L’anti-albanesismo di un ex primo ministro che aspira a diventare nuovamente Primo Ministro della Grecia La Grecia, unico paese della Comunità Europea che “non lesina” solidarietà, e persino comprensione, alla Serbia di oggi e alle sue tendenze; la Grecia che viola arrogantemente l’“embargo contro questa stessa Serbia”; la Grecia, nella quale i serbi ripongono grande fiducia; la Grecia, i cui politici promuovono con coerenza iniziative per risolvere la “crisi balcanica”—iniziative che strategicamente prendono le mosse dalla “condizione di vittima del popolo serbo”; la Grecia democratica che non parla di democratizzazione della Serbia, ma della sua “liberazione”; la Grecia che chiama i serbi aggressori. La Grecia e il signor Andreas Papandreu, uno dei suoi politici più anziani (sebbene non vecchio quanto l’alleanza strategica greco-serba)—ma che cosa ha a che fare Andreas Papandreu con la Grecia ufficiale di oggi, che cerca di salvare il popolo serbo dalla disgrazia che gli è capitata? Non c’è alcun legame: Papandreu, per esempio, non è greco-serba. Il “potere” dell’alleanza greco-serba non può essere rovesciato. Al contrario, Sua Eccellenza Papandreu mira a rafforzarlo ulteriormente. Vuole dare nuova ispirazione a questo “potere” e invoca il ritorno della “Grande Serbia”. E la “Grande Serbia” è già in fase di realizzazione. Ciò significa uccidere gli albanesi, la nazione albanese. Proprio mentre la Serbia di oggi tiene 2 milioni di albanesi sotto il giogo della repressione, Andrea Papandreu lancia “l’allarme” sul pericolo albanese, culla della nuova idea serba. Proprio mentre l’Albania ufficiale cerca la democratizzazione dell’ex Jugoslavia di oggi, il primo ministro di un paese democratico invita i serbi a combattere fino all’ultimo uomo, all’ultima donna, all’ultimo bambino contro gli albanesi. Mentre il politico Papandreu si oppone Balcani ai popoli balcanici”, che persino il signor Papandreu sa essere antico il popolo serbo. Ciò significa legittimare… Attenzione, signor Papandreu, un po’ più di attenzione quando afferma che “il Kosovo è la culla del popolo serbo”. Può rivelare apertamente e spudoratamente il suo anti-albanesismo, ma faccia attenzione quando afferma che il Kosovo sarebbe anche la culla del popolo serbo. Persino gli stessi serbi raccontano sottovoce questa vecchia favola. La pace nei Balcani non è minacciata dagli albanesi. Gli albanesi hanno dimostrato stabilità mentre altri “sognano la propria libertà e integrità”, signor Papandreu. Almeno per le sue accuse—che cercano di giustificare il suo anti-albanesismo e la continuità del “potere” dell’alleanza greco-serba—dovrebbe trovare un argomento meno strampalato di quando dice: “Berisha preannuncia una Grande Albania ... per compensare la distruzione, la povertà e la disoccupazione causate dal la pace e la stabilità. La redazione del quotidiano “Republika” ha deciso di pubblicare integralmente l’articolo del signor Andreas Papandreu, presidente del PASOK, pubblicato nel quotidiano “Die Presse” (Vienna) il 21 giugno 1993. Desideriamo però sottolineare: Una settimana prima della pubblicazione di questo articolo, il presidente del PASOK Papandreu aveva invitato a Atene Nano e il Partito Socialista. Il greco Papandreu e l’albanese Nano firmarono una dichiarazione congiunta. Nano firmò in realtà una dichiarazione anti-albanese e antinazionale, promuovendola addirittura come “un importante risultato politico”. Per il politico greco Papandreu, evidentemente, non era che “un importante risultato politico”. Quanto a cosa possano significare la capitolazione e la vendita degli interessi nazionali, presentate dalla propaganda accecata della cricca del PS come “una nuova pagina nelle relazioni tra il PSSH e il PASOK”, invitiamo il lettore a giudicare da sé, convinti che nessun albanese ragionevole e di sangue caldo, indipendentemente dalle proprie convinzioni politiche, possa seguire o unirsi a quei politici albanesi che vogliono mettere le mani alla gola dell’Albania e della Nazione albanese.

“... Il Kosovo è la culla del popolo serbo.” di Andrea Papandreu “La miccia della bomba balcanica sta nella possibile esplosione ...”

