- La PS alla ricerca di strade inesplorate - La PS ha dichiarato che lo scopo della sua esistenza e la sua missione politica sono l’ideale socialista. Naturalmente, non è bene “uccidere” l’ideale di nessuno, ma è bene guardarsi da un ideale “che uccide”. L’ideale comunista ha impoverito molto il nostro popolo, perciò è ragionevole fare attenzione affinché non lo uccida anche l’ideale socialista. È stato dichiarato che il X Congresso del PP(S) ha realizzato la separazione della PS dal PP. Per ripetere una distinzione già fatta, bisogna dire che la PS non è identica al PP; le maggiori differenze consistono nel fatto che a) il PP lottava per l’ideale comunista, mentre la PS lotta per l’ideale socialista; b) il PP aveva dichiarato di aver costruito il socialismo, mentre la PS lo proclama un ideale da costruire. Con la realizzazione di questo obiettivo, la definizione aforistica borghese del socialismo “come lunga e difficile strada dal capitalismo... al capitalismo” si trasformerebbe nella definizione aforistica socialista della democrazia pluralista “come lunga e difficile strada degli albanesi dal socialismo... al socialismo”. Con ciò, la vendetta per la derisione borghese sarebbe completa. Fu soprattutto proclamando la “grande differenza” che i socialisti albanesi iniziarono la loro “grande marcia” per pubblicizzare la propria strada. In piena competizione con i teorici stranieri e nazionali, si distinsero per particolare zelo i teorici F. ZanaJ, A. Mezini, ecc., ecc. Dopo aver scritto decine di articoli, rilasciato interviste, ricevuto compensi, scritto nei distretti e tenuto dibattiti come se non avessero espresso neanche un’idea socialista (sì, sì, socialisti, non “di destra”), qualcuno chiede loro: “Che cosa dovrebbe chiarire il congresso?” E la risposta è: “Si chiede al Partito Socialista di escogitare meglio, nel suo congresso, cosa rappresenti l’alternativa che sostiene per il socialismo democratico europeo...” (M. Ahmataj, ZP, 5.6.1992). Come se non bastasse, si addentra anche in tutta la teoria fino a oggi, da Thomas More fino al socialismo. (Continua a pagina 3) HYSAMEDIN FERAJ

◉ IL PARTITO SOCIALISTA ha realizzato la vittoria della rivoluzione democratica: forse combattendo contro la maggior parte degli altri partiti (?) ◉ IL PARTITO SOCIALISTA è sopravvissuto e ha resistito a un’ondata che ha investito la capitale, raggiungendo il culmine il 22 marzo di quest’anno, e al Congresso (I) (II) ha registrato più di 100 mila iscritti (?) ◉ IL PARTITO SOCIALISTA ha sostenuto, diretto e organizzato ogni rivolta, protesta e sciopero avente come obiettivo la caduta del governo attuale. ◉ IL PARTITO SOCIALISTA ha aumentato notevolmente il numero dei propri iscritti, ma, a quanto pare, gli obiettivi di tesseramento per questo periodo sono stati raggiunti solo al 50 per cento, nonostante molti lo abbiano lasciato. ◉ Il presidente del PP(S) di Durrës, criticando il nome del PP, ha detto: “Puoi chiamarti Bukuri e non essere bello; puoi chiamarti Dashnor e non esserti innamorato neppure per un giorno”, ma non ha detto che puoi chiamarti “socialista” e continuare a essere “PUNIST”. Il delegato

