— Incontri del signor Sabri Godo — In questi giorni il presidente del Partito Repubblicano Albanese, signor Sabri Godo, ha partecipato alle riunioni dei consigli delle sezioni nei distretti di Berat, Skrapar e Kuçovë. In questi incontri ha voluto informarsi su come le sezioni stiano lavorando per preparare il terreno in vista delle prossime elezioni locali, presentare il programma elettorale del PRA e scegliere i candidati più onesti, capaci e laboriosi per il governo locale. Nonostante le difficili condizioni di queste sezioni, la mancanza di mezzi e il mancato funzionamento dei trasporti, è stato svolto un buon lavoro per presentare agli elettori le opzioni offerte dal Partito Repubblicano per il normale funzionamento del governo locale. In particolare a Berat, accanto alla riorganizzazione della sezione del PR, dopo quel periodo di apatia e inefficienza, si è proposto di votare per il Partito Socialista. Questa sarebbe una nuova catastrofe che potrebbe abbattersi sul paese. Il presidente del PR, signor SABRI GODO, si è poi soffermato sulla grande importanza delle commissioni elettorali e sull’attenzione che i membri del comitato direttivo della sezione devono prestare nello scegliere per queste commissioni persone capaci e scrupolose. Se alle prime elezioni circa 140.000 voti sono risultati non validi, ciò riguarda non soltanto il risultato elettorale, ma anche il torto fatto ai nostri elettori. Occorre quindi fare attenzione a non ripetere gli errori riscontrati. A ragione, durante queste riunioni i membri del comitato direttivo di Kuçovë hanno criticato apertamente il presidente del PR perché fosse più vicino a loro e li aiutasse a consolidare questa sezione del PR. Anche nell’incontro con i repubblicani di Skrapar, il signor GODO ha osservato e fatto notare che ci sono tutte le possibilità perché la sezione del PR qui si allarghi, non sia inferiore alle altre forze politiche e combatta la passività che caratterizza il lavoro del comitato direttivo. I repubblicani di Skrapar devono capire che il futuro appartiene al repubblicanesimo e che Skrapar è un luogo con una storica inclinazione democratica repubblicana. Il signor SABRI GODO ha inoltre detto che ci presentiamo alle elezioni del 26 luglio senza alleanze con altri partiti, ma sosterremo l’associazione «Proprietà restituita con giustizia», l’associazione dei giuristi e quella dei cinque sequestrati politici; discuteremo inoltre il sostegno a raggruppamenti politici che condividono le nostre idee su questioni specifiche. Il signor GODO ha spiegato ai presenti che il PR sostiene i piccoli e medi proprietari, nonché i grandi proprietari del futuro, ma questo non significa necessariamente che siamo un partito di un determinato ceto. Attraverso il nostro programma lotteremo perché ogni albanese sia proprietario. Il PR ha un programma chiaro e proprio, distinto da quello di ogni altro partito, e lotterà senza compromessi contro tutto ciò che danneggia la democrazia. In questi incontri il presidente del PRA ha affrontato anche altri problemi legati alla riforma economica, all’abolizione dell’80 per cento e alla liberalizzazione dei prezzi, alla disoccupazione e alla mancanza di ordine pubblico, ecc., esponendo la posizione del PR su tali questioni. Corrispondente di «Republika»

