GLI INCONTRI DEL SIGNOR SABRI GODO NEI DISTRETTI LIBERIAMO LE STRADE DEI VINCITORI Il 17 ottobre, il presidente del Partito Repubblicano, il signor Sabri Godo, ha incontrato i contadini di Kutë, a Mallakastër. Il signor Godo ha parlato della riforma e di altre questioni riguardanti la situazione attuale. In particolare, si è soffermato sul problema dei prodotti agricoli: i contadini non sanno cosa fare, perché non trovano mercati e non hanno i mezzi per trasportarli. Nella sola Kutë, i contadini hanno circa 1.000 quintali di semi di girasole conservati in casa; alcuni hanno un’eccedenza di grano, mais e fagioli pari a decine di quintali. La fabbrica dell’olio a Fier non ritira i semi di girasole perché ne ha in giacenza oltre 60.000 quintali, che si stanno deteriorando e hanno già perso il 20 per cento del loro contenuto d’olio. Questo accade mentre cerchiamo olio di girasole in tutto il mondo, persino in America, oppure lo compriamo tramite il commercio. Ovunque si vada, si percepisce il blocco delle campagne. A Tepelenë non sanno cosa fare con la lana, le pelli e i latticini; a Malësi e Madhe, a Shkodër, non hanno speranze per le piante medicinali; a Kalaja e Dodës, a Dibër, sono rimaste patate e hanno persino carne da vendere. I contadini faticano persino a spostarsi di persona, figuriamoci a trasportare i prodotti. Non ha senso dare terra ai contadini e incoraggiarli a coltivare (continua a pagina 2).

— Dichiarazione pronunciata dal deputato del PR, il signor Mehmet Çeliku, nella seduta plenaria per l’approvazione del programma di sviluppo dei lavori del Parlamento — Approvo il programma biennale, che viene portato avanti a scapito dei lavori del Parlamento. Non funziona e non si sta lavorando. Le terre dei villaggi hanno suscitato un dibattito, ma devono essere restituite ai contadini ai quali sono state sottratte, impiegate per insediare i contadini senza terra e per compensare parzialmente i cittadini espropriati dal regime comunista. Il Partito Repubblicano Albanese ritiene che, senza leggi sulla proprietà e sulla privatizzazione, il Paese resterà intrappolato in una crisi senza precedenti. Gli investitori stranieri, che non vogliono lo Stato come partner, continueranno a tenersi lontani. Invito l’intera Assemblea a prendere in debita considerazione la proprietà e la privatizzazione, affinché si possa lavorare su questi temi con un calendario intensivo, accantonando immediatamente le altre questioni. Perdere tempo significa perdere il Paese. La proposta che presento oggi sulle aziende agricole è un passo concreto nell’ambito della riforma, la quale, mirando soltanto a trasformarle in assistenti, procede in una direzione che desta seria preoccupazione. Nella prima fase, la legge dovrebbe prevedere la privatizzazione entro novembre di quest’anno delle aziende agricole con ...; dei vigneti, orti e frutteti statali. Questo patrimonio nazionale si sta gravemente deteriorando, fino a rischiare di essere distrutto. D’altra parte, restituire questo patrimonio ai legittimi proprietari non solo rimedierà a un’ingiustizia, ma contribuirà anche a dare lavoro alle persone e ad aumentare la produzione di olio, verdure e frutta. La seconda parte della legge dovrebbe prevedere la privatizzazione di tutte le aziende agricole che saranno coltivate. I terreni arabili dovrebbero essere restituiti ai contadini ai quali sono stati sottratti, impiegati per insediare i contadini senza terra e per compensare parzialmente i cittadini espropriati dal regime comunista.

