Dal discorso del signor SABRI GODO all’incontro del 26 agosto con i cittadini di Gramsh Gramsh è sempre stata considerata una circoscrizione particolare. Si è anche detto che Gramsh è comunista. Non ci credo. È difficile che esista in Albania una regione che chieda di tornare al passato. Se si vive per 50 anni in una vita buia, simile a una caverna, non si può non desiderare la libertà. Al comunismo si possono imputare almeno due cose: ha tolto alle persone ogni proprietà privata, trasformandole in salariati nelle cooperative e nelle fabbriche, e ha messo al primo posto la delazione, persino del fratello contro il fratello. Sul popolo sottoposto a questo regime di spersonalizzazione e terrore vigilavano la casta dei burocrati, il Partito e la Sicurezza dello Stato. È impossibile che una persona o un’intera regione chieda di tornare a un regime simile. Ciononostante, i socialisti che portano con sé l’eredità del PPSH hanno potere a Gramsh, alla guida del potere locale, nei villaggi, nei comuni e nella circoscrizione. Perché? Il fatto è che qui la democrazia non ha avuto modo di mostrarsi; d’ora in poi potrà farlo meglio e l’equivoco sarà finalmente chiarito. Anche la sede del Partito Repubblicano ha sempre considerato Gramsh una circoscrizione del tutto particolare e difficile. Ma qui il repubblicanesimo trova terreno fertile. Anche senza aver svolto attività in alcuni villaggi, alle ultime elezioni fino al 20% ha votato spontaneamente per i nostri candidati. Dico con convinzione che rafforzeremo i nostri legami con Gramsh. Oggi voglio esporre le nostre valutazioni su alcune questioni attuali che stiamo vivendo, in una situazione politica tesa, con una condizione economica difficile e la minaccia nazionale che ci circonda. La situazione politica ha cominciato a inasprirsi a causa dei socialisti e dei loro alleati, che hanno condotto un’opposizione distruttiva in Parlamento e fuori. Dire «no» ogni volta che il Governo dice «sì», in ogni circostanza e a ogni passo, non può più essere considerato opposizione democratica. I socialisti hanno abbandonato il Parlamento e poi sono scesi in difesa di Nano, come una copia che segue il montone. Anche qui da voi si sta firmando una petizione per la liberazione di Nano. Ma chi fra voi firma questa petizione è davvero convinto, in coscienza, dell’innocenza di Nano? La questione deve essere indagata dal tribunale, l’unica istituzione di uno Stato democratico che possa dichiarare colpevole e condannare un cittadino, chiunque egli sia. Se non si celebra un processo equo, allora si ha il diritto morale di protestare. I socialcomunisti proseguono con appelli furiosi e un programma di distruzione che porterebbe alla completa anarchia amministrativa, pensando che sia giunto il momento di regolare i conti. Anche ieri un deputato greco ha difeso pubblicamente Nano. Perché hanno così tanto a cuore Nano? La dichiarazione riguardante il PASOK e gli altri fatti, considerati insieme, portano alla conclusione che tra i nostri socialisti e alcuni ambienti ostili alla nazione si è sviluppato qualcosa di poco chiaro. Naturalmente il PD reagirà con fermezza all’attività apertamente destabilizzante dei socialcomunisti. Credo che ora si rendano conto di essersi spinti troppo oltre. In ogni caso, le tensioni restano alte. Il Parlamento, i partiti politici e la nostra stampa non stanno contribuendo a risolvere i problemi interni né ad accrescere la credibilità dell’Albania agli occhi del mondo. (Continua a pagina 2)

