IN NESSUNA PARTE DEL MONDO I COMUNISTI PRESERO IL POTERE CON LE ELEZIONI ARBEN POPOCI Quando presero il potere 50 anni fa (naturalmente non con elezioni libere), i comunisti eliminarono politicamente e fisicamente tutta l’opposizione e i loro arr... (l’intellighenzia e la classe benestante). Anche Ahmet Zogu, per esempio, fece la stessa cosa quando uccise Avni Rustemin, Bajram Currin, Luigj Gurakuqin, Hasan Prishtinën, ecc. Tutti questi, che furono ... nella storia di tutto il mondo, sono stati compiuti da tutti i grandi governanti nel corso della storia mondiale. Ma è colpa, per esempio, di Avni Rustem o di Bajram Curri se non ebbero simpatia... Quindi Curri se non ebbero simpatia... Quando ... (a causa del danneggiamento della pagina) ... In questo modo ... ...Nell’Albania di oggi... [il testo dell’articolo è tagliato ai bordi superiore e sinistro dell’immagine] ... Portarono Zogu, pensando di avere a che fare con degli sciocchi che non sapevano cosa stavano facendo...

È stata scoperta una piscina nella casa di Enver Hoxha. Sono state sepolte città, eserciti, persone, ma Enver seppellì anche una piscina. La famiglia Hoxha e i fedelissimi vi facevano il bagno durante la stagione della mietitura, dopo aver dato sfogo al vizio. Tirana senz’acqua, una piscina... Dicono che venisse riempita persino di latte... Le code chilometriche delle madri per un bicchiere di latte. Nascondevano la piscina. Nasce la vita? E l’oro? Questa straordinaria scoperta non è stata fatta dagli archeologi.

L’autore dell’articolo sulla Bosnia, ripreso dal New York Times e pubblicato su “Aleanca”, Misha Gleni, non esprime un’opinione... L’autore dell’articolo sulla Bosnia, ripreso dal New York Times e pubblicato su “Aleanca”, Misha Gleni, non esprime né un’opinione inglese né americana. L’autore, con padre russo, madre ceca e moglie serba, è corrispondente della BBC ad Atene.

Gli 800 lavoratori della fabbrica di sigarette di Durrës sono senza direttore da due mesi. La fabbrica è una delle poche del paese ancora in funzione. La causa di questa situazione non è stata confermata, ma le numerose voci la collegano al “desiderio di coprire la fabbrica, per aprire ulteriormente la strada alle sigarette straniere”.

Venerdì, al valico di frontiera “Lugu i Zi” di Tropojë, le forze di frontiera serbe hanno sparato contro la pattuglia di frontiera albanese. Venerdì, al valico di frontiera “Lugu i Zi” di Tropojë, le forze di frontiera serbe hanno sparato contro la pattuglia di frontiera albanese, ferendo gravemente Ali Qemam Shehu e Xhavit Demush Ferizaj. Un’ora dopo è stato ferito anche il soldato Fatmir Mema. L’incidente di venerdì dimostra che i serbi stanno ora pensando seriamente di scendere il più presto possibile verso sud.

I comizi del PS a Korçë, Tropojë e Peshkopi sono stati accompagnati da scene davvero ridicole. Nelle ampie piazze e negli spazi capienti degli stadi si sono radunate non più di 100 persone. A quanto pare, ormai persino i dirigenti del PS stanno diventando indifferenti. Il compito nei confronti del presidente, al quale loro stessi volevano dare lustro, è stato esaurito. E che cosa avrebbe potuto fare di più il duo Dokle & Islami? Il redattore

… e con qualche scalfittura può essere smascherata Intervista del nostro redattore con il Dr. TEODOR KARECO e con qualche scalfittura può essere smascherata Domanda. Sulla stampa si parla molto di corruzione. Quale sarebbe la sua opinione ... ho avuto, ho tratto alcune conclusioni, posso influenzare l’opinione pubblica.