LO STATO DERUBA I GIORNALI O LI AIUTA? — ECONOMIA DI MERCATO CON GLI “ALTI E BASSI” DEI GIORNALI. — CON I “RICAVI” DEI GIORNALI SENZA RICAVI SI AUMENTERANNO GLI STIPENDI DEI LAVORATORI DELLE IMPRESE STATALI? ECONOMIA DI MERCATO CON GLI “ALTI E BASSI” DEI GIORNALI. CON I “RICAVI” DEI GIORNALI SENZA RICAVI SI AUMENTERANNO GLI STIPENDI DEI LAVORATORI DELLE IMPRESE STATALI? La stampa periodica pubblicata oggi in Albania continua a trovarsi in difficoltà sempre più soffocanti. «Oggi nessun giornale è in grado di controllare i venditori, i ricavi ottenuti dalle vendite e la distribuzione completa». È quanto afferma il direttore dell’impresa di trasporto della stampa, A. Telegr. Non sappiamo cosa intenda il direttore, ma la verità qui non è difficile da vedere. Forse il direttore si riferisce ai furti quotidiani nella tipografia dei giornali: per esempio, a ciò che spetta a un giornale; forse parla di quei tremila e passa giornali che “scompaiono” ogni mese nel reparto dell’impresa da lui diretta; oppure si riferisce ai ricavi ottenuti dalla vendita dei giornali, che “svaniscono” come un fiume che scorre nel deserto. Comunque sia, il direttore dal cognome pratico, Telegrafi, sembra avere pienamente ragione. Le “maree e i riflussi” creati dai suoi 20 lavoratori nella distribuzione della stampa sono avvertiti soprattutto dalle numerose redazioni, che pagano anche per i propri giornali. Intanto, invece dei giornali, quelle redazioni pagano stipendi a ... LE PERDITE DEI GIORNALI NELLA DISTRIBUZIONE DELLA STAMPA, CHE LE REDAZIONI STESSE PAGANO. Il lavoro nelle redazioni della stampa è diventato così «un boccone impossibile da inghiottire». Quelle che puntavano a sopravvivere grazie alla libertà di pensiero e di espressione, lavorando nella concorrenza di mercato, si trovano ora di fronte alla permanente mancanza di carta e a tariffe monopolistiche per la produzione e la distribuzione della stampa. Così, l’economia di mercato «... un lato di un’economia in bancarotta, quella dei giornali, sempre più esposti al rischio di essere “messi fuori gioco”. È un fatto che oggi, in media, la produzione e la distribuzione di un mese in una redazione ... ma non per ultima.

La seduta sulla revoca dell’immunità del deputato Ilir Meta è durata fino alle tre del mattino. La grande stanchezza e forse anche la fame hanno spinto molti deputati ad assopirsi e a compiere azioni anormali per persone normali. All’una di notte, il dottor Kastriot Islami ha dato i primi segni di una nuova posizione reattiva. La questione in discussione era molto seria, mentre il dottore cercava di imitare una voce sconosciuta durante la lettura del suo discorso «per nulla» politicizzato. Il tono della voce è cambiato più volte, ma il dottore non riusciva a trovare ciò che cercava. Alla fine dell’intervento è tornato alla propria voce. Attraverso il presidente del gruppo parlamentare del PS, nelle prime ore del mattino del 24 è stato reso noto più di una volta che a Poliken erano rimasti 2 ettari di [illeggibile]. Per questa questione si prevede di chiedere presto un’interpellanza al governo. A un certo punto i deputati del Partito Democratico sono usciti tutti dall’aula. Fatos Nano si è rivolto al presidente dell’Ufficio di presidenza dell’Assemblea Popolare, esprimendo la sua reale preoccupazione per il pericolo che corre il destino della democrazia in Albania. «Non si preoccupi, signor Nano», ha detto il signor Arbnori. «I deputati non sono andati lontano. Si sono annoiati di sentire parole già note». Poiché gli oratori si ripetevano a vicenda, il signor Arbnori ha proposto più volte ai presidenti dei gruppi parlamentari di concludere gli interventi. Non ci è riuscito (per l’insistenza del signor Dokle), così alle 24:00 il signor Arbnori ha chiuso la seduta per riprenderla il giorno dopo alle 10:00. «Alle 9:00 abbiamo la riunione del KD del PS, quindi dobbiamo finire stasera». «D’accordo, signori, possiamo lavorare tutta la notte, ma temo che con questi lunghi interventi che fate (parlano solo i deputati del PS) domani non riuscirete a tenere quella riunione delle nove».

Un nuovo furto senza precedenti Abbiamo appena appreso che il signor Idajet Beqiri è stato derubato di nuovo. Di fatto, questa volta gli è stata rubata la VALIGETTA DIPLOMATICA. Tra i documenti di particolare importanza contenuti nella valigetta figurano: 1. Storia del Partito dell’Unità Nazionale (due volumi). 2. Progetto di programma per l’unificazione dei territori etnici (fino alla fine del 1991). 3. Progetto di piattaforma per la coalizione e le elezioni locali con 3. (Questa grande questione). 4. Copia della bozza indirizzata all’Internazionale Socialista per l’ammissione del PS. 5. Copia di una protesta indirizzata al signor K[?] Fan Noli presso l’indirizzo della Radio-Televisione Albanese. 6. Prefse thonish parfum 7. Discorso pronunciato alla festa di Konsipol.

