO! IL PROGRAMMA DEL NOSTRO PARTITO CONTIENE TUTTE LE VOSTRE ASPIRAZIONI DI LIBERTÀ, DEMOCRAZIA E SVILUPPO. VOTANDO PER I REPUBBLICANI, FARETE SÌ CHE NEL NOSTRO PARLAMENTO NON CI SIANO PIÙ SOLTANTO DUE PARTITI. L’ALTARE DELLA NOSTRA LEGISLAZIONE HA BISOGNO, COME L’ARIA PER L’UOMO, DELLA PARTECIPAZIONE DI DEPUTATI DI DIVERSI PARTITI.

Zona n. Nome, Cognome Distretto Professione Berat 1. Feim Xhamo — medico 2. Mehdi Bejko — economista 3. Luftar Ziraj — economista 4. Adnan Shehu — insegnante 5. Edmond Konomi — insegnante Dibër 6. Seit Paci — ingegnere 7. Petrit Allushi — agronomo 8. Renzi Cela — ingegnere 9. Lutfi Bruci — medico Durrës 10. Arben Babameto. Insegnante di Merito — fisico 11. Agim Shehi — fisico 12. Luigi Aleksi — ingegnere 13. Haki Baci — insegnante 14. Tasim Besho — matematico Elbasan 15. Coalizione 16. Ibrahim Sejdini — insegnante Zona n. Nome, Cognome Distretto Professione Librazhd 52. Qemal Reci — medico 53. Murat Kryemadhi — insegnante Lushnjë 54. Gëzim Hajdari — insegnante 55. Dalip Greca — giornalista 56. Thanas Mërkuri — ingegnere 57. Arian Babo — docente di agronomia Mat 58. Xhelal Dozhgiu — medico 59. Sefer Elezi — veterinario Mirditë 60. Simon Prendi — insegnante 61. Marenglen Gjonaj, docente — ingegnere pedagogico, Università di Tirana Përmet 62. Fredi Babani — veterinario Pogradec 63. Genc Starova — ingegnere 64. Kreshnik Zgjani — ingegnere 9. [testo tagliato] 10. Arben Babameto. Insegnante Benemerito, fisico 11. Agim Shehi fisico 12. Luigj Elbasan 15. Coalizione 16. Ibrahim Sejdini insegnante 17. Dhimitër Doka docente presso UT 18. Coalizione 19. Mehmet Bezati insegnante 20. Telat Mehmeti ingegnere 21. Mehmet Çeliku Dottore in Scienze, docente presso UT Fier 22. Leandër Pana ingegnere 23. Vangjel Prifti ingegnere 24. Anesti Dhima ingegnere 25. Fatmir Mediu ingegnere 26. Elfatun Shtino B. V: SH. 27. Rapi Hysaj ingegnere 28. Hasan Basha medico 29. Xhemil Meçaj Presidente dell’Associazione dei Prigionieri Gramsh 30. Agim Doku insegnante Gjirokastër 31. Teodor Kareco Dottore in Scienze Economiche, economista 32. Theodhor Rafti medico Kavaja 33. Coalizione 34. Feim Kazazi medico 35. Muhamet Çeka medico Kolonjë 36. Ilo Mele Candidato in Scienze, docente presso UT Korçë 37. Fatos Bitinca ingegnere 38. Vangjush Dishnica insegnante 39. Vladimir Shehaj ingegnere 40. Gjergji Lluka chimico 41. Alfred Karamuç giurista 42. Arben Burda ingegnere 43. Abdyl Darbo ingegnere Krujë 44. Pashk Mjeshtri medico 45. Engjëll Kalaj insegnante 46. Gjok Hasi farmacista Kukës 47. Hamit Noga ingegnere 48. Xhafer Spahiu agronomo 49. Coalizione Lezhë 50. Pal Pali agronomo 51. Qazim Dushku Candidato in Scienze, insegnante 60. Simon Prendi insegnante 61. Marenglen Gjonaj professore associato, docente di ingegneria presso UT 64. Kreshnik Zgjani ingegnere Pukë 65. Dodë Suta medico 66. Qamil Furriku medico Saranda 67. Eduard Mehmeti insegnante 68. Abaz Arapi insegnante 69. [nome mancante] Skrapar 70. Engjëll Xhaferi ingegnere 71. Qazim Metani medico Shkodra 72. Namik Kamberi medico 73. Fatbardh Kuçi ingegnere 74. Mentor Quku biochimico 75. Xhevat Repishti Dottore in Scienze, storico 76. Albin Miluku agronomo 77. Balto Laçini insegnante 78. Ndue Kolaj economista 79. Ilir Bisha farmacista Tepelenë 80. Sabri Godo scrittore 81. Servet Boni ingegnere Tiranë 82. Ylvi Pustina Maestro Benemerito dello Sport, veterinario 83. Genc Çelo ingegnere 84. Agim Zeka giornalista 85. Aleksandër Çina professore associato, ingegnere 86. Petro Dhimitri giornalista 87. Maksim Begeja ingegnere 88. Eduard Ypi economista 89. Lluka Heqimi Candidato in Scienze, medico 90. Maksim Haviari ingegnere 91. Gani Leka giornalista 92. Agim Maluka ingegnere 93. Ismail Male agronomo Tropojë 94. Shemshedin Memia insegnante Vlorë 95. Fatos Arapi scrittore 96. Rahmi Telushi insegnante 97. Hysni Alimerko Presidente dell’Associazione dei Prigionieri 98. Qendro Meminaj agronomo 99. Kajtaz Alikaj ingegnere 100. Bujar Asqeriu Artista Benemerito, attore