FATMIR MEDIU L’intreccio e l’armonizzazione delle idee, delle pratiche e dei modi di agire rendono possibile la democrazia e, su questa base, stabiliscono i principi fondamentali di un regime democratico, che prospera quando i cittadini se ne prendono cura. Con la libertà conquistata, i cittadini partecipano alla vita sociale, esprimendo le proprie opinioni nel dibattito e accettando la tolleranza e il compromesso nella vita economico-politica delle forze che rappresentano. Di fronte a ogni tipo di forza politica, per quanto potente, si pone l’esigenza che non monopolizzi la vita dello Stato, perché vorrei ricordare qui che la «DEMOCRAZIA» in realtà non garantisce nulla. Offre la possibilità di riuscire, ma anche il rischio di fallire; il successo economico non può essere garantito dalla sola libertà, mentre il fallimento economico è sicuramente garantito dall’oppressione in tutte le sue forme. Il terreno concreto che oggi si sta percorrendo è sconosciuto per quanto riguarda l’applicazione delle pratiche, mentre il campo delle idee è ampio e deve continuare ad allargarsi a favore del progresso. Il progresso va considerato tale quando non entra in conflitto con gli interessi e i diritti degli individui, anche quando questi costituiscono una minoranza; vale a dire, deve essere applicata l’idea che i problemi non si valutano secondo un’ideologia rigida, ma si mettono alla prova nella pratica reale, dove vengono sollevati, discussi, accettati o respinti. L’ostinazione del Governo e del partito al potere nel rimanere rigidi nelle proprie idee induce a considerare con ostilità un’opinione diversa dalla loro, o in contrasto con una pratica da loro applicata erroneamente; e questa ostilità raggiunge livelli tali da manifestarsi sotto forma di [illeggibile] e allontanamenti. La sconfitta del sistema comunista il 22 marzo fu ottenuta grazie a un potente fronte popolare, al quale anche il PR diede il proprio contributo. Non è stato creato un criterio a due facce per determinare chi potesse chiedere la democrazia, così come l’appartenenza al PD non è un criterio per trovare un posto di lavoro, perché ciò apre la strada alla spersonalizzazione e alla svalutazione del servilismo politico, diffuso da alcune dittature. Il criterio della capacità tra le persone che hanno amato e continuano ad amare la democrazia e hanno lottato per essa è l’unico criterio giusto. L’impegno civico è ciò di cui noi albanesi abbiamo più bisogno, comprendendo che la tolleranza è indispensabile, mentre il conflitto è inevitabile anche quando nessuna delle parti in conflitto detiene la verità. Questo impegno ha accompagnato il Partito Repubblicano e i suoi membri durante la loro attività e il loro pensiero e, come «ricompensa», stanno ricevendo dagli amici del PD—da coloro che erano nella stessa trincea—l’allontanamento dal potere di un membro con qualcuno? Un membro del PD è senza lavoro! Dopo le elezioni del 26 luglio, il cambiamento dei rapporti di forza in diversi distretti ha reso difficile lo sviluppo della democrazia da noi. Il PS, ecc., zelante e impenitente nel proseguire il proprio passato, ha epurato in questi distretti tutti gli elementi democratici.

INCONTRO DEL SIGNOR S. GODO A LEZHË Il 26 gennaio si è tenuta una riunione allargata del Comitato direttivo della sezione del Partito Repubblicano a Lezhë. Era presente il presidente del partito, il signor Sabri Godo. I presenti hanno discusso con vivacità e serietà della situazione attuale. La sezione ha una buona presenza, ma non uniforme su tutto il territorio. Non sono ancora state organizzate le sottosezioni nei due comuni; il sostegno in una località e una verifica più approfondita degli iscritti vengono svolti con documentazione [illeggibile] e voti [illeggibile]. È stato sottolineato che attualmente le persone mostrano scarso interesse per i partiti politici; tuttavia il Partito Repubblicano ha registrato un aumento dei membri. Un posto particolare è occupato dalle discussioni sulla gestione complessiva dei rapporti con le altre forze politiche e sulla presentazione dei problemi da parte del Partito Repubblicano. Il signor Sabri Godo ha detto, tra le altre cose: «Oggi forse stiamo attraversando un periodo difficile. È comprensibile l’atteggiamento delle persone nei confronti delle attività politiche. Ognuno ha problemi gravi; non dobbiamo preoccuparci se le persone si dedicano al lavoro privato. Nei nostri sforzi dobbiamo cercare altre strade per progredire e impegnarci nei settori e negli ambiti in cui si può lavorare [illeggibile]. Tuttavia, c’è una cosa importante che dobbiamo fare in politica. Siamo nel campo democratico per [illeggibile] le persone ...» Basti dire quanto segue per chiarirlo. A Lezhë la sezione gode di simpatia. Avete ottenuto quasi l’8 per cento alle ultime elezioni. La vostra posizione generale sarà sempre proporzionata ai risultati che conseguite alle elezioni e al posto che occupate nell’amministrazione di governo? Avete una migliore intesa con il PD che in altri distretti, dove è stata effettivamente confermata una «epurazione» dei repubblicani dagli impieghi pubblici. Si è arrivati al punto di licenziare membri del Comitato direttivo del partito, come Maks Begeja e Teodor Korce?, nell’ambito del «riassetto». È chiaro che si sono verificati eccessi, criticati dal Presidente Berisha. A Lezhë fate bene a collaborare con il PD, fintanto che voglia avere il Partito Repubblicano al suo fianco nel campo democratico. Credo che in Albania la collaborazione nel campo democratico sia necessaria. Ma ciò non deve privarvi del diritto di parlare apertamente ogni volta che vengono mosse diverse critiche. Il pericolo è che alcuni democratici riversino ogni sorta di critica politica sull’emigrazione? [illeggibile]. Una situazione del genere renderebbe la democrazia «[illeggibile]», così come farebbe diventare i democratici albanesi «[illeggibile]» e produrrebbe una specie di [illeggibile] con i democratici, così che «[illeggibile] la democrazia venga monopolizzata» ...» (Continua a pagina 2)

VINCENZO SCIASCIA Ho scritto questo articolo in un albergo di Tirana, con un po’ di tristezza, mentre un amico albanese mi parlava dei soliti problemi dell’Albania, dei misteri e delle ingiustizie di questo «mondo» che non cambia mai. Lo ammetto: amo l’Albania e, quando la vedo, ci sono tante [illeggibile] che mi sorprendono sempre. Non nascondo i miei dubbi quando ho letto su un giornale albanese un articolo sulla «Mafia» e sul paradosso di «Cosa Nostra». L’ho considerato qualcosa di giusto, se doveva essere una notizia per il popolo, ma altrettanto ingiusto se un giornalista albanese intendeva definire la Mafia con arroganza. Noi italiani sentiamo questo problema, che ha stretto come una tenaglia la nostra società italiana, e devo ammettere che è ancora difficile da comprendere. Ma esiste. Vorrei capire l’interesse del giornalista e a cosa serva al popolo albanese. Certamente non vi è dubbio che la Mafia sia l’aspetto degradante di una società civile, entrato nella vita sociale italiana e che deve essere combattuto e sradicato. Ma, certamente, non con cortei, giornali di propaganda o altri pretesti, bensì con la giustizia. Questo rimane un compito esclusivo dei tribunali e degli italiani ancora onesti: coloro che hanno pagato un prezzo alto per la propria dignità e libertà e hanno lottato contro la corruzione. Questa è l’Italia dell’onestà: quella delle persone ancora libere che combattono contro le ingiustizie e le bassezze. Le persone dell’opposizione. E posso assicurarvi che sono molte: con il loro giudizio non approvano l’arroganza del potere criminale, al quale si è unito il potere politico, sottraendo agli italiani i loro alti valori. La verità deve essere esposta e [essi] devono essere rafforzati; questo, anzi, non impedisce agli onesti di lottare. Ma bisogna farlo in modo incisivo: perché il giornalista scrive un’intera pagina sulla Mafia e non sul processo Hoxha, seguito con onestà e libertà? E che non contribuisce a migliorare il proprio paese. (Continua a pagina 4)

- Se si userà l’albanese nella chiesa albanese... «ci saranno gravi conseguenze per i rapporti albanesi-greci» (?!?) In modo del tutto inaspettato, il Ministero degli Affari Esteri greco, tramite una dichiarazione alla stampa del suo portavoce, Avramopullos, si assume il compito di suggerire (minacciare) al Parlamento albanese quale debba essere la natura del progetto di legge albanese sulla chiesa albanese (?!?) Prima ancora che nel nostro Parlamento venga discusso il disegno di legge che regola i rapporti e il funzionamento della Chiesa albanese, l’amministrazione greca si affretta a dare indicazioni su come debba essere regolamentata e

Il 26.1.1993 il Segretario generale del Partito Repubblicano, il signor Çerçiz Mingomataj, ha avuto un incontro di lavoro con la signora Dr. Tardioli, Console dell’Ambasciata italiana. Sono state trattate questioni di interesse reciproco.