IL PP(S), PER LA TERZA VOLTA CON IL SUO PRIMO CONGRESSO... Il Primo Congresso si tenne nel 1943. Lo presiedette il comandante in persona. Certo, quell’anno saranno state cantate anche molte canzoni. In seguito i congressi si susseguirono. Congressi che forse erano un modello di disciplina, un modello di spettacolo. Dopo ciascuno di essi l’Albania si elevava, diventava più ricca e più istruita. Era appena l’altro giorno che il comandante è morto. La sua morte ha scosso la terra. Ha scosso anche i congressi. Il numero uno tra i successori del leader, il caro Ramiz, ha tenuto anche il congresso della continuità (il nono). Poi gli è stato dato il titolo “Kush ze fll në” ed è stata interrotta la successione dei congressi. Il clamore è stato enorme. Ovunque, in casa, per strada e nei caffè, si è cominciato a dire che la PS sarebbe cambiata, avrebbe costruito e così via. Ed è proprio ciò che è accaduto. Nel giro di una notte il comunismo è diventato socialismo e il partito PP si è trasformato in PS. La vittoria è stata straordinaria. Solo che... non si è capito quale fosse il numero di questo congresso: (I) 10-1? Apr. 1-12? Come volevano chiamarlo Spiro Dede e i suoi seguaci? Il decimo, e così via. Ramiz tacque... Comunque, sono rimasti sia il decimo sia il primo. (Testo difficile da leggere.) Ora il socialismo tiene il suo terzo congresso e il suo (I)... Dopo il partito... Per la terza volta, il primo congresso (I). Questo significa che al Partito piace avere 50 anni / arrivato il momento dei cinquant’anni, ancora non riesce a seguire l’ordine dei propri congressi. H. Hasani

Lo stesso compagno Fatos aveva dichiarato che noi, cioè i socialisti, siamo capaci di presentare non uno, ma diversi candidati a importanti incarichi di governo, tutti insieme. Con ogni probabilità il congresso I (I) potrebbe proseguire i lavori anche domani. La questione del presidente è stata discussa tra i socialisti, tanto più se si tiene presente che il compagno Fatos NON ha la maggioranza dei delegati dalla sua parte. L’anno scorso è riuscito a tenere in sessione per ben tre settimane un’Assemblea Popolare, perciò per lui un congresso sarà ancora più facile. Anche se oggi a Nano non viene chiesto di dimettersi, bensì di lasciare la carica di presidente. A differenza del suo compagno, e inoltre... (testo poco chiaro) Se si dimetterà (ma nessuno sa chi gli succederebbe), le cose andranno meglio. I socialisti hanno già individuato anche il presidente. Poiché i numerosi membri presenti alla riunione della PS, in maggioranza, non hanno risolto la questione, questa volta gli sguardi si sono rivolti ai simpatizzanti o, per dirla più chiaramente, agli indipendenti. Si dice che questo pesante fardello sarà portato sulle spalle dell’ex presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il Dottore in scienze esatte Ka-stati Lami. Il Dottor Lami stesso aveva affermato che la fisica è legata alla politica, ma non alla politica che si fa qui. Tuttavia, ha aspettato fino a domani. GEZIM ZAJMI

Verso il socialismo democratico (LIKE REHOVA)

FATOS NANO IN ASSISTENZA SOCIALE In risposta a una domanda difficile durante una conferenza stampa (prima delle elezioni), Fatos Nano, rispondendo, “spiegò”: ...“Eh, è un tempo di paradossi, ma anche di mania di trasformare le cose in paradossi.” In realtà, le righe che seguono non hanno alcun legame logico con il paradosso. Abbiamo ormai imparato che l’economia di mercato divide i suoi membri e sostenitori in vincitori e vinti. Ma quando si vedono nel secondo campo anche importanti propagandisti dell’economia di mercato (con una dimensione sociale), come il compagno Fatos, non si può fare a meno di perdonare il paradosso, perché pochi possono credere che il compagno Fatos, ora che rischia di perdere la carica di presidente della PS dopo le elezioni, resterà anche senza lavoro. La causa è il 22 marzo. In ogni caso, il compagno Fatos (anche in questo caso) è sostenitore della teoria del gradualismo e non ritiene che persone di questo tipo debbano ricorrere all’assistenza sociale, almeno finché il parlamento non stabilirà definitivamente gli stipendi dei deputati. In conclusione, risulta che Nano, sebbene sia un economista, non fa bene i conti in politica. Forse oggi invidia il socialista Dede, che sta sfidando i professori di economia negli affari. Eh, tempi di paradossi... KASTRIOT SPIRO LEGGETE A PAGINA 3: Alle 24:00 Kadri Hazbiu entra nella casa di Mehmet Shehu.