IL PR NELLE ELEZIONI LOCALI Le elezioni per gli organi del governo locale, dopo quelle per gli organi del governo centrale, sono LA SECONDA GRANDE OCCASIONE in cui il nostro popolo esprimerà direttamente la propria decisione e determinazione sul destino del paese e sul percorso intrapreso: se proseguirlo o meno, sui ritmi dell’allontanamento dal passato tragico, sulla profondità e l’ampiezza di tale distacco e sui progetti preferiti per costruire il futuro. I voti del 26 luglio saranno un importante indicatore della maturità delle forze politiche e degli elettori stessi nella prova della storia. La maturità dimostrata nelle elezioni del 22 marzo viene ora messa alla prova per stabilire se sia stata una decisione consapevole, fondata su profonde convinzioni di distaccarsi dal comunismo, e non una scelta sollecitata dal comunismo né spinta da [—]. Le elezioni per il governo locale CONSERVANO la dimensione delle elezioni per il governo centrale: il comunismo (socialismo), con il comunismo alla base, oppure la democrazia e la società europea come norma e fondamento. LE ELEZIONI DEL 22 MARZO PERDERANNO IL LORO SIGNIFICATO di rottura con il comunismo se ai socialisti, cacciati dalla porta (il governo centrale), sarà data la possibilità di entrare dalla finestra (il governo locale). CREARE LA POSSIBILITÀ DI CONTRAPPORRE IL GOVERNO LOCALE A QUELLO CENTRALE È L’OBIETTIVO PRINCIPALE DEL PS IN QUESTE ELEZIONI. Le elezioni per il governo locale, condividendo con quelle del 22 marzo la dimensione anticomunista ... mettono ora alla prova di distaccarsi dal comunismo, e non una scelta avventata nello stile «proviamo una volta senza comunismo», come la presentano coloro che hanno perso il potere. Il popolo non è un ragazzino impulsivo, trascinato dalla sete di avventure e di esperimenti nello stile «proviamo e vediamo come va»; perciò la sua decisione non è stata un incidente storico (una casualità), ma una decisione storica di abbandonare il socialismo e cambiare il sistema sociale.

— DOPO QUESTO EPISODIO NON GLI PASSA NEPPURE PER LA MENTE DI TORNARE IN ALBANIA A INVESTIRE — Quella mattina un mio amico italiano perse il passaporto e per questo fu costretto ad andare al suo aeroporto per risolvere il problema. L’Ambasciata italiana, per ottenere [illeggibile] rapidamente nel rispetto degli accordi, mandò un rappresentante alla polizia. Fu proprio così che iniziarono i tentativi di sporgere denuncia. Era il signor Giovannino Marco. Alle 9.30 il mio amico si presentò alla Direzione della Polizia di Tirana, dove gli dissero di rivolgersi al posto di polizia n. 1 (dietro il Ministero degli Affari Esteri). Alle 10.00 ci presentammo al posto n. 1, spiegando che l’aereo per l’Italia partiva alle 11.00 e che il signor Marco era allarmato perché un suo [parente?] aveva avuto un incidente. La polizia esaminò la questione (Nesti e i suoi colleghi) e reagì a questa circostanza, ma in realtà continuò con la consueta routine burocratica e i suoi metodi marxisti-leninisti. Alle 10.20 si presentò un poliziotto, prese le generalità e le informazioni sull’accaduto, poi non si vide più. Dopo che ci ripresentammo più volte, alle 10.50 ci risposero che dovevamo andare alla Direzione, dove ci dissero che dovevamo tornare indietro. Alle 11.00 l’addetto di servizio lo mise di fronte al signor Marco e dovemmo chiarire la firma sul passaporto, ecc. Un capo della polizia scrisse di nuovo qualcosa, presentandoci ... Alle 11.45 il signor Giovannico fu informato che l’aereo successivo sarebbe partito alle 12.30. Andammo al Ministero della Sanità per far battere a macchina una denuncia e soltanto alle 12.30 il capo accettò di firmarla. Ma non era finita lì, perché ci dissero di andare alla Direzione per far apporre il timbro; anche lì notammo di nuovo che qualcosa non andava. Mi è chiaro che, durante tutti i nostri spostamenti, la Direzione e il posto “1” non comunicarono per telefono riguardo al problema. Tutto doveva ricominciare da capo. A quel punto uno dei membri del gruppo, che è un parlamentare europeo, chiese di parlare urgentemente con il Ministero dell’Ordine Pubblico e in 30 secondi tutto fu pronto. L’Ambasciata italiana completò immediatamente la documentazione. Alle 16.30 il signor Giovannico partì con il volo successivo, prenotato per lui, perché suo fratello era morto alle 17.45. Dopo questo episodio, non gli verrebbe neppure in mente di tornare in Albania per investire. Sono certo che l’Europa non è più così ingenua e, finché in Albania accadranno cose del genere, orchestrate ad altri livelli, questo paese resterà un paese del Quarto Mondo.

Per la terza volta davanti alle urne Arriva un momento in cui le alternative si scontrano più che mai, quando, attraverso i mass media, ciascuno presenta a modo suo le proprie convinzioni e quelle del raggruppamento politico di cui fa parte. Quando si confrontano onestamente, anche la lotta politica è onesta; quando oltrepassano i limiti dell’onestà, sono soltanto palloni gonfiati, lanciati per confondere e offuscare ciò che appare chiaro come la luce del sole. Fin da quando è stata proclamata un’alternativa di sviluppo, il Partito Repubblicano ha cercato e continua a cercare soluzioni limpide e pacate. Chiede e sostiene uno Stato democratico con il proprio programma chiaro, distinto dal programma di ogni altro partito. Anche in questa campagna elettorale il Partito Repubblicano ha definito una fisionomia propria, chiara e ben distinta, espressa nella sua piattaforma elettorale e in tutta l’attività del partito, dal centro alla base. Consapevoli dell’importanza di queste elezioni e della situazione complessa in cui si svolgono, i repubblicani sentono che non è ancora il momento di rispondere, né di aspettare. Oggi è ormai chiaro e si conferma quanto il PRA ha dichiarato da tempo: nelle condizioni della crisi irrisolta che stiamo vivendo, il governo di un solo partito, i monopoli amministrativi statali e l’assenza di una tavola rotonda non conducono alla democrazia. Al contrario, ne danneggiano l’immagine. Se ciò è stato frainteso e interpretato male nelle elezioni generali, sia per mancanza di una cultura democratica adeguata, sia perché sembrava che si potesse combattere il comunismo e il suo [illeggibile] anche votando per un solo partito, ormai tutti capiscono che soltanto una realtà pluralista può avviare l’Albania sulla strada verso l’Europa. Bisogna inoltre capire che la strada è lunga e tutt’altro che facile. È anche per questo che il PRA e i suoi membri non hanno promesso e non promettono cose: promettono soltanto ciò che possiamo fare. Se i repubblicani, che lotteranno per una più ampia partecipazione al governo locale, la otterranno, ciò significa che governeranno senza escludere gli altri dalla collaborazione e senza accettare il monopolio della nuova vita politica. In ogni caso, l’alternativa repubblicana, con l’onestà e la saggezza di cui il paese ha bisogno, rappresenta oggi e in futuro una possibilità reale per lo sviluppo del paese. È aperta a tutti e, inoltre, è l’unica che ... B. SEJDARASI

IL PRA NON FORMERA' ALCUNA COALIZIONE CON FORZE POLITICHE ALLE ELEZIONI LOCALI

SI AVVICINANO LE ELEZIONI DEL 26 LUGLIO! IL RUOLO DECISIVO NEL PORTARE IL PAESE FUORI DALLA CRISI SARÀ SVOLTO DAL GOVERNO LOCALE, CHE SARÀ ELETTO CON IL VOSTRO VOTO SEGRETO. ELETTORI! — NEL CHIEDERVI IL VOTO, VI RICORDIAMO CHE I DIRIGENTI REPUBBLICANI AL CENTRO E ALLA BASE HANNO GIÀ DIMOSTRATO DI ESSERE PERSONE ONESTE, CHE NON SI ACCORDANO CON LA CORRUZIONE, LA CONCUSSIONE, IL NEPOTISMO E L’INGANNO.

UNA PRIGIONE PIENA DI DETENUTI, LA VERGOGNA DELLA DITTATURA HANNO CONDANNE PESANTI E COME PERSONE ONORATE CHE NON SI ACCORDANO CON LA CORRU- ZIONE, LA CONCUSSIONE, IL NEPO- TISMO E L’INGANNO.

Article 52 The application to register candidates for local councils, commune mayors and municipal mayors shall be submitted to the relevant election commission no later than 15 days before election day. Article 53 Candidates for commune or municipal mayor shall be registered on the basis of the following documents: a) a written application from the relevant electoral subject to register the candidate, containing the candidate’s first name, father’s name, surname and place of residence, and the place of residence (2 copies). b) the candidate’s declaration accepting the nomination (2 copies) c) the candidate’s declaration concerning the assets of their family. Article 54 Candidates for membership of commune, municipal and district councils a) The list of candidates submitted by the electoral subjects and signed by their chairpersons; this list must also contain the other information specified in Article 53 of this law. b) the candidate’s declaration accepting the nomination. Joint lists submitted by two electoral subjects must be signed jointly by their leaders. (Continued on page 4)