Proprio come in uno spettacolo di manichini, i burrr...osi dirigenti del Partito Socialista torneranno sulla scena del Parlamento, che avevano abbandonato per un certo periodo un mese fa. È un nuovo atto della loro farsa grottesca. I burrr...osi manichini, i dirigenti del «Partito», hanno «ragionato» così: «Dobbiamo tornare in Parlamento». Almeno questo «ragionamento» lo hanno fatto. Ne hanno discusso i burrr...osi dirigenti. Il direttore (il primo, dice il giornale «Zëri i Popullit») si è alzato e ha detto: «Torniamo!» «Dunque è questo che abbiamo fatto, ragazzi: torniamo!» ha detto Dokle. «Siamo in ritardo», ha detto un altro, Ndre Legisi. «Come possiamo restare senza andare in Parlamento?» ha detto Molotov Zëqja. Questo significherebbe lasciare il Parlamento ai fascisti e ai ballisti. «Non è che abbiamo sbagliato», ha detto Gramoz Ruçi. «Ora abbiamo anche la petizione. Mostriamola al Parlamento». «Ormai tutto il mondo ha saputo che ce ne siamo andati dal Parlamento», ha detto Bashkim Zeneli. «Basta così. Torniamo!» «Il mondo ha apprezzato il fatto che ce ne siamo andati», ha detto Bashkim, l’uomo che ha legami con il grande mondo. «Ho giudicato», ha detto l’uomo dei tribunali, Fenmi, «che abbiamo ottenuto ciò che volevamo». Dopo questa dichiarazione dell’uomo dei processi, Fenmi, Dokle si è ripreso. Ne hanno discusso anche altri burrr...osi dirigenti del Partito. Tutti i burrr...osi dirigenti del Partito erano della stessa opinione. Sarebbero tornati in Parlamento! Come prima erano stati tutti concordi, ora sarebbero tornati tutti. «Abbiamo», ha detto l’uomo del Parlamento, «deciso: andiamocene dal Parlamento». Tutti d’accordo. Nessuno di loro, neppure prima, ha detto: «No, non dobbiamo andarcene». Erano altrettanto virili in questa farsa grottesca. Nessuno di loro si è alzato per dire a Dokle e Kastriot Ismaili: «Abbiamo sbagliato. Non ce ne andiamo dal Parlamento. Non è stato il Partito Democratico a portarci in Parlamento, ma il voto del popolo». Neppure il saggio Servet Pëllumbi, un mese fa, si è alzato per ragionare e dire che non dovevano abbandonare il Parlamento. E l’altro, Ruçi, tanto meno. Tutti insieme, come agli ordini, come manichini. E così, anche dopo un mese, tutti i burrr...osi dirigenti del Partito dicono: «Dobbiamo tornare». Nessuno ha avuto il coraggio di dire: «No, non torniamo». Perché i burrr...osi dirigenti del Partito non possono pensarla tutti allo stesso modo, né avere alcunché in testa. Anche l’uomo di scienza, che ci rallegra con le sue aperture di crani, è un dirigente e sicuramente deve avere una mente nel cranio. E anche quella mente ha detto: «Torniamo». Il giornale «Zëri i Popullit», raccontando la riunione dei burrr...osi dirigenti, ci dice che ce n’è stato uno che si è opposto. «ZP» fa un piccolo trucco, perché alla riunione dei burrr...osi dirigenti un uomo si è alzato e ha detto: «Non torniamo! Io non torno finché non lo dice il compagno Fatos. Andate a chiedere al compagno Fatos. Dopo che avrà parlato, non torneremo». «Stupido», ha gridato Dokle. «Non capisci che è stato impartito l’ordine del compagno Fatos? Ecco, ce l’ho persino per iscritto». L’uomo che aveva resistito in fondo alla sala ha detto: «Bravo, bravo, sbagliamo anche noi». E perché non dovrebbe far ridere? Fa davvero ridere. Ma dovrebbe anche farci riflettere. Le persone oneste del Partito Socialista — e certamente non sono poche — dovrebbero fermarsi a riflettere sui burrr...osi dirigenti del loro Partito, che governano come manichini, parlano, ridono, ... ridono. Fa davvero ridere. Ma dovrebbero anche mettersi un dito sulla testa. Le persone oneste del Partito Socialista — e certamente non sono poche — dovrebbero riflettere un po’ sui burrr...osi dirigenti del loro Partito, che stupiscono tutti comportandosi come manichini, parlando, ridendo e minacciando come manichini.

Da tempo la stampa di sinistra in Albania lancia temi e slogan come «fascismo», «neofascismo» eccetera. Questa propaganda, elaborata nei centri dei servizi comunisti, è studiata con cura per alimentare la nostalgia comunista e ripristinare la dittatura enverista. Qualche tempo fa anche una personalità insigne della cultura albanese, non sapendo che cosa accade in Albania ed essendo influenzata da questa propaganda, ha affermato che il popolo albanese sarebbe abbastanza saggio da non sostituire una dittatura con un’altra. Non è una questione di «saggezza del popolo», ma della situazione e delle circostanze politiche. Non si possono definire stupidi i francesi perché, nel 18[?], a Parigi insediarono i primi comunardi e furono sottoposti ai loro tribunali. Oggi, mentre la restaurazione del comunismo rappresenta un pericolo reale, molti intellettuali nazionali lanciano l’allarme per l’apparizione di uno spettro inesistente, quello del fascismo, mentre lo spettro rosso che ha devastato l’Albania è ben visibile. Ma esiste davvero il pericolo fascista in Albania? Questo pericolo esiste, ma nelle condizioni particolari dell’Albania la dittatura comunista non è un pericolo reale e concreto, bensì possibile; il pericolo esiste come possibilità ed è il comunismo stesso a tentare di renderlo reale. Non c’è nulla di assurdo in questo. Il fascismo ha sempre giustificato la propria esistenza facendo leva sulla minaccia comunista. In Italia, negli anni del comunismo, proclamarono uno sciopero generale attraverso il quale tenex? Muksuni chiese al re Viktor che, se si fossero tenute elezioni, non cercasse quel pericolo, ma lo avrebbe semplicemente fatto nascere; le cose che sarebbero state negate, questo sarebbe stato fatto per i fascisti, che erano un gruppo chiamato «Fasci di combattimento» (kuna...unitz). Muçolini invitò i fascisti a marciare su Roma; re Viktor Emanuell si spaventò e lo nominò capo del governo. Quando i fascisti marciarono su Roma, la loro rivoluzione aveva già vinto prima ancora di cominciare. Re Viktor era basso di statura, tanto che il suo peso e la sua altezza non sarebbero bastati ad affrontare i capi, figuriamoci a farne un re. Ma rimase impressionato dalla lungimiranza del monarca nonostante la bassa statura, si spaventò e pensò di potersi sottrarre ai disordini comunisti scatenando i fascisti. Anche in Germania Hitler non prese il potere con la forza, e tanto meno con le elezioni, come sostiene la propaganda di sinistra. Nelle ultime elezioni del 1932 — elezioni anticipate provocate dallo stesso Hitler — il Partito nazionalsocialista perse circa due milioni di voti, mentre l’elettorato del Partito comunista di Ernst Telman registrò un aumento considerevole. Tutta la Germania, vedendo che la democrazia tedesca era troppo fragile per reggere la disoccupazione, la povertà e la minaccia comunista, lo nominò cancelliere con intrighi e manovre di retroscena, pensando di poter mantenere il pericolo sotto controllo. L’esperienza storica dimostra che il fascismo esiste e cerca di giustificare la propria esistenza non solo sfruttando il nazionalismo e la richiesta di spazio vitale, ma anche promettendo al mondo la salvezza dal comunismo. Il paradosso è che i comunisti fecero la stessa cosa. Come i fascisti, approfittando delle crisi della democrazia europea, promettono ai popoli la fine dello sfruttamento dell’uomo sull’uomo e la salvezza dalla dittatura del capitale e dell’oligarchia, sostenendo di salvarli dal fascismo. Il paradosso è che anche i comunisti fanno la stessa cosa. Come i fascisti, sfruttando le sfruttamento dell’uomo sull’uomo e la salvezza dalla dittatura estrema della borghesia, come chiamano il fascismo. Entrambi gli schieramenti hanno portato al mondo soltanto sventura e violenza. Pretendendo di instaurare un nuovo ordine, hanno prodotto regimi totalitari. Lo Stato totalitario è uno Stato che pretende di risolvere ogni cosa e, entro i propri confini, instaura un potere totale. Lo Stato è tutto, l’individuo e i suoi diritti sono nulla: questa è l’essenza dei regimi comunisti e fascisti. Questi Stati crearono un sistema di persecuzione senza precedenti, in cui il terrore era totale. A differenza delle dittature e tirannie precedenti, nelle quali venivano perseguitati soltanto gli oppositori del regime, negli Stati totalitari il terrore non serve più a piegare gli oppositori, (Continua a pagina 4)

Il gioco sporco dell’IMF in Albania Perché la Polizia finanziaria non annuncia la conclusione dell’ispezione presso la tipografia «Demokracia»? «Se togliamo Petro, dobbiamo mettere al suo posto suo cognato», dichiara il rappresentante dell’IMF Gli albanesi sono poveri, ma non sono somali, signori dell’IMF Si sta lentamente alzando il sipario su una commedia mal costruita dalla Fondazione americana IMF. All’inizio di questa commedia ci fu gran clamore per la donazione di una tipografia ai sette giornali albanesi che avevano contribuito al rovesciamento del comunismo. Seguì poi la cerimonia festiva. Proprio come alle feste di Hajdin Sejdisë. Parallelamente a questo evento entra in scena l’«americano» Petro Dhimitri. Un uomo che per tutta la vita aveva tenuto le giacche dei capi comunisti della stampa albanese, gente per cui piangeva se non gli permetteva di scrivere i temi per la sfilata del Primo maggio; un uomo sul quale circolano innumerevoli barzellette albanesi, usato come copertura giuridica da una fondazione che fa affari illegali in Albania. Nessun documento per l’ingresso della tipografia in Albania, nessun contratto, nulla di serio; e Petro, latitante ricercato: registra la tipografia a proprio nome presso il tribunale e il comune, redige uno statuto secondo i gusti dei suoi padroni e del centro e, alla fine, falsifica la firma di Bashkim Trenova. In seguito si presenta come un pezzo grosso ancora più importante nel mercato nero dei dollari, invita a pranzo e a cena i mediatori dell’IMF e ripete continuamente «OK». Per tutta questa attività tiene come contabile della malversazione suo cognato, Maksim Lika. Eppure il signor Petro è innocente, perché in casi del genere si trovano sempre i servitori, i sempliciotti. Dietro il sempliciotto Petro, dietro le quinte, ci sono i veri attori di questa commedia. Sono alcuni esemplari della Fondazione americana IMF. Ma veniamo ai fatti. A tutti gli incontri con i rappresentanti dei sette giornali si sono presentati volti diversi di questa Fondazione. La parte americana non ha mai risposto alla seria richiesta di un contratto regolare ed equo per entrambe le parti. La loro grande preoccupazione era soltanto avere Mister Petro come uomo di fiducia. Di fronte alle prove inconfutabili di falsificazione e corruzione, i signori

Si stanno preparando i giudici che chiameranno sul banco degli imputati i criminali di guerra. Anche i potenti paesi dell’Europa moderna prepareranno i giudici. Con questo atto l’Europa, e non soltanto l’Europa, laverà la propria vergogna. È proprio una farsa della giustizia e un’ipocrisia dell’umanitarismo europeo, e della stessa Europa, accettare di processare criminali comuni, assassini e delinquenti, e lasciare — anzi, onorare — i mandanti dei veri criminali. La guerra, tutti i crimini nella regione, hanno i loro responsabili. Invece di portare proprio costoro davanti alla giustizia, li si incorona d’alloro e li si premia per la pace. Qualche tempo fa una delegazione di intellettuali serbi ha incontrato il Ministro dell’Istruzione e in seguito anche il Ministro degli Esteri francese per protestare contro il genocidio inflitto al popolo serbo. Erano senza dubbio gli avvocati del criminale Milosheviç a essersi recati in Francia. Athina pest come in guerrieri della pace Karaxhiçin. Non è Atene ufficiale. Credeteci, se ci riuscite! Milotaqis siede a tavola con Karaxhiç e Milosheviç nel ruolo del padrone dei Balcani. Altri depongono corone d’alloro per Karaxhiç, mentre il primo ministro greco non ne sa nulla. Un premio per le lettere di Karaxhiç e un altro per le sue lettere sulla pace. Le strade festose di Atene accolgono un criminale come Karaxhiç e lo onorano attribuendogli lo status di un paese della moderna Comunità Europea. Non sarebbe sorprendente se domani Karaxhiç venisse proclamato premio Nobel per la pace!