SULLE TRACCE DEGLI AFFARI DI LUQ Il Frigorifero di Tirana, un covo di corruzione - Il direttore affascinante Spartak Melcka fugge in Italia - - Il Frigorifero di Tirana, un covo di corruzione - - Il direttore affascinante Spartak Melcka fugge in Italia - Un tempo Tirana aveva un capo dell’industria presso il Comitato Esecutivo capace di ammaliare tutti. Ammaliava persino il presidente di tutto, il bellissimo compagno Llambi Gëgpriti. Questo capo si chiamava Spartak Melcka, un avventuriero senza pari; ovunque andasse, le storie su di lui si diffondevano in ogni direzione. Una delle sue imprese risale a quando il capo dell’ex Blocco prese possesso dell’edificio: cacciò i precedenti residenti nel cuore della notte. Questo era Spartak Melcka sotto il monismo. Con il pluralismo divenne ancora più affascinante e i suoi trucchi funzionavano tanto in cielo quanto in terra. In questi tempi nuovi e difficili, Spartak si è ritrovato direttore del Frigorifero di Tirana. E benché in questi tempi i direttori (a seconda dello Stato) fossero stati lasciati liberi di arraffare “quello che riuscivano”, Spartak era senza dubbio in prima linea in questa corsa. Andiamo ai fatti. Fin dai tempi del regime, il Frigorifero di Tirana immagazzinava e vendeva carne al prezzo standard di 17,6 lekë. Ma a partire dal gennaio 1992 si è ritenuto opportuno vendere la carne proveniente da questi magazzini, senza alcuna lavorazione, a 19 lekë e in alcuni casi persino a 25 lekë. La quantità venduta a un prezzo superiore a quello standard ammontava a 1.100 tonnellate e il denaro ricavato da queste “piccole” differenze superava i 10 milioni. La spiegazione di queste piccole differenze è stata riassunta nelle parole: “Si è seguita la vecchia pratica (?)” ... Un proverbio popolare dice: “Dove c’è la carne, ci sono anche il vino e il raki.” E, incredibilmente, ciò è accaduto anche al Frigorifero di Tirana. Nelle celle frigorifere del Frigorifero sono stati trovati 6.500 litri di vino e 3.000 bottiglie di raki, non sdoganati. EL-FRIGO-LTD — residenti — della Direzione di Accoglienza. Oltre alle sue numerose altre attività, l’Impresa del Frigorifero si è lanciata anche nei complicati affari delle imprese miste. Naturalmente, Spartak non è rimasto fuori da questo gioco. La società si chiama EL-FRIGO-LTD. La ditta ha sede nella zona dell’ex Blocco. Il suo edificio era in precedenza amministrato dall’ex Direzione di Accoglienza. Quest’ultima trasferì l’edificio come capitale (lo cedette) al Frigorifero. Quest’ultimo mise l’edificio a disposizione dell’impresa mista, che a sua volta affittò in valuta diversi locali a un’altra ditta tedesca. L’attività di EL-FRIGO-LTD non è ben conosciuta, ma alcune cose sono venute alla luce: 10 tonnellate di carne provenienti dalla Grecia sono state scaricate al Frigorifero. La carne ha certamente il suo posto in un frigorifero, ma questa merce avrebbe dovuto prima essere sdoganata. (A quanto pare, anche in questo caso i dirigenti del Frigorifero devono imparare che le merci vanno sdoganate.) EL-FRIGO-LTD ha messo gli occhi anche sui giardini del 1 Maj. La procedura è semplice come prima: qualcuno firma, NTU lo trasferisce al Frigorifero. Il Frigorifero lo cede all’impresa mista. Al Frigorifero c’è un groviglio di misteri. Si dice che sia coinvolta anche una ditta macedone. Alcuni misteri verranno chiariti, ma altri Spartak li ha portati con sé: è volato in Italia e da lì si ricorda, telefona e chiede come vanno le cose con il capo qui... KLAUS LULZIM HALILI