“... Il Kosovo è la culla del popolo serbo.” possibile esplosione di una ‘guerra di liberazione’ da parte degli albanesi musulmani della provincia jugoslava del Kosovo. La comunità internazionale deve quindi opporsi all’appello del presidente dell’Albania, Sali Berisha, affinché il Kosovo venga posto sotto la protezione dell’ONU e della NATO, per impedire l’‘esplosione etnica’ secondo le linee del modello cinese [?], alimentata dalle ambizioni serbomaggiori di Slobodan Milosheviç. Temo che possa accadere proprio il contrario: la presenza dell’ONU o della NATO incoraggerebbe gli albanesi a ribellarsi contro i serbi. So che in queste circostanze i serbi non desiderano altro che una guerra nel loro territorio meridionale. So però anche che, in caso di guerra in Kosovo, i serbi combatterebbero fino all’ultimo uomo, all’ultima donna, all’ultimo bambino per impedire l’indipendenza di questa provincia. Il Kosovo è la culla del popolo serbo, la loro Gerusalemme, per così dire. L’Albania è uno Stato impoverito, con un’elevata disoccupazione, devastato da anni di governo comunista. Senza dubbio, per compensare la distruzione della sua società, Berisha annuncia una Grande Albania che includerebbe gli albanesi del Kosovo e della Macedonia, e in questo è sostenuto da altri Stati islamici, innanzitutto dall’Arabia Saudita e dalla Turchia. Il piano di intervenire con i caschi blu dell’ONU per la ‘creazione della pace in Kosovo’, senza il consenso della Serbia, costituirebbe in realtà un atto di guerra, perché il Kosovo fa parte della Jugoslavia. La presenza delle truppe segnalerebbe inoltre alla popolazione profondamente antiserba (la ‘G’ del Kosovo) che, qualora insorgesse in una rivolta armata… (continua a pagina 4)

Alla più recente conferenza stampa tenuta dal signor Fatos Nano il 30. 4. 1993, il redattore di “REPUBLIKA” gli ha posto anche questa domanda: Republika: In caso di un ulteriore inasprimento del clima politico, il PS vede il rischio che il gruppo parlamentare lasci il Parlamento? “Fatos Nano”: “... Combatteremo in Albania all’interno delle istituzioni legali; che se ne vadano coloro che lavorano contro l’Albania e la democrazia.” (Ripreso senza attribuzione e con omissioni da ZP, 01.05.93) Nano lascia il Parlamento ed entra... nella delegazione parlamentare Nano si trova in Germania con la delegazione guidata dal vicepresidente Arbnor. Questo dimostra rispetto per la decisione del gruppo parlamentare di lasciare le istituzioni elette. In questa prosecuzione della delegazione, a sostegno della …? Non c’era alcun socialista, cosa strana, soprattutto perché…

La pazza N. di Tirana è stata vista lunedì davanti all’ambasciata americana a Tirana, vestita con abiti cinesi quasi stravaganti e mentre gridava: “Viva le alleanze! Vi farò un discorso sulle alleanze. Non intendo le alleanze tra partiti. Il generale Aidit e il generale P. Dh si distinguono proprio per la scelta degli alleati. Per quanto cerchi di nascondersi, Aidit farà schiavo. Il generale P. Dh non compra schiavi.” … Nei pressi della tipografia, la democrazia, USA Democratic Press, è proclamata la zona di Washington. Se l’America ha P. Dh come alleato, può catturare molto presto il generale Aidit. L’occasione è stata data, le prove sono state fornite. Dobbiamo scegliere tutti le nostre alleanze. Anche per il Parlamento. Prima di uscire dal Parlamento bisogna entrarci. Chi non è entrato non può decidere di uscirne. Non solo nei film. È scomparso un discorso. È un discorso lungo, che parla dell’apertura di nuove prigioni, della persecuzione di persone senza processo in Albania e dell’internamento di massa di decine di migliaia di innocenti. In fondo al discorso ha firmato un russo. Russo o sovietico? Scopritelo voi; il nome è Lumir Leontievaja Cucaja. Venerdì ci sarà un cocktail. I loro proprietari sono felici. Si prevede che il cocktail sarà onorato dall’ambasciatore dei proprietari liberi in Europa, Adin Selda. Chi ha trovato il deputato scomparso, quello con i baffi, si presenti al bar dell’hotel “Dajti”. Il presidente del Partito Socialista Greco, Fatos Nano, e il presidente del Partito Socialista Albanese, Papandreu, faranno una visita nei distretti del sud. Lo ha confermato la segretaria di Fatos Nano. Il PS è scomparso a Shkodër. Gli abitanti di Shkodër sono tutti per il PS, ma non lo si trova da nessuna parte. Lo hanno cercato fino alle rive del Buna. “Il Governo ritira la legge sull’aumento del prezzo del pane e il decreto relativo alla requisizione delle cooperative unite di alto tipo.” Una richiesta a tutti i giornali e ai giornalisti albanesi: nessuno chieda a Ramiz Alia del 1981, del dicembre 19 1. Gli si può chiedere anche di Mehmet Shehu, ma non della visita del compagno Enver allo stadio degli artisti o alla Galleria d’Arte, dove, come ricorderete, lodò molto i dipinti. Le famiglie albanesi si sono arricchite. Ma sono aumentati ancora di più i dialetti dei giornalisti. ZP parla un albanese antico. Non ha alcuna influenza del greco antico, solo del greco moderno. Ramiz Alia è un linguista. Ha elaborato diverse varianti dell’albanese su vari giornali. Leggete il giornale “Shqip” e… Ci saranno nuove nomine per bar dell’hotel “Dajti”. Candidati a viceministri del Ministero per i Perseguitati Politici. I due importanti incarichi saranno divisi tra Gramoz Ruçi, Mago Lakrori e Bashkim Zeneli, a meno che Zylftar Ramizi dagli USA non li ostacoli, se gli USA decideranno di essere alleati di Zylftar Ramizi. Non c’è bisogno di applicare il decreto sulla verifica dei patrimoni. Tutti gli ex comunisti, vivi e vegeti, si presenteranno domenica al bazar nazionale davanti a un’alta commissione dell’Assemblea Nazionale della Presidenza Rurale dell’Alleanza. La commissione sarà composta dai politici imparziali K. Blushi e F. Lubonja. Tutti i figli degli ex perseguitati saranno collocati in alti incarichi pubblici, principalmente come guardie nei dicasteri importanti. I figli degli ex membri della nomenklatura saranno internati soprattutto negli USA, ma anche in Grecia, Francia e Inghilterra. Il processo di revanscismo continua. Il direttore della prigione in cui è detenuta Nexhmije Hoxha è un ex prigioniero. Perché in prigione? Seguite il consiglio di Ramiz Alia. La storia sarà riscritta a matita. Ora solo Ramiz Alia può testimoniare sulla storia. Si cerca un avvocato. Uno ha finito per stare e cadere? fuori dall’Albania. Chi lo trova sarà nominato segretario di Sabis Eblokes. IL CRONISTA

Discorso del signor SABRI GODO, pronunciato all’incontro con i cittadini di Lezhë il 25 giugno Le recenti manifestazioni e le dispute sempre più aspre nel clima politico albanese, insieme a diverse altre questioni che preoccupano il paese, sono oggetto delle opinioni e delle posizioni del Partito Repubblicano. Alle manifestazioni del Partito Socialista, agli appelli per “pane” e “democrazia” si accompagnano richieste di “rovesciare” il governo. Ora sono arrivati anche a chiedere le dimissioni del Presidente. I Socialisti vogliono trascinare il paese in una campagna aperta per il potere e aumentare le tensioni a tal punto da rendere facili le elezioni. Questo può portare molto in basso e avere gravi conseguenze; forse possono provocare le tensioni, ma non anche controllarle. Sembra che i Socialisti credano di poter ricavare vantaggi da un semplice inasprimento della situazione. Alla domanda su chi guiderebbe il paese se il governo e il Presidente si dimettessero, i Socialisti rispondono senza esitazione che se ne assumerebbero la responsabilità. Questa prospettiva non attrae la gente, che da tempo vuole rompere con il passato. Il Partito Socialista non può presentarsi come un’alternativa democratica. Soprattutto peseranno i dubbi sulla loro direzione del paese. I partiti della destra democratica non devono lasciarsi trascinare nel gioco dei Socialisti, scendendo in piazza e organizzando manifestazioni per conto proprio. Il paese ha bisogno di calma e di lavoro, non di tensioni crescenti e disordini. Intanto i Democratici hanno cominciato a tenere manifestazioni da sud a nord, fino alle porte del Parlamento. Nelle condizioni attuali, condurre la lotta politica sul terreno scelto dai Socialisti porta a risultati negativi. Alla gente viene data l’impressione che sia iniziata una campagna elettorale, e si comincia a parlare di elezioni. Le manifestazioni possono anche provocare scontri, come ha mostrato il mancato incidente di Shkodër. Indipendentemente dalle loro richieste e dal loro stato d’animo, per gli abitanti di Shkodër l’anticomunismo è una priorità, e non possono accettare tranquillamente una manifestazione di Nano. Ma opporsi con contromanifestazioni coltiva il senso dello scontro. Se si continua così, il paese non si occuperà di risolvere i suoi gravi problemi economici, ma assisterà a una nuova escalation politica, inutile per la democrazia. Agli occhi del popolo, sarebbe un tentativo di accumulare capitale politico con vecchi metodi, aumentando ulteriormente lo scetticismo nei confronti dei partiti. Anche gli investitori stranieri non vedrebbero le tensioni politiche come un fattore di stabilità. Da qualunque parte si guardi la situazione attuale, essa non è affatto piacevole. Le manifestazioni di massa non vanno considerate qualcosa di auspicabile. Potrebbero produrre l’effetto opposto per la democrazia. Per questo motivo, se avremo elezioni libere, dovranno essere accompagnate da campagne regolari. [...il testo visibile continua...] per risolvere i problemi di oggi e aprire prospettive stabili. Perché gli albanesi riacquistino fiducia, devono vedere nel governo almeno tre cose: un programma economico chiaro, una vera coalizione di partiti democratici e un gabinetto composto da ministri capaci e onesti. E il governo deve essere completamente trasparente. Un cittadino può dire di vivere in uno Stato libero quando ha il diritto di fare indagini sul governo e di essere informato sul suo operato. Un governo di questo tipo, guidato dal signor Meksi, dovrebbe avviare immediatamente la produzione. In sole tre città—Shkodër, Elbasan e Fer.—si stima che circa 100.000 persone ricevano assistenza o siano disoccupate. Il direttore di una fabbrica di Tirana scrive di avere tutto e di non sapere nemmeno lui perché non produca birra. Decine di imprese avrebbero potuto entrare nel sistema del libero mercato fino al completamento di una regolare privatizzazione. La chiusura totale dell’industria è un crimine economico, conseguenza della folle teoria di ricominciare tutto da capo e passare attraverso il “dolore”. Sembra che il governo segua fanaticamente gli schemi delle istituzioni finanziarie mondiali. Queste mostrano interesse per il nostro sviluppo, senza trascurare i propri interessi, cosa del tutto naturale. Ma nessuno può conoscere i problemi del paese meglio del suo popolo. Che cosa c’entra il popolo serbo con la grazia concessa? Non c’è alcun legame: Papandreu, per esempio, non è il Primo Ministro, ma è del tutto legato al “potere” dell’alleanza greco-serba. Il “potere” dell’alleanza greco-serba non può essere rovesciato. Strategicamente, non può essere attenuato dalle nuove elezioni annunciate in Grecia. Per questo, il signor Papandreu viene nuovamente insediato sulla poltrona di leader dell’opposizione greca. È eccessivo l’impegno del leader socialista greco Papandreu. Nessuno aveva dubitato che il suo arrivo al potere avrebbe posto fine al “potere” dell’alleanza greco-serba. Il Parlamento e il Governo devono adottare concetti corretti di proprietà. In primo piano è arrivata la legge sulla terra. Le contraddizioni create da questa legge non possono essere cancellate. Su alcune questioni… …con la Grecia ufficiale di oggi, che cerca di accelerare l’opposizione all’intervento di popoli non balcanici nei Balcani (lo slogan “I Balcani ai popoli balcanici” è piuttosto vecchio, signor Papandreu—almeno quanto l’epoca del serbo Pašić), egli invita la comunità internazionale a schierare forze di pace tra gli albanesi per proteggere il popolo serbo. Ciò significa legittimare l’aggressione serba; in altre parole, rendere ancora una volta la Serbia grande. E perché non dovrebbe essere coinvolto anche lo storico e politico Papandreu, sebbene respinga e accusi il passato, concludendo che esso minaccia il presente e il futuro nei Balcani? E per quanto contraddittoria sia la sua tesi sull’uso di… …costruire l’identità: “Comunismo.” È proprio per queste ragioni che l’Albania ufficiale cerca la pace e la stabilità. Le ragioni di tutto questo anti-albanesismo del capo dell’opposizione greca—il primitivo politico e falsificatore della storia dei Balcani, della storia dell’Albania e della nazione albanese—devono certamente essere tenute presenti dalla Comunità Europea e dalla comunità internazionale, e integrate nella loro strategia attuale e nelle prospettive riguardanti uno Stato che insiste nel voler imporsi sui Balcani, usurpando persino l’Europa stessa e i suoi fondamenti democratici.

Nel numero precedente del giornale, a causa di una svista da parte del redattore, nella notizia “Conferenza (ad Atene) sulla risoluzione dei conflitti balcanici”, p. 4, la frase “nonché il deputato Paskal Milo del PDNJ e Kosta Makaridhi del PSDSH” deve essere letta così: “nonché il deputato Paskal Milo del PSDSH e Kosta Makaridhi del PDNJ”. Ci scusiamo con i lettori e con le persone sopra menzionate per questa inesattezza. La redazione