In effetti, la mia lettera indirizzata al compagno BeXhet avrebbe dovuto iniziare con le parole «anche tu, Bruto». Ma il dolore che mi ha causato la deviazione del compagno BeXhet dalla linea del Partito è ancora più grande. Come sapete, il compagno BeXhet, dopo essere stato promosso da direttore dell’SMT di Fier e reclutato dal compagno Hysni Kapo, fu posto alle mie dipendenze e nella mia cellula. E lo feci presidente del comitato a Pogradec. E, apprezzando ulteriormente il suo contributo a favore del popolo, dal compagno BeXhet ora ci salta fuori un perseguitato, che ha trovato una specie di prigioniero e lo ha nascosto per anni e anni. Ma per il compagno BeXhet abbiamo violato la linea del Partito, perché veniva da s’po bu e abbiamo chiuso un occhio. Poi abbiamo insabbiato un’altra cosa. Il compianto Enver ebbe pietà; fu duro con noi: invece di arrestare il parente acquisito di BeXhet, Ilo Prifti, Eroe del Lavoro Socialista, direttore famoso e facoltoso, arrestammo un altro Ilo Prifti; anzi, convincemmo quest’ultimo che fosse un agente greco. Ah BeXhet, BeXhet, come dice il proverbio! È stato sprecato il pane che hai mangiato con me. Con le informazioni tue e degli altri, a Pogradec non tenevo in alcun conto né il primo segretario, né il comitato, né il plenum, né la gente. Torna quanto prima sulla retta via. Lascia da parte quel perseguitato, perché in questi giorni difficili ho fatto entrare tuo figlio nel Tribunale di Pogradec, anche se lui ne ha fucilato uno o due da quelle parti verso aprile. Ma come hai potuto dimenticare, BeXhet, che quando sei andato in pensione ti abbiamo fatto presidente del comitato e ti abbiamo mandato a scuola per imparare intelligenza e oratoria. Torna, torna, compagno, nel seno del Partito che ti ha cresciuto e istruito. Dispongo che questa lettera sia discussa nelle organizzazioni di base con tutti i veterani e che venga preparato un materiale riassuntivo per uno scritto d’esperienza sul traditore e sul traditore del pane. So che il compagno BeXhet ha la forza di farlo, nonostante la condizione in cui è caduto. Saluti rivoluzionari NEXHMIJE HOXHA dalla casa di riposo del Ministero dell’Ordine, carcere di Tirana

… e con qualche scalfittura può essere smascherata Domanda: Sulla stampa si parla molto di corruzione. Quale sarebbe la sua opinione? la sua opinione? Risposta: È noto che la società socialista che abbiamo tentato di rovesciare (perché, a mio avviso, in molte cellule, soprattutto nell’economia, opera con la forza di una bestia morente, ma in modo ancora più imprevedibile) era la società con la corruzione più grande che la storia dell’umanità abbia conosciuto. È lì che bisogna cercarne le radici. Sono molto preoccupato per il modo in cui si svolgono i processi contro i membri del blocco. Sembrava uno spettacolo di varietà quando, a un certo punto, i capi della corruzione di partito, la vedova del mostro Hoxha, scherzavano sul fatto che le si chiedesse conto dei caffè bevuti. Dove è finito l’oro ereditato spogliando i commercianti onesti, i fabbricanti, coloro che la dittatura chiamava kulak; dove sono finiti quei miliardi di lek ricavati dal sudore degli operai nelle fabbriche e dei contadini nelle cooperative, che per quasi 50 anni hanno vissuto la vita più miserabile tra i popoli del mondo? Dove sono finiti quei miliardi di lek di prestiti? Con qualche scalfittura la corruzione può essere smascherata. Ma perché ciò avvenga servono anche misure organizzative. Bisogna agire prima che sia troppo tardi contro tutte le basi economiche fondate sulla corruzione dagli ex gerarchi rovesciati e dai loro zelanti successori. Qui può servire soltanto la legge, applicata con correttezza e competenza. Domanda: Possiamo parlare più concretamente? Risposta: Come cittadino e, per di più, avendo ricoperto alcune cariche statali, ho tratto alcune conclusioni e posso illuminare l’opinione pubblica. Prendiamo la questione dei membri del blocco. Comincerei dalla questione dell’oro. Quando ero Segretario generale del Consiglio dei Ministri nel Governo di stabilità, tra i compiti di cui mi occupavo, dovevo mettere a disposizione della Direzione investigativa che seguiva i membri del blocco un cosiddetto fascicolo, «Sul movimento dell’oro». Con una decisione del Consiglio dei Ministri era stato ordinato il trasferimento di alcune centinaia o forse migliaia di chilogrammi d’oro—non ricordo la cifra—per passare dai lingotti alle monete e viceversa, per il cambio valutario, tramite l’ex Ministero delle Finanze, il Ministero degli Interni, la Banca di Stato ecc., all’estero. Per questo, quando la stampa scrisse del trasporto dell’oro, non lo pubblicò come se attendesse di scoprire questo trasferimento, che era già stato documentato. Qui dobbiamo afferrare alcuni fili importanti e consistenti della corruzione, che forse oggi costituiscono una fonte di finanziamento in valuta per qualche forza politica. Dalle verifiche effettuate risultò che queste decisioni non erano state prese dal Consiglio dei Ministri: erano state firmate dall’ex primo ministro Adil Çarçani e ne erano a conoscenza Hekuran Isai e Qirjako Mihali (se non sbaglio anche Simon Stefani). Questo fascicolo era altamente segreto; soltanto il primo ministro aveva il diritto di usarlo. Sempre. Il processo rivelerà le radici della corruzione e, con l’aiuto di Dio, qualche fonte da cui recuperare quanto sottratto. Sono convinto che tutto quell’oro, anche se ottenuto illegalmente, sia stato depositato da qualche parte, nascosto e custodito. Domanda: Come possiamo trovare le radici della corruzione nei rapporti tra il regime e quel cambio valutario? Risposta: Il cambio valutario è un gioco, una scommessa, per dirlo più chiaramente. Da ogni punto di vista: economico, scientifico, di preparazione tecnica e intellettuale, ecc. Nessun sistema sano avrebbe consentito alla nostra Banca di Stato, nelle sue condizioni miserabili, di partecipare a giochi internazionali di quel calibro e così sofisticati. Penso che ciò sia stato fatto per nascondere grandi quantità di valuta e oro nelle banche del mondo. Nel paese non esisteva neppure la minima capacità di partecipare a simili giochi, ma la politica imponeva un’azione del genere. Detenendo il potere politico, si preparavano a prendere anche il potere economico, come vediamo nella pratica quotidiana. Una delle strade era assicurarsi valuta e oro depositandoli in banche straniere. Ma questa volta, accanto ai depositi diretti, si trovò anche un metodo di deposito indiretto. Ciò fu fatto tramite il cambio valutario. All’inizio si diffuse l’idea che fosse una strada criminale per l’economia albanese (continua a pagina 4)

1. «I ripetuti appelli dell’opposizione, in particolare dell’AD, a creare un tavolo dei partiti sulle questioni fondamentali della politica estera non ricevono alcuna risposta dal partito al potere. 2. Gli appelli di illustri intellettuali a elaborare un programma sulla questione nazionale cadono nel vuoto. Questo porta alle due questioni che Zogaj sottintende come le opzioni ottimali per “ricomporre” l’Accordo di Mukja; innanzitutto l’AD, e in particolare il giornale aperto Aleanca, hanno già chiarito la propria posizione sulla questione nazionale. Ciò è ormai chiaro anche ai greci (e persino ai serbi), per non parlare degli albanesi. Sarebbe bene che rendessero pubblica, in questi sondaggi, la revisione della loro posizione. In secondo luogo, resta una domanda: chi impedisce chiaramente agli illustri intellettuali di elaborare un programma sulla questione nazionale? Non aspettino un comunicato governativo per leggere i nomi di chi si occupa di questo lavoro. La cosa migliore è avviare il lavoro; in seguito si potrà rimproverare il potere per averli trascurati. ... loro posizione. Non prendere sul serio gli odierni comunisti può ancora una volta rivelarsi fatale per la nazione. Anche se ora hanno più difficoltà a salire al potere e a realizzare il superamento delle norme là dove si erano fermati (nel 2001), non sono una forza da sottovalutare per quanto riguarda la destabilizzazione del paese, (di nuovo) secondo i consigli dei vecchi amici. A quanto pare, il governo sta ...

Ora che a Fatos Nano hanno persino tolto la testa nel carcere di Tirana, lasciandogli sentire ancora di più il caldo di questi giorni, nella caserma delle temperature politiche generate dal suo arresto la situazione è ancora peggiore: sembra che gli amici a lui più cari (Tirana–Atene–Roma) non facciano nulla per rinfrescare la “febbre” del leader socialista detenuto. La prima démarche è stata fatta dai greci, cioè dal PASOK. Non tanto per Nano, quanto per la sua firma sulla dichiarazione congiunta PSSh-PASOK, di cui avevano bisogno per le elezioni che stanno preparando. Né sono mancate le critiche al governo Berisha–Meta, accusato di essere un “regime” che “mina” la democratizzazione e la democrazia e isola l’Albania e la sua popolazione. Gli albanesi sembrano aver considerato i greci del PASOK “buoni amici in ogni circostanza, anche quando le condizioni non lo permettevano, pronti a continuare a difendere il loro alleato greco, il socialista”. Così si dice, mentre ... [il testo prosegue nelle colonne adiacenti] A chi guardi oltre il baccano socialista Tirana–Atene–Roma, potrebbe sembrare che tra gli amici... Il messaggio di Nano dal carcere di Tirana non ha colpito molto “i socialisti ovunque si trovino”. Il terzo esponente della PSSH, Betino Kraksi, ha avuto in Italia la stessa sorte di Nano in Albania. Ora bisogna davvero aspettarsi che, dopo l’accertamento giudiziario degli abusi di Nano, anche il partito da lui guidato fino a pochissimo tempo fa rifletta, se ne sarà capace. Altrimenti anche qui dovremo assistere alla chiusura del capitolo dell’epoca dei socialcomunisti e all’instaurazione della fiducia politica nella politica del paese. Comunque vada, i “buoni” amici di Nano arrancano nell’ombra, dispersi tra i loro numerosi problemi. Gli italiani, mi sembra, detengono un record originale: un politico su cinque del paese è sotto indagine. E i vecchi greci, a quanto so, alla vigilia di una campagna elettorale (come succede spesso) riapriranno la discussione sul voto relativo ai 200 milioni di dollari della Banca di Grecia, orchestrato da Papandreu e che costò loro le elezioni quattro anni fa. Con gli amici di Nano può succedere di tutto, tranne che il governo ... Fatos Nano! B.8

Venerdì, dopo una lunga e grave malattia, è morto il padre della poesia albanese in Kosovo, Esad Mekuli, pioniere della poesia in Kosovo. Già prima della guerra era un eccellente traduttore letterario e scienziato; dedicò tutta la vita al proprio popolo, alla sua istruzione e alla sua libertà. L’accademico Esad Mekuli non sarà mai dimenticato; non ci sarà un’“Antologia della poesia kosovara” che non includa la sua opera (forse questa non è la prefazione)

«Messaggio. Messaggio: sono con voi, sorelle e fratelli, fratelli e sorelle, sono con voi!», strillava la pazza nel caldo torrido del venerdì, nei vicoli nei pressi del carcere di Tirana. Sono con voi! Con solidarietà e sincerità patriottica e rivoluzionaria. La pazza gridava e i passanti si allontanavano spaventati, percependo il pericolo, perché dopo quelle parole avrebbe potuto invitarli verso il portone del carcere. «Allontanate i vecchi, allontanate i bambini! Ci sarà la guerra; il PASOK di Aqi[s] Coxhopollo esige la mia libertà. Gli andarti greci si sono messi in marcia. Io e gli andarti salveremo l’Albania socialista». Nel pomeriggio dello stesso giorno la pazza salì i gradini dell’ex Museo Enver Hoxha e appese otto bandiere rosse e lacere. «Preq Zogal era alla Riunione di Mukja. Voi non lo sapete, ma era dalla parte dei greci, non di Mladin. Ne saprete di più quando verranno aperti i fascicoli». per rinfrescare la “febbre” del leader socialista detenuto». Provvisoriamente al posto di Idlajet Begiri. Avrà anche i ranghi e la sua rivoltella. Il presidente del settore dei carburanti albanese viene proclamato Spartak Kiço Ngjela. È stata trovata anche la grazia del Dr. Altred Paloka. Pagine 9–33 / Se l’erano mangiata tutta. Domenica si terrà un grande comizio per celebrare l’anniversario del compagno Enver. Oltre a Gaqo Apostolli, il grande comizio sarà onorato anche dalla famosa chiromante Gurallë Quamli. Non dimenticate le tazzine del caffè! Kastrio[t] Islami, dopo essere stato circondato in via dello Stato Maggiore, ha fatto fotografie di nudo con una mitragliatrice sui monti di Martanesh. Dicono che Mojko Zeml si sia messo in testa una grande canzone. In Albania è comparsa una malattia senza precedenti. La prossima settimana sarà arrestato il proprietario della tipografia Demokratia, P. DH. Perikli Teta partirà per comprare armi e b[a]r? sul serio in Albania. Abren ora ha visto, tra le altre cose, che Coxhopoulos e Fatos T Nano proclameranno una grande insurrezione. Gramoz Ruçi sarà nominato prefetto di Shkodër. IL CRONISTA