“Uno dallo Stato, due dal popolo” - “Rilettura” - “Uno dallo Stato, due dal popolo” - “Rilettura” - È stato detto più di una volta che gli intellettuali in generale sono tra le categorie che soffriranno maggiormente l’attuazione della riforma economica. Oggi sono proprio loro a essere diventati visitatori dei numerosi negozi e delle vetrine, che ammirano semplicemente come un museo. I loro stipendi ormai fanno ridere, se confrontati con i guadagni di chi vende sigarette per qualche ora nei chioschi onnipresenti lungo i marciapiedi. Questa è la sorte della maggior parte di loro, ma certamente non di tutti. Alcuni dei loro colleghi ora li guardano dall’alto di altre posizioni e talvolta li rimproverano per la loro “mancanza d’iniziativa”. Non mi riferisco a chi ha iniziato a fare affari e ha dimostrato le proprie capacità, arricchendosi onestamente. Ultimamente, alcune persone, nel quadro dell’economia di mercato, sono diventate molto “originali” nel procurarsi il capitale iniziale necessario per entrare da pari nel gioco dell’economia di mercato. E sono in molti a stupirci! Una buona parte degli studenti dell’Università di Tirana è rimasta sbalordita dalle richieste di alcuni professori che, proprio ora durante la sessione d’esami, chiedono loro per ogni esame (naturalmente per un voto sufficiente) niente di più e niente di meno che 5.000 lekë vecchi per superarlo. Qualcuno è più modesto e non chiede soldi, ma un paio di sandali o di scarpe per un parente. Ci sono però anche richieste ancora più assurde. Dio ci protegga, perché le richieste potrebbero aumentare in seguito, per esempio durante la sessione autunnale, quando anche il “rischio” è maggiore! Ma sono forse questi gli unici “mostri” che, in un tempo senza Stato, prendono un boccone sia dallo Stato sia dal popolo? Noi, che siamo nei dintorni di ... (testo poco chiaro), consigliamo che, se a qualcuno è stato negato ingiustamente il diritto di ..., si rivolga a un avvocato “onesto” per ricevere assistenza legale e — perché no — con un rinvio (!), l’avvocato dice sottovoce che la faccenda costerà 100.000 lekë vecchi, da consegnare discretamente, naturalmente senza che nessuno lo venga a sapere. È una bella somma da pagare, visto che lui dovrebbe essere istruito e rispettabile; altrimenti dovrebbe dire: Chi è questo coraggioso che gioca con la legge? Come si può tirarlo fuori senza coglierlo con le mani nel sacco, con i soldi in mano? E dopo questo trambusto, me ne sono andato... (Continua a pagina 3)

1. IN QUESTI GIORNI I SOCIALISTI VANNO PER LA TERZA VOLTA AL LORO PRIMO CONGRESSO. 2. SECONDO ZP, LE FILE DEI SOCIALISTI SI INFOLTISCONO OGNI GIORNO, MENTRE I LORO VOTI DIMINUISCONO OGNI GIORNO. 3. PER I VERI SOCIALISTI CE N’È UNO, E GLI “UNO” SONO MOLTI. 4. SULLE STRADE INESPLORATE COMPAIONO DELLE IMPRONTE. 5. LA PS RIESCE A PRENDERE IL PROGRAMMA DELL’(EX) OPPOSIZIONE, MA NON LE PERSONE. 6. I SOCIALISTI lungimiranti FAREBBERO BENE A GUARDARE DA VICINO. 7. I SOCIALISTI SONO PERSONE COMBATTIVE CHE SI DIVIDONO IN DUE CATEGORIE: UNA PARTE COMBATTE GLI ALTRI E UNA PARTE COMBATTE PER GLI ALTRI. L. D.