Esclusiva per “Republika” TERRY J. COOPER Sulla mia scrivania è stata posata una fotografia che raffigurava un grido: “Albania”. È un dipinto di un muso che si protende per afferrare un’enorme perla da una gigantesca cozza. Mi sono venuti in mente due pensieri, uno dopo l’altro. Che cosa c’entra questo con la vecchia Albania? Il mondo intero mi ricordava che l’Albania era un pezzo isolato, ferito dalla dittatura, costretto a mendicare lavoro; coloro che tendono la mano per afferrare la perla dell’Albania sono quelli che corrono il rischio maggiore. L’Albania appartiene agli albanesi ed è estremamente sensibile. Molti di coloro che la considerano attraente per gli investitori stranieri citano i vantaggi fiscali, una forza lavoro intelligente, prezzi ragionevoli, località adatte e una posizione all’interno del paese. È stato loro promesso… La mano tesa dello Stato la pensa diversamente. Agli stranieri che scrivono… viene chiesto di entrare, forse… … in Albania sono certamente inquieti. A quanto pare, hanno preso in considerazione un rischio notevole, ma ogni volta mettono in gioco un carico grande come una montagna. Quando vogliono, possono raccogliere le loro cose e andarsene. Sono questi gli stranieri che vogliono ravvivare la propria libertà e aiutare l’Albania a crescere, esportare, diventare civile e industrializzata e creare posti di lavoro; sono loro che tendono la mano per afferrare la perla dell’Albania, e corrono il rischio maggiore. I doganieri permettono l’ingresso di queste attrezzature, poi all’improvviso e senza spiegazioni ci mandano una richiesta di pagamento delle tasse pari a circa il 30 per cento, per attrezzature che in precedenza erano state ammesse senza dazi. Se una società investe un milione di dollari, la tassa sarà di 300.000 dollari prima che l’investitore abbia ricavato un solo lek per sé. Se l’idea è far pagare uno straniero per fare affari in Albania, questo dovrebbe essere chiarito fin dall’inizio. L’Albania avrà pochissimi investitori stranieri, ma quelli che verranno saranno informati chiaramente del rischio che stanno correndo. Forse gli investitori stranieri sono stati rassicurati e sono venuti in Albania fidandosi dell’esperienza passata e avendo piena fiducia nella parola albanese, “besa”, che per loro era un onore. Si dice che nelle zone montuose o nei piccoli villaggi, dare la propria besa sia una dichiarazione che attesta l’onore o l’innocenza di chi la dà. Nelle città, per molti uffici che danno la propria parola, la besa che esce dalle loro bocche ha acquisito grande valore; l’onore non è né possibile né una virtù della persona. La verità che hanno in mente è come realizzare un profitto. Eppure, dopo aver permesso l’ingresso di queste attrezzature, all’improvviso e senza spiegazioni ci mandano una fattura per dazi doganali che sono stati pagati a un’istituzione commerciale per tutto il tempo, per ottenere pagamenti per un… Lasciar perdere? Non pagherò mai. Se è così che si affrontano i problemi degli affari, vorrei saperlo… Riprendo la questione di ciò che attrae gli investimenti stranieri: all’interno del paese. Allora: dov’è l’ostacolo? Il paese deve liberarsi dei ministri e dei burocrati che, oltre a portare avanti lo sviluppo in modo sconsiderato, sono restii a ricevere aiuti dall’estero e ancor meno disposti a prendere decisioni sugli investimenti. È molto allettante per una società poter portare in Albania le attrezzature necessarie per gli affari senza questi dazi doganali, ma finché tali attrezzature non sono state… Ogni volta che queste belle attrezzature non hanno… I funzionari corrotti dello Stato stanno facendo perdere alla perla dell’Albania il suo splendore agli occhi degli stranieri. Il messaggio inviato alla comunità internazionale degli affari — che i ministri e i burocrati albanesi non sanno mantenere la parola data — sta allontanando gli investitori stranieri, nonostante vi siano in realtà molte opportunità commerciali molto redditizie in Albania rispetto alla comunità balcanica o alle democrazie appena instaurate nell’ex Unione Sovietica. La perla dell’Albania, proprio come il tesoro d’oro di Zog o di Hoxha, rischia seriamente di essere sperperata dai suoi avidi esattori delle tasse e dai parassiti dei suoi uffici. Il principio fondamentale degli affari è vendere quando tutti sono pronti e vogliono comprare. Ma i ministri e i burocrati albanesi vendono in modo efficace? Quando gli aiuti stranieri smetteranno di arrivare, un giorno smetteranno certamente anche loro; e quando il 70 o l’80 per cento dei mercati non potrà più essere messo a disposizione dei lavoratori albanesi, l’Albania tornerà al mare del terzo millennio del mondo. Un’altra missione di povertà, con appena 3 milioni di consumatori, traditi dai propri funzionari.

