Il Partito Socialista è tornato in Parlamento. Un mese dopo averlo lasciato, sostenendo che «non solo non avrebbe partecipato alla prossima sessione, ma avrebbe anche boicottato il governo locale». I deputati del PS sono rientrati invocando una «nuova tattica». Come sappiamo, organizzando le sue manifestazioni inventate, la dirigenza del PS non ha intrapreso nessuna delle altre azioni che essa stessa aveva annunciato. I deputati socialisti hanno dichiarato il vero motivo del loro abbandono del Parlamento e, soprattutto, hanno cercato di formulare questo «motivo» subito dopo il ritorno. Come è noto, la minaccia di boicottare anche il governo locale è stata lanciata dopo l’arresto di Fatos Nano. Il boicottaggio del Parlamento e la minaccia di boicottare anche il governo locale non hanno assolutamente nulla a che fare con la liberazione di Fatos Nano. I socialisti sono convinti che né questo boicottaggio né queste ridicole minacce possano ottenere la liberazione di Fatos Nano. Possono soltanto destabilizzare e creare eventi a proprio vantaggio. L’arresto di Fatos Nano, accusato fra l’altro di falsificazioni, è stato però sfruttato al massimo, ed è stato sfruttato. L’abbandono del Parlamento, il boicottaggio, le minacce di ritirarsi dal governo locale, le petizioni, le proteste, la strumentalizzazione e l’amplificazione internazionale dell’arresto di Nano. Un deputato greco (eurodeputato) è intervenuto in difesa di Nano, accusando lo Stato attuale di «compiere azioni antidemocratiche» e sollevando preoccupazioni per i diritti della minoranza greca in Albania [?]; un incontro con rappresentanti del Partito Socialdemocratico danese e qualche altro tentativo sulla stampa estera. Ma nient’altro. Non si può fare altro. Gli attuali dirigenti del PS hanno capito che qualsiasi ulteriore iniziativa avrebbe compromesso tutto. E sono tornati in Parlamento, dimostrando soprattutto che il loro motivo non era costruire il dialogo. Hanno mostrato apertamente una psicologia dell’unità, come ai tempi di Enver. I socialisti hanno lasciato il Parlamento uniti e vi sono tornati uniti. In entrambi i casi è chiarissimo il predominio degli estremisti, che si sono irrigiditi nella struttura del partito e nel partito stesso. Si dice che, al contrario, Doki sia apparso non proprio così estremista, ma in realtà il capo del gruppo parlamentare del PS non mostra la propria profondità: si limita a recitare la parte dell’estremista. Lo spazio occupato da figure come Dobla o Islami (quest’ultimo, in un certo senso, anche insignito di un riconoscimento) nell’attuale dirigenza del PS è maggiore di quello concesso a chi cerca il dialogo e una lotta parlamentare politica dignitosa. È ora che la dirigenza del PS realizzi riforme serie. Le parole di Dokia e la sua durezza su questa questione arrogante non promettono i cambiamenti necessari. Il ritorno in Parlamento è un’occasione per il Parlamento stesso, finalmente completo; è un’altra possibilità di costruire il dialogo. Il più ampio spazio di manovra della maggioranza per quanto riguarda il dialogo, la presenza dei socialdemocratici e quella di qualche altro deputato indipendente devono essere sfruttati concretamente per mantenere il dialogo. All’interno del PS vi sono, naturalmente, nuove forze e vi è bisogno di dialogo; devono capirlo e, senza dubbio, dovrebbero cercare di porre fine al dominio degli estremisti di sinistra. La sfiducia di una parte tutt’altro che piccola dell’attuale dirigenza del PS è del tutto evidente. I soli primi due giorni della «nuova convocazione» del Parlamento hanno mostrato che questa parte compromessa del PS intende mettere alla prova non solo il Parlamento, ma anche gli altri partiti, che hanno auspicato serietà, tolleranza e volontà di costruire qualcosa di diverso. Il dialogo e la provocazione da parte del PSDSH non compromettono certo la reputazione di questa forza politica. Il nuovo vento che deve soffiare in Parlamento dovrebbe farsi sentire anche negli altri ambiti della politica, fino alle pagine dei giornali.

«Cominceremo dagli allenatori più noti e poi tutti gli spioni e gli ex collaboratori della STASI saranno cacciati dallo sport tedesco. La Federazione sportiva tedesca ha quindi deciso di allontanare dalle proprie fila chiunque sia stato identificato come legato ai servizi segreti, come il servizio di sicurezza interna». «È incredibile», ha dichiarato il presidente della Federazione, «quanto lo sport nella Germania orientale fosse legato al regime». La decisione della Federazione è, come osservano i commentatori, categorica.

Con l’accusa che l’Albania attuale violi i diritti della minoranza greca, la parte greca ha proposto e invitato tutti gli altri partiti europei a votare contro l’ammissione del Partito Democratico d’Albania come membro dell’EDU. Secondo il quotidiano «Koha Jonë», il Partito Democratico non è stato ammesso all’Unione Democratica Europea in seguito alla proposta dei greci. Invitato dal nostro redattore a commentare la notizia, un funzionario del Partito Democratico ha dichiarato: «A quanto pare, il Partito Democratico non sarà mai ammesso nell’EDU».

Questo sarà il primo caso in Albania. Voglio dare una lezione ai deputati e ai politici, ma anche ai giornalisti albanesi. Queste sono state le sole dichiarazioni di P. Z., il quale ha detto in nostra presenza che presto renderà pubblica al giornale la propria vicenda. «PZ», 37 anni, di professione guardiano in un’impresa, sposato, con due figli e assistito, ha deciso di parlare. Il fatto che io sia stato una spia non danneggia l’immagine dei politici e delle altre figure pubbliche, ha dichiarato al nostro giornale, ma credo che il mio gesto avrà un qualche effetto, affinché nella politica e nella società, deputati e giornalisti compresi, si dica la verità.

Questi soldi saranno consegnati e inviati al signor Pirro Dauti, ex legale dell’Impresa comunale per l’edilizia abitativa n. 62. Nel giugno di quest’anno è andato in pensione con il 60 per cento [dello stipendio]. Dal giugno di quest’anno ha ripreso a lavorare come legale nella stessa impresa, redigendo i contratti di vendita delle abitazioni. I contratti sono identici e non richiedono intermediari. Non è ancora chiaro se questa pratica si verifichi soltanto a Tirana o anche negli altri distretti. IL REDATTORE

Nel mese di agosto sono stati fermati mentre attraversavano il lago di Shkodër 5 motoscafi e 4 motori; sono inoltre stati sequestrati 300 litri di gasolio e 670 litri di benzina di contrabbando. Il risultato è stato ottenuto grazie alla collaborazione tra la Polizia finanziaria del distretto e i posti di frontiera, nonché all’applicazione dell’embargo contro Serbia e Montenegro. Nel mese di agosto questa forza di polizia ha inflitto 258 multe per un valore di 100.030 lekë, ha sequestrato proventi in 10 casi per un ammontare di 6.265.000 lekë e ha sequestrato merci di privati in 14 casi, per un valore complessivo di 1.254.000 lekë. Per prevenire ogni speculazione e attività illecita, la Polizia finanziaria ha invitato gli enti privati e statali a svolgere la propria attività nel rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti. ATSH

Il 12 settembre si terranno le elezioni per il presidente della comuna a Zerqan, nel distretto di Bulqizë. In base all’accordo raggiunto tra le sezioni di Bulqizë del PD e del PR, le due formazioni avranno un candidato comune. Il signor Bardhyl Brahaj, veterinario di professione, è attualmente consigliere repubblicano nella Comuna di Zerqan.

Chi andrà a riceverli? Chi li prenderà? E altre domande «L’informazione è esatta», ha detto il ministro dell’Informazione. «Ho appena dato istruzioni perché venga inviato urgentemente un gruppo televisivo con decine di telecamere, per filmare e pubblicizzare questo generoso aiuto. Sono 140 gabinetti, signori, e soprattutto sono tutti alla francese». «Non capisco», ha detto il ministro degli Esteri, «perché sono stato convocato qui. Che c’entrano la politica estera e la diplomazia con 140 gabinetti, anche se sono alla francese?» «C’entrano eccome», ha detto il vice primo ministro. «Dipende dal loro tipo. È un argomento a favore dell’orientamento dello Stato verso l’Occidente. Non li accetteremmo se fossero alla turca. Questo darebbe all’opposizione l’arma per accusarci di fondamentalismo. La questione davvero importante è: sono a credito o donati?», ha chiesto il governatore della Banca. «Io non ho firmato alcun documento». «Non so dire nulla sui prestiti», ha detto il ministro dei Rapporti con il mondo, «ma i gabinetti non sono un aiuto della Grecia o della Comunità». «C’è una questione più importante», ha detto il ministro dell’Industria: «Chi andrà a ricevere i gabinetti alla francese?» «Prima di discutere questo», ha detto il ministro del Controllo, «voglio sottolineare che non c’è stato alcun abuso riguardo ai gabinetti. Ne sono arrivati esattamente 140, tutti alla francese. Ho già pronto il corteo di scorta che accompagnerà i gabinetti», ha detto il ministro dell’Ordine pubblico. «Sono state prese tutte le misure». Il primo ministro è sempre più nervoso: «Che cosa mi è capitato!» «Non abbiamo deciso chi debba andare all’aeroporto a riceverli», ha detto il ministro della Cultura. «Non spetta a me», ha detto il ministro dell’Economia. «È vero, i 140 gabinetti sono un investimento, ma capite che non riguardano il mio dicastero». «Allora, in qualità di ministro dei Trasporti, non mi tiro indietro, ma capite che il ministero dei Trasporti non ha alcun legame con loro. Se decidiamo che ESSI verranno installati nella capitale», ha detto il ministro delle Costruzioni, intuendo che il suo ministero fosse più vicino a questo investimento, «propongo che vada a riceverli il sindaco. E il comune stesso può prenderne uno dei 140». «Quanto a questo», ha detto il vice primo ministro, «non c’è ragione che se ne occupi il comune, perché nessun dicastero è stato dotato di ESSI». «Ho molta esperienza», è intervenuto di nuovo il ministro dell’Industria, «ma in tutti i governi che ho conosciuto non ho mai visto un ministro occuparsi di ESSI». «Prima ancora che ne abbiamo bisogno», ha detto il ministro della Protezione sociale e dell’Emigrazione, «abbiamo necessità urgenti». «Spetta al ministero del Turismo distribuirli. Che li usino i turisti, i gabinetti alla francese». «Dico», ha detto il ministro degli ex perseguitati, «che la questione di chi debba prenderli è un’altra. Anche noi dobbiamo essere consultati». «Il ministero della Sanità non c’entra», ha detto il ministro della Sanità. «Penso», ha detto il ministro dell’Istruzione, «che ESSI vadano dati ai deputati. Lavorano abbastanza duramente per la nazione, nonostante le difficoltà». «Assolutamente no», ha detto preoccupato il ministro dell’Agricoltura. «I socialcomunisti hanno già visto abbastanza gabinetti alla francese». Penso che, oltre a un altro ministro che vada a riceverli—oltre a me, che sono ministro dell’Informazione—anche un vice primo ministro dovrebbe rilasciare un’intervista. Un membro del governo ha proposto: «Rimandiamo a domani questa discussione». Così fu fatto. I vice primi ministri uscirono uno dopo l’altro. Sulla porta principale il portiere di turno gridò: «Ehi, voi! Ehi, voi, signori ministri!» Mentre uscivano, uno dei vice primi ministri gli disse: «Ma come ha fatto questo portiere a sapere che ESSI sono alla francese, tanto da salutarci in francese?!» «E che ne so? E tu che ne sai?!» P. SKENDERI

Il nuovo cessate il fuoco ne ha ritardato il rientro; intanto Ginevra ha vissuto un’altra giornata di colloqui molto discussi. Il presidente Asja Zhebegovici ha chiesto un aereo nella sua città per vedere il «capo tecnico in una nuova situazione di ritardo, inimmaginabile negli altri campi, io...» GJERGJ KOLA La testimonianza annunciata a Ginevra è entrata a far parte dei colloqui e di un possibile compromesso. D’altra parte, possiamo dubitare che i musulmani bosniaci respingano l’accordo di pace (l’Europa si assume una parte della responsabilità) e commettano errori diplomatici, data la notevole esperienza del diplomatico Rembungesë Owen e, al tempo stesso, del negoziatore americano, vecchio amico del serbo Karazhiç: «Noi (cioè i serbi) siamo molto seri riguardo alla pace». Il capo della diplomazia russa, presente a Ginevra, come abbiamo detto, non desidera affatto commentare alcuna posizione delle parti in merito alla pace, soprattutto non quella serba. «Mi piace che i serbi incontrino l’inviato russo, quello mansueto». Viti Çurkin, che era arrivato poco prima dei colloqui di pace «con i serbi Karazhiç», ha lanciato un avvertimento offrendo ulteriore assistenza alla Bosnia. Va osservato che la Russia è stata la prima grande potenza ad arrivare, poco prima che le tre parti si sedessero al tavolo delle trattative. «Le loro richieste e le sofferenze della Bosnia (e la Russia ha promesso questo senza condizioni)». È un piccolo sforzo—chiamatelo pure, se volete, spontaneo—da parte di Kozirev, che preannuncia altri gesti di generosità in un momento non particolarmente favorevole per la Russia stessa. L’immagine dei croati come del tutto pronti a essere a Ginevra «senza perdere tempo» non può essere cancellata dalla dichiarazione contraddittoria di Tugjman, il quale ha avvertito che i russi avrebbero raggiunto il mare per i musulmani bosniaci. Tutti questi (avvertimenti), insieme alla determinazione del vicepresidente a ottenere più territorio, hanno «creato» le condizioni perché lo stesso Izetbegoviç avvertisse: «Mi sento come un uomo che è stato e viene mandato in esilio per ...» Questi «colloqui preliminari» tra Owen e Owen, che rappresenta la Bosnia (la Comunità), potrebbero dividere la Bosnia in due se i musulmani bosniaci respingessero l’accordo di pace di compromesso. D’altra parte, questi avvertimenti (o le minacce degli stessi musulmani di chiedere altri pacchetti) potrebbero provocare errori diplomatici, vista la grande esperienza del diplomatico Rembungesë Owen e, allo stesso tempo, del negoziatore americano, vecchio amico del serbo Karazhiç: «Noi (cioè i serbi) siamo molto seri riguardo alla pace». Il capo della diplomazia russa, presente a Ginevra, come abbiamo detto, non desidera commentare alcuna posizione delle parti riguardo alla pace, soprattutto non quella serba. Bosnia e Serbia ... Bosnia-Erzegovina, Parlamento, Conferenza di Ginevra e le conferenze...

Saggio di Mehmet Elezi In questi giorni nelle librerie di Tirana si trova il libro di attualità politica di Mehmet Elezi, «La terza occasione», pubblicato di recente a New York. Il libro è un saggio di riflessioni dell’autore sui processi democratici in Albania e sulla questione nazionale albanese. La prima parte, «L’intellettuale e la (mono)burocrazia», composta da decine di testi memorialistici e scritta durante gli eventi precedenti e successivi all’instaurazione del pluralismo politico, offre anche informazioni interessanti sui meccanismi della dittatura e, in particolare, sulla lotta fra gli elementi progressisti e il blocco conservatore intransigente nella dirigenza comunista dell’ex partito-Stato. Oltre agli sviluppi attuali, nella seconda parte, «La nazione alle porte dell’Europa», l’autore torna anche su alcuni eventi storici, come la Lega di Prizren e la Conferenza di Bujan, proponendo alcune interpretazioni originali.

Il 20 e 21 settembre, alle ore 10.00, nella sala del Museo Storico Nazionale di Tirana si terrà la riunione del Consiglio nazionale del PRSH. Oltre ai membri di questo consiglio, parteciperanno tutti i segretari e i presidenti dei consigli direttivi delle sezioni. Durante la riunione si discuteranno le questioni organizzative sulla base del materiale che vi abbiamo inviato.

Sulla prima pagina del giornale «Aleanca» del 3 settembre c’era una fotografia dell’ex presidente americano Jimmy Carter, con sopra un titolo a caratteri cubitali: «JIMMY CARTER, EX PRESIDENTE DEGLI USA, HA COMINCIATO LA PRIMA MATTINA DELLA SUA VITA IN ALBANIA SFOGLIANDO IL GIORNALE “ALEANCA”». Ciò dimostra che l’ex presidente americano, dopo tanti anni, ha parlato—o almeno letto—in albanese, visto che finora non abbiamo visto neppure una pagina del giornale «Aleanca» in lingua inglese.

Venerdì mattina, la pazza N. di Tirana si è fermata davanti all’Hotel «Dajti», gridando: «Tutti gli stranieri provenienti dai paesi imperialisti devono andarsene. Abbasso l’America! Abbasso l’imperialismo! Io e Napoleon Boshi vi porteremo alle ceneri di “La notte e i ladri imperialisti”. Dopodiché ristamperemo il libro “La democrazia del dollaro” di Thimi Çollaku. Gli autori verranno in Albania per visite di lavoro. Lei incontrerà i coniugi Jashar Menzekliu e Haxhir Xhani. Dopodomani il sindacalista di Solo Lazri, Dervish Dumi, partirà per lanciare una bomba a Bruxelles. L’esplosione di questa bomba potrebbe anche aiutare il compagno Fejes Malile Karits, che ha offerto il proprio aiuto per il carcere di Tirana, dove è detenuto il compagno Pal Miska. Gracia, rimasta incinta nel carcere di Tirana, accusa una parte dell’Ufficio politico. Manush Myftiu, Fatos Nano e Filo Peristeri sono esclusi da questa possibilità». A mezzogiorno la pazza N. è salita sui gradini della sede del PS e, sventolando in aria un foglio bianco, ha detto: «Io e Maniak Doke dichiariamo che Stalin ha commesso diversi e...rrori». Nelle ore tarde della notte, i militanti del PS riparano i gabinetti del nuovo vicepresidente del partito, Ilir Meta. Dicono che Ilir Zhma terrà la maniglia della sede dell’ATSH con un martello e un bagno. Una parte della produzione sarà presa dai lavoratori a un prezzo concordato, mentre la parte restante sarà destinata come produzione per tutto il paese, con gli aggressori stranieri allontanati. Il cronista