Dichiarazione della Lega della Destra Albanese Nella dichiarazione del 22 luglio, la Lega della Destra Albanese ha denunciato con forza il disegno di legge sulla compravendita della terra. Gli ultimi sviluppi ci impongono ulteriori iniziative e una revisione complessiva della grande questione della terra. Il regime di Enver Hoxha tolse la terra ai proprietari, riunendola nelle cooperative, una delle forme più feroci e diaboliche di sfruttamento. I proprietari, oltre l’87 per cento della popolazione rurale, che subirono questo regime per 45 anni, insorsero nel dicembre 1990 per la vittoria della democrazia, diventandone lo scudo. Una delle principali richieste nel processo di rovesciamento del potere comunista era la restituzione della proprietà, equivalente alla restituzione della libertà e della dignità umana. Con sorpresa dei proprietari e di tutte le persone che sostenevano la democrazia, trionfata il 22 marzo 1992, il nuovo potere fece proprio e mantenne in vigore la Legge n. 7501 dell’ex parlamento comunista, una legge concepita da Enver Hoxha [؟] … danno diretto agli interessi della nazione, dando gratuitamente la terra dei legittimi proprietari albanesi a cittadini di nazionalità straniera. In questi tre anni, il popolo ha espresso la propria vigorosa protesta contro la Legge 7501, che ha sancito la spoliazione della proprietà. L’Associazione Proprietà con Giustizia, sulla base del pacchetto delle leggi costituzionali, … in mano. La Lega della Destra Albanese è fermamente convinta che, se la terra non sarà rimessa al suo posto, lo Stato democratico non potrà reggersi. Questo Stato deve fondarsi sulle stesse basi giuridiche che vigono in Occidente, e il primo passo in questa direzione è una soluzione giusta della questione della terra. Ieri alle 11.00, al Palazzo dei Congressi di Tirana, la Lega della Destra Albanese ha organizzato una conferenza stampa sul disegno di legge relativo alla compravendita della terra presentato dal Governo al Parlamento. In apertura, a nome della LDSH, il presidente del PR, il signor Godo, ha letto una dichiarazione che pubblichiamo integralmente. In seguito, per circa 45 minuti, i leader della Lega della Destra hanno risposto alle domande dei giornalisti presenti sulla sua seria natura democratica. La legge sulla compravendita della terra non eliminerà la diffidenza del contadino né l’insicurezza degli investitori nazionali e stranieri; al contrario, aumenterà queste incertezze. Chi venderà e chi comprerà nel mercato albanese della terra? Con vergogna per il nostro Stato, questo sarà come un mercato di cavalli rubati. Il disegno di legge è stato presentato al Parlamento in un momento in cui il Governo non può dire onestamente quale percentuale della legge sull’assegnazione della terra pro capite sia stata effettivamente applicata, né quale percentuale dei titoli di proprietà sia stata distribuita, sebbene nella maggior parte dei casi siano stati consegnati con metodi scorretti. Presentare il disegno di legge è non solo immorale, ma anche giuridicamente irresponsabile. Può vendere la terra qualcuno che non possiede neppure il titolo illegale del Governo? Ieri la Lega della Destra Albanese ha tentato di consegnare all’Assemblea Popolare la prima parte della petizione che si oppone alla legge sulla compravendita della terra, con le firme di 174.000 … Continua a p. 2; presso la sede centrale del PR a Tirana sono state depositate 3.384 firme. Da sinistra a destra, i rappresentanti della LDSH: Hysen Selfo, vicepresidente del PBK; Kurt Kola, presidente dell’Associazione dei Perseguitati Politici; Sabri Godo, presidente del PR, alla conferenza stampa di ieri

Da sinistra a destra, i rappresentanti della LDSH: Hysen Selfo, vicepresidente del PBK; Kurt Kola, presidente dell’Associazione dei Perseguitati Politici; Sabri Godo, presidente del PR, alla conferenza stampa di ieri

Gli autori del Terrore di Peshkëpi dichiarati innocenti LDSH in Parlamento con DHL P. 4 Il caso Nano rinviato all’autunno L’instaurazione della giustizia libererà la società dall’angoscia

BILANCIO DELLO STATO A GIUGNO: LE SPESE SUPERANO LE ENTRATE P. 3

La NATO agevola l’impiego di aerei in Bosnia Bluff a Londra? P. 6

Il Governo ha inviato al Parlamento il disegno di legge sulla compravendita della terra. Questa legge comunista, che sancisce la spoliazione della proprietà, deve essere respinta. Firmate quanto prima la petizione presso le sedi delle organizzazioni aderenti alla Lega della Destra. Così facendo, servirete voi stessi, il popolo e la nazione. concepita e firmata da Ramiz Alia. La legge enverista che espropriava il legittimo proprietario rimase in vigore sotto una forma camuffata. In questi tre anni di transizione è stato dimostrato chiaramente che questa legge innaturale, disumana e antieconomica non è stata accettata dalla maggioranza degli albanesi. L’agricoltura è rimasta bloccata. I conflitti sociali si sono inaspriti, con centinaia di morti per la questione della terra e un disordine sempre maggiore. In realtà abbiamo due leggi sulla terra: quella applicata e seguita dalla maggior parte dei contadini, che sono tornati sulle proprie terre facendosi giustizia da sé, e la legge di assegnazione pro capite imposta con la forza dal potere nel resto del Paese. Ma uno Stato unitario e legale non può fondarsi su due leggi diverse, chiudendo gli occhi davanti alla realtà. Uno degli aspetti più dolorosi di questa legge è il pericolo… ai legittimi proprietari albanesi. energica protesta contro la Legge 7501, che ha sancito l’espropriazione dei beni. L’Associazione Proprietà con Giustizia, sulla base del pacchetto di leggi costituzionali, ha presentato al Parlamento la richiesta di abrogare la Legge 7501 e il progetto per sostituirla, ma questo onesto tentativo è stato respinto dal Parlamento. La stessa iniziativa è stata intrapresa nel dicembre 1994 dal Partito Repubblicano, che in precedenza aveva anche promosso una petizione contro la legge che distribuiva la terra pro capite, con 250.000 firme. In entrambi i casi il Parlamento è rimasto sordo, così come alle proteste espresse in decine di manifestazioni e persino agli scioperi della fame, interrotti con la forza. Di fronte all’anarchia che esso stesso ha creato, il potere attuale, invece di correggere la rotta come farebbe qualsiasi governo ragionevole, ha deciso all’improvviso e con astuzia di compiere l’ultimo passo: legalizzare la compravendita della terra, pensando che con questo colpo avrebbe cancellato ogni pretesa dei proprietari e risolto il groviglio che gli è rimasto su cui deve fondarsi lo Stato democratico. Questo Stato deve essere edificato sulle stesse fondamenta giuridiche che vigono in Occidente, e il primo passo su questa strada è una soluzione giusta della questione della terra. La legge sulla compravendita concede a chi ha beneficiato ingiustamente della proprietà altrui il diritto di venderla alla prima occasione per una manciata di soldi. L’erede legittimo, che ha atteso 45 anni per tornare sulla propria terra, deve assistere a questo vergognoso mercato e accettare l’espropriazione. Non si può chiedere ai proprietari una cosa tanto ingiusta; perciò la Lega di Destra ha avvertito da tempo il potere che la compravendita avrebbe portato a un livello altissimo di tensioni e conflitti sociali, proprio nel momento in cui le forze dello schieramento democratico dovrebbero impiegare le proprie energie per sventare il pericolo comunista che bussa alla porta. Il potere si è mostrato insensibile ai nostri avvertimenti, dