Sono passati due mesi dalle elezioni politiche, che in nessun modo si possono definire costituzionali, e il potere locale ancora non funziona. Quasi nessun comune ha iniziato a lavorare; nei distretti non sono stati nominati i presidenti, e i comuni e i consigli distrettuali non riescono a provvedere a … e uffici. La mancanza di amministrazione locale mina l’ordine democratico. L’attuazione delle riforme e la soluzione dei grandi problemi sociali dipendono tutte, prima di tutto, dal funzionamento di un’amministrazione capace e dedita al proprio compito. La difficoltà nell’aprire e completare gli uffici dell’amministrazione locale si intreccia con la loro eccessiva politicizzazione. In alcune riunioni iniziali dei consigli si sono verificati litigi e sospensioni delle sedute per immaginari motivi di partito. Essere oppositori di un partito politico non significa affatto opporsi in ogni circostanza. I consigli di diversi livelli possono votare per una delle parti quando ciò è nell’interesse della comunità. Senza un criterio del genere, il funzionamento del potere locale è impossibile, con conseguenze catastrofiche. Il Presidium del Partito Repubblicano incarica le proprie sezioni, sottosezioni e gruppi di organizzare al più presto consultazioni con i consiglieri e i funzionari repubblicani per discutere di questa questione, di grande importanza per il popolo e per il destino del Paese. PRESIDIUM DEL PARTITO REPUBBLICANO ALBANESE P.S. Questa dichiarazione è stata inviata anche alla Televisione, che non ha accettato di trasmetterla.

Si tratta del bel villaggio di Metiraj. Con la scoperta del giacimento petrolifero, colline, pendii e vallate si sono riempiti di torri di ferro, le cui “mascelle” succhiano senza sosta il “sangue” del sottosuolo del villaggio di Metiraj: il petrolio. Ancora una volta gli abitanti sono rimasti poveri; anzi, dicono di essere sul punto di morire... Sì, di essere completamente sterminati! È perché l’intera area dei terreni del villaggio è impregnata di gas che contiene oltre il 12 per cento di zolfo. Questa situazione minaccia seriamente la vita delle persone. Finora sono morte 6 persone, tra cui anche scolari. Molti capi di bestiame e animali da lavoro — mucche e animali di piccola taglia — vengono trovati morti, e ormai è diventato un fatto abituale. Gli abitanti di Metiraj lottano eroicamente per sopravvivere. Il gas solforoso uccide la vita, le persone, le piante e gli animali. Tutte le prospettive di un futuro migliore sono state sopraffatte dai problemi di… Metiraj. Il Governo della Stabilità è caduto e ha anche preso una decisione: “Il villaggio deve essere trasferito in un luogo idoneo”. Sono stati coinvolti anche il Comitato Esecutivo del distretto di Vlora e Albpetroleum, ma in realtà non è stato fatto nulla. Gli abitanti del villaggio hanno incontrato due deputati “noti”, il signor Kostadin Hoxha del PS e il signor Granoz Pashako del PD. Entrambi i deputati hanno promesso quanto potevano, ma finora gli abitanti continuano ad aspettare... Ora gli abitanti del villaggio si sono rivolti al Partito Repubblicano di Vlora, affinché tramite il governo democratico del signor Meksi e il Parlamento si possa offrire loro la possibilità di vivere...! NASIP XHELILI

È il terzo giorno di sistemazione degli studenti nella città “Studenti”. L’afflusso degli studenti è superiore a ogni previsione. Per svolgere questo compito molto impegnativo è stato mobilitato un intero organico, ma va chiarito che attualmente nella città “Studenti” sono attese circa 8.000 persone, mentre la città “Studenti” può ospitarne solo 6.200. Ancora oggi non viene coordinata l’attività tra i comuni e le facoltà per quanto riguarda le borse di studio. Non capiamo perché gli studenti e le loro famiglie non vengano informati se rientrano nella quota finanziaria mensile sovvenzionata dallo Stato. La sistemazione degli studenti richiede una soluzione d’emergenza, che deve essere trovata coordinando le diverse direzioni universitarie di Tirana e il Ministero dell’Istruzione e del Commercio Interno. DIREZIONE DELLA CITTÀ “STUDENTI”

FLESËT Il portavoce del Partito “Unità Nazionale” annuncia con rammarico che il 28. 9. 92 sono stati derubati gli uffici del presidente dell’Unità Nazionale. Secondo l’inventario completo, mancavano un revolver, alcuni indirizzi e numeri telefonici dei membri del partito, ai quali Idajet avrebbe presto preso in custodia del denaro, oltre a 3.000 dollari USA. Si sospetta che il furto sia stato commesso da agenti clandestini di Hysni Mijo(l), alla ricerca di uno dei ritratti del compagno Enver. Finora sono state rilevate le impronte digitali dei dipendenti del Partito; fatta eccezione per il signor Idajet Sidogoflë shumën njëherë, garantiscono che il signor Idajet non è coinvolto in questo furto. PORTAVOCE DEL PUKSII

FLESËT Di recente la rispettabile “Koha jonë” ha attaccato il giornale “Republika” con un linguaggio giornalistico della marca “Le hëshi”. Nel passaggio sopra, “Koha jonë” ha confermato il fatto che Zef Bushati è un intellettuale. Con quest’ultima scoperta dell’intellettuale poliedrico, dalla vasta conoscenza e dal sapere di livello mondiale, Zef Bushati, la lista degli intellettuali del “Loro tempo” assume questa graduatoria: Zef Bushati, Nertian Çeka (il pallore di questi due testimonia il loro mercurio), Gramoz Pashko, Neshat Tozaj, Arben Imami. Identificando questi “grandi intellettuali”, il giornale “KJ” rende alla nazione un servizio inestimabile. Senza questi intellettuali, l’Albania è perduta.

Alla domanda sul perché il caso contro Nexhmije Hoxha e Kino Buxheli non fosse stato rinviato a giudizio, i rispettivi investigatori, Begir Kokoshi (per N. Hoxha) e Arqile Dine (per K. Buxheli), hanno risposto: Per quanto riguarda l’imputata Nexhmije Hoxha, l’indagine è completa e pronta per essere rinviata a giudizio. Tuttavia, questa imputata sarà processata insieme all’imputato Kino Buxheli, poiché le accuse a loro carico sono collegate dall’elemento della collaborazione. Il caso non è dunque ancora stato rinviato a giudizio perché il 25.09.1992 è arrivato nuovo materiale di denuncia a carico di K. Buxheli, relativo ad altri elementi di abuso d’ufficio. Ciò è indirettamente collegato a ulteriori attività materiali in relazione a questo materiale: Inoltre, con l’assunzione della responsabilità penale di Ramiz Alia, l’accusa contro l’imputato K. Buxheli sarà integrata includendo i valori appropriati e l’abuso dei beni statali per i quali è stato incriminato l’imputato R. Alia, poiché l’imputato K. Buxheli, per tutto questo periodo, ha ricoperto la carica di direttore della Direzione degli Approvvigionamenti e ha fornito copertura documentale, in violazione della legge, a tutte le assegnazioni e appropriazioni indebite. (AJSH)

1. Prendendo la parola in una delle sedute degli ultimi giorni, L. Përpali ha detto: “Non parlo dei problemi della democrazia, perché non siamo capaci di risolverli”... 2. Ogni volta che il presidente della seduta annuncia una pausa di 15 minuti, dalla tribuna del Parlamento si sente esclamare: “Mamma mia, chi li raduna adesso?”... 3. Sebbene il deputato Nano fosse assente dal Parlamento da molto tempo, la sua assenza non si è sentita, perché sulla scena sono comparsi parecchi deputati che hanno parlato molto senza dire nulla. 4. La maggior parte degli invitati è molto assidua nel seguire i lavori dell’Assemblea Popolare. P. Arbnori guarda continuamente da quella parte e sicuramente pensa: “Ah, se solo fossero deputati miei!” 5. Nel dibattito di principio sul decreto della doppia cittadinanza, alcuni deputati hanno espresso il timore che il decreto consentisse l’ingresso in Albania di criminali stranieri. Rudi Marku ha chiarito questa miserabile questione dicendo che solo acquisendo la cittadinanza albanese i criminali possono essere puniti dallo Stato!... KRISTOFOR DAMO

Il Partito Repubblicano considera la privatizzazione una via d’uscita dalla difficile situazione. Le modalità della privatizzazione dovrebbero essere tali da consentire a un individuo di arricchirsi, trasferendo a un individuo gli interessi patrimoniali della nave “Saranda”. Siamo contrari alle forme di privatizzazione che favoriscono gli interessi dei singoli, come nel caso della vendita della nave “Saranda” a un solo individuo. Dall’esame della documentazione relativa alla vendita della nave risulta che l’atto di vendita è stato firmato dal primo ministro Meksi. Riteniamo che il primo acquirente della nave dovrebbe essere il suo equipaggio, in comproprietà con lo Stato. Invitiamo i nostri membri e simpatizzanti a sostenere l’equipaggio della nave “Saranda” nella sua richiesta di annullamento di questa ingiusta decisione del governo. Sezione di Durrës del Partito Repubblicano