Il Parlamento, l’“uomo forte” che si erge per l’Albania ... riflessioni di valore sulla redazione della Costituzione e sul modo in cui funziona lo Stato di diritto in Albania. L’insistenza del presidente sul «rafforzamento della tradizione parlamentare» e sull’indebolimento delle idee dell’uomo potente si fonda proprio sul fatto che, nei 75 anni di uno Stato albanese consolidato, e anche prima, l’Albania è stata il Paese di «un solo uomo», che in epoche diverse ha avuto titoli diversi. Ora «per gli albanesi è giunto il momento di dimenticare quell’...» (Continua a pagina 4)

— Alla mia amica di 20 anni tremavano le mani — Non potevo non notare il cambiamento improvviso della mia amica. Eccessiva noncuranza, mancanza di correttezza e disinteresse per ogni cosa; poi, all’improvviso, uno scoppio: fu sopraffatta dal tremito delle mani e dai singhiozzi. Infine, una spiegazione tra le lacrime che lasciò una distorsione persino sulla retina dei suoi occhi: «Prendo droga». Rimasi profondamente turbato. È tutta un’altra cosa leggere su un giornale una constatazione di questo genere e avere accanto una di queste persone. «All’inizio non so nemmeno come succede. Poi...» disse. «Ma dove la prendi? Dove la prendi? Chi te la dà?» «Non lo dirò. Ho paura». Altre lacrime interruppero il suo slancio, e lei continuò: «Non so... me la rubano...» «Non lo so. Dove la prendo?» Ci fu un momento di silenzio. «E non sappiamo come si chiama. Per la prima volta, le impressioni di...?» Una sera ... (Continua a pagina 4)

PERCHÉ VIENE DIFFAMATO L’“INTELLETTUALE” RIDVAN “PESHKEPIA”?! Siamo stati costretti a mettere tra virgolette il cognome PESHKEPIA dopo il nome del signor Ridvan, per risparmiare almeno un po’ alla famiglia e al clan Peshkëpia l’indesiderata h[?] che potrebbe derivare dalle attività della loro stirpe che si esprime apertamente. Ah, figlio e nipote della famiglia Conosciamo Ridvan («Peshkëpia»)? Innanzitutto, lo conosciamo soltanto attraverso il COGNOME. Un cognome che la dittatura rossa, proprio come fece con il sangue delle GRANDI FAMIGLIE, trasformò in una questione di ... «Tu, compagno e amico, conoscente, ti prego di non chiedermi spiegazioni sul comportamento antidemocratico nei confronti della tradizione familiare del nipote, perché esiste anche la parola “BASTARDO”, che non augurerei a tutti coloro che trovano riparo sotto il tetto della nostra famiglia». (Xhagin Demkëpa) («Lo zio di Ridvan “Peshkëpia”») Un membro della grande famiglia Peshkëpia non potrebbe commettere un insulto del genere, per quanto possa essere costretto dalla società e dal suo [illeggibile], o dagli impegni che potrebbe aver sottoscritto in circostanze compromettenti che lo coinvolgono. Come conosciamo Ridvan («Peshkëpia»)? Innanzitutto, lo conosciamo soltanto attraverso il COGNOME. Un cognome che la dittatura rossa, proprio come fece con il sangue delle GRANDI FAMIGLIE, trasformò in una questione di ...

L’OSTILITÀ DEL COMUNISMO NEI CONFRONTI DEGLI INTELLETTUALI È STATA UNO DEI SUOI PECCATI FATALI, GENETICI. HO L’IMPRESSIONE CHE L’ALBANIA NON RESTERÀ A LUNGO IN CODA. GLI INTELLETTUALI RESTANO INTELLETTUALI IN OGNI CIRCOSTANZA, PER TUTTA LA LORO VITA E INDIPENDENTEMENTE DA CIÒ CHE CREANO PER QUESTO PAESE. SE CONSEGNIAMO GLI INTELLETTUALI ALLA DITTATURA, COSA RESTERÀ ALLA DEMOCRAZIA?