DA RIDERE E DA PIANGERE - 600.000 ALBANESI ORTODOSSI E 50.000 APPARTENENTI ALLA MINORANZA GRECA - DA RIDERE E DA PIANGERE «I greci costituiscono la parte più numerosa e più eletta dell’ortodossia in Albania»?! - 600.000 ALBANESI ORTODOSSI E 50.000 APPARTENENTI ALLA MINORANZA GRECA - Lunedì pomeriggio i gruppi parlamentari hanno discusso il disegno di legge sulle «Comunità e organizzazioni religiose». La mattina seguente era prevista la seduta plenaria. Dopo il personale di servizio, la prima persona a comparire nel cortile del Parlamento è stata un dipendente dell’ambasciata greca. Con un sorriso che non gli abbandonava il volto, ha avuto alcune brevi conversazioni con deputati socialisti, come lo scrittore? e il deputato? In questo modo non dubitiamo che alcuni deputati abbiano parlato su sollecitazione dei circoli sciovinisti del sud del paese; non dubitiamo che alcuni sorridano ai rappresentanti politici stranieri e che «i greci non abbiano una posizione? su alcuna norma e il Parlamento non osi respingerla». Che cosa si potrebbe dire, come se fosse coinvolta una terza parte? Sotto questo [illeggibile], la questione principale è la statualità nazionale albanese? Una minaccia che era stata rivolta al Parlamento anche dalla comunità degli albanesi ortodossi in America. Ma a quanto pare alcuni deputati sono abituati a non votare con la propria testa e, «quel che è peggio, questa volta non per ignoranza...» Ci auguriamo che il voto su questo disegno di legge sia normale e che domani ci sia anche responsabilità. È doloroso, ma è un fatto che persino sulle questioni religiose si speculi con vecchi metodi: petizioni e telegrammi. Questi vengono indirizzati alle più alte istituzioni dello Stato albanese. Una petizione è indirizzata all’Assemblea Popolare affinché «Jovanullatos rimanga arcivescovo degli albanesi...» È questo il desiderio del popolo?... E in calce c’è anche una firma datata 1982. Ma le petizioni sono diventate pericolose e molto sospette, provenendo da vari livelli di emigrati e del popolo. Nel numero del 22 gennaio, il giornale «Onomania» ha pubblicato una petizione del «popolo» del comune di Finiq, nel distretto di Delvinë, che, dopo aver chiesto al Presidente, al Presidente del Parlamento e al Primo Ministro di ritirare il disegno di legge ...«secondo il quale lo Stato interviene e controlla le finanze delle istituzioni religiose e, allo stesso tempo, questo disegno di legge chiede che venga rimosso Sua Beatitudine, Sua Eminenza il signor Anastas Janullatos...» conclude che i greci costituiscono la parte più numerosa e più eletta dell’ortodossia in Albania. Gli albanesi ortodossi accettano questa affermazione secondo cui la minoranza greca costituisce la parte più numerosa e più eletta dell’ortodossia in Albania? Un detto greco afferma che l’appetito vien mangiando. Vediamo fin dove arriverà questo appetito e quanti funzionari lo applaudiranno «in piedi». NIKOLLA DIMITRI

Non c’è più l’esodo in nave. Non ci sono più spostamenti della popolazione da un villaggio, da una regione o da una città all’altra, con ogni sorta di bagaglio. Ora c’è un potere con organismi di funzionari che si occupano anche dell’emigrazione. È una dittatura intera. In ogni caso, i risultati sono ancora limitati, perché qualcuno deve cambiare il meccanismo di questa dittatura affinché possa agire autonomamente e comunicare più liberamente con le aziende straniere. Anche le nostre ambasciate, ancora in fase di consolidamento, non si trovano in una posizione molto attiva. Chi meglio di loro può conoscere la domanda di manodopera a basso costo e le condizioni favorevoli e sfavorevoli? Le ambasciate hanno dunque un ruolo particolare. Tuttavia, il popolo albanese deve sapere bene che attualmente l’emigrazione organizzata è estremamente difficile. L’Europa, in cui gli emigranti entrano con o senza permesso, presenta una differenza? ...

La pazza N. della capitale? all’improvviso, mercoledì mattina, ha cominciato a gridare qualcosa davanti al caffè «Evropa», rivolta verso la strada dell’Accademia delle Scienze. «Il mercato nazionale degli asini non è a Kelçyrë; il mercato nazionale degli asini è qui», gridava la pazza N., facendo gesti con la mano. «Annuncerò i dieci migliori intellettuali dell’Albania», gridava la pazza N., tirando in modo del tutto incomprensibile un agente per il colletto; quando due agenti di polizia si sono avvicinati cercando di allontanarla, lei ha continuato a gridare: «Gli intellettuali, i dieci... migliori...» Il mercato degli asini... nazionale... intellettuali...» La folla che si era raccolta si è subito dispersa, per poi radunarsi di nuovo quando la pazza N. è ricomparsa mercoledì con cartelli rossi in mano, arrivando senza il cavallo [illeggibile] davanti. La pazza N. si è fermata e ha cominciato a gridare. «Si è concluso il test per selezionare i migliori intellettuali dell’anno... I dieci migliori intellettuali di» (Continua a pagina 4)

chiesa albanese (?!?) Prima ancora che nel nostro Parlamento venga discusso il disegno di legge che regola i rapporti e il funzionamento della Chiesa albanese, l’amministrazione greca si affretta a dare indicazioni su come debba essere regolamentata e

Gli studenti di dicembre. La mia generazione viva, la mia generazione morta

A partire da questo numero, IL GIORNALE REPUBLIKA SARÀ VENDUTO A 5 LEKË. Questo aumento di prezzo è dovuto all’aumento delle tariffe di trasporto e dei costi di stampa. CI SCUSIAMO CON I NOSTRI LETTORI PER QUESTO AUMENTO DI PREZZO INEVITABILE LA REDAZIONE