Il Presidente Berisha di fronte ai giornalisti Gli investimenti stranieri sono stati e restano al centro dell’attenzione del governo, ha dichiarato il Presidente della Repubblica Sali Berisha alla conferenza stampa organizzata venerdì presso il Centro Stampa del Palazzo dei Congressi. Ma, ha detto, sono tre i fattori principali che hanno determinato un rallentamento nell’arrivo di questi investimenti. Il primo è il conflitto nella regione, che non può in alcun modo essere ignorato; gli investitori seri, le grandi imprese, non ritengono particolarmente adatto investire nella regione, dove l’ombra della guerra costituisce una grave minaccia per gli investimenti stranieri. In secondo luogo, ha proseguito, ha influito anche la tradizione di governo centralizzato ereditata. A questo proposito, ha affermato il Presidente, stiamo cercando di decentrare il più possibile e di accrescere le competenze dei distretti e delle istituzioni. In terzo luogo, ha dichiarato, all’Albania è mancata, e c’è ancora da completare, una legislazione adeguata sugli investimenti stranieri. (Continua a pagina 4)

La pazza N della capitale è stata vista venerdì mattina davanti al carcere di Tirana mentre gridava: “Ci saranno cambiamenti nella nazionale. Mi hanno tolta dalla squadra. Sono una prigioniera di coscienza. L’unica pr[?]igioniera di coscienza di tutto il mondo. Il tribunale rifiuta di riconoscermi lo status di prigioniera politica. Andrò io stessa a rinchiudermi nel carcere di Spaç. Abbasso il governo che ha trasformato le carceri in musei! Ho un messaggio segreto per il compagno Namik Dokle.” Ramiz Alia è legato a Levante e Co. perché suo figlio conosceva l’italiano. Se il figlio di Ramiz avesse conosciuto il serbo, Ramiz Alia stesso non sarebbe stato legato a Levante e Co. Osman Murati pronuncerà un messaggio domenica. Sono invitati tutti gli ex prigionieri di coscienza. Non loro. La notizia più sensazionale è che Ylli Bufi ha costituito un Governo in esilio e ha raccolto pane per il popolo per soli sei giorni. Quale ministro si alza quando cadono i gabinetti? In Parlamento ci sarà una nuova regola. Non saranno più ammessi pazzi e burattini. L’avvocato difensore di Fatos Nano sarà l’eurodeputato greco Alvanos. Il Partito Socialista Bulgaro finanzierà il Partito dell’Alleanza Democratica, mentre il Partito Comunista Inglese finanzierà il Partito Socialista d’Albania. Un gruppo di ballisti è stato visto davanti al cortile del Partito Socialista mentre presentava un programma artistico. Il giornale “Koha Jonë” paga alla società greca Cooper, che sta fallendo, le inserzioni pubblicitarie di “Cooper”. Comprate sigarette “Cooper”; Gramoz Ruçi riceverà il premio “Stalin”. In Bosnia-Erzegovina sarà inviato un contingente del PS per distruggere i katkats degli ebrei. I perseguitati politici stanno raccogliendo firme per una petizione con cui chiedere scusa ai giudici e ai procuratori. Aranit Çela sarà insignito dell’Ordine della Pace e proclamato Cavaliere della Pace. Lunedì i deputati del Partito Socialista e altri compariranno davanti al Parlamento per rendere conto. Le prove dei deputati sono aumentate del 50 per cento. IL CRONISTA

L’organizzazione stessa... economica, in ettari, in ... privata democratica... Naturalmente...

LEGGETE A PAGINA 2 Lettera aperta Alla signora Katherine Lalumiere Segretaria generale del Consiglio d’Europa Strasburgo FRANCIA