Il 1º ottobre 1992 si è svolta a Tirana l’udienza conclusiva della causa intentata dal signor Sabri Godo contro il signor Nikollë Nikolla, il quale, durante il primo congresso, aveva accusato il presidente del PRSH di essere stato un ufficiale della Sicurezza e di aver partecipato a massacri e simili. Il signor Godo ha definito calunniose queste dichiarazioni e ha intentato una causa contro la persona in questione, sostenendo di non essere stato un membro responsabile degli organi della Sicurezza e di essere stato costantemente sorvegliato e perseguitato dalla Sicurezza dal 1946. Afferma che, al momento degli eventi di Mirditë, lavorava come impiegato nella città di Durrës. Non avendo argomenti sufficienti a sostegno della sua accusa, il signor Nikolla ha cercato di convincere il tribunale di non aver fatto una dichiarazione, ma che il suo intervento aveva avuto la forma di una domanda. A tal fine ha chiamato come testimoni Hysen Çobani, Agim Zeka, Viron Koka e Zef Bushati, ex membri del PR, poi espulsi dal partito. Al termine dell’udienza, la parte accusatrice, tramite il proprio avvocato, il signor Hektor Frashëri, ha chiesto che l’imputato non scontasse la pena in carcere. Il collegio giudicante, presieduto dal signor Ardan Nuni, tenendo conto di alcune circostanze attenuanti e della richiesta della parte accusatrice, ha deciso di condannare Nikollë Nikolla a quattro mesi di rieducazione tramite il lavoro per aver insultato pubblicamente una persona. Corrispondente di “Republika”

IL CONCETTO DI PERDONARE LE AZIONI DEI MOVIMENTI COMUNISTI, VINCITORE PER NESSUN OPERAIO, È STATO TIRATO FUORI DAL FONDO UNA VOLTA E IN NESSUN LUOGO IL MOVIMENTO RIVOLUZIONARIO M-L È RIUSCITO A REALIZZARLO SHKELLULI. “LE FABBRICHE AGLI OPERAI” È STATO USATO COME ARMA PRINCIPALE DEI COMUNISTI PER ABBATTERE IL CAPITALISMO. “LE FABBRICHE AGLI OPERAI” È RIMASTO UNO SLOGAN VUOTO NEL FONDO ARCHIVISTICO DI “LE FABBRICHE AGLI OPERAI” È UN ATTACCO VIOLENTO E BRUTALE A CIÒ CHE L’EUROPA CHIAMA PROPRIETÀ PRIVATA. “LE FABBRICHE AGLI OPERAI” È UN APPELLO SICURO A CACCIARE GLI INVESTITORI STRANIERI DALL’ALBANIA. Nel prossimo numero leggerete: La pseudo-intellighenzia sta distruggendo l’Albania

Negli ultimi anni, la destituzione di “Ceaușescu”, sebbene non sia stata accettata, ha fatto credere al mondo intero che la Romania stesse entrando nella democrazia. Dopo i primi aiuti euforici arrivati da tutto il mondo, tutti hanno capito che in realtà la Romania era rimasta burocratica, governata da un sistema di tipo marxista-leninista. Il mondo democratico e gli investitori hanno chiesto leggi democratiche e agevolazioni giuridiche per gli investimenti. Ma solo promesse, nessun fatto da parte del governo pseudodemocratico di questo Paese. Oggi la Romania è stata abbandonata nella solitudine dal mondo intero ed è l’unico Paese dell’ex blocco comunista che non è riuscito ad avviare un vero processo di privatizzazione senza conseguenze catastrofiche, che il popolo di questo Paese continua a subire. Dopo le ultime elezioni, l’Albania è guardata con grande timore dal mondo esterno, come una seconda Romania, proprio perché si è perso molto tempo nell’approvare leggi che incentivino gli investitori stranieri; d’altra parte, la crescita del PS in alcune città rallenterà certamente il ritorno del benessere. Ancora una volta questo caro popolo, che ha conosciuto la dittatura e le occupazioni, ha commesso l’errore di fidarsi dei propri nuovi truffatori, come se non capisse contro chi si solleva, e non solo. Sono certo che i partiti al governo, dopo questa lezione non meritata, lotteranno per approfondire ulteriormente la democrazia, ma con la “D” maiuscola. Ricordo che in Italia, dopo il fascismo, nulla funzionava, perché i vecchi burocrati erano rimasti tutti al loro posto e boicottavano ogni cosa. Per questo motivo si decise di rimuovere dall’incarico tutti coloro che ostacolavano lo sviluppo democratico ed economico del Paese. Fu destituito un terzo dei comandanti in servizio attivo delle forze armate; anche circa il 40 per cento dei burocrati fu destituito e trasferito nelle amministrazioni più remote del Paese. Da quel momento l’Italia cominciò a risollevarsi. Il vostro Paese può svilupparsi più rapidamente dell’Italia, perché vi può essere consentito di commettere meno errori imparando dai nostri. Oggi è importante che tutti i partiti democratici imparino e … collaborino tra loro, assumendosi le grandi responsabilità: in un momento difficile come questo bisogna assumersi le proprie responsabilità. GINACARLO MANFREDI

Lenin è morto di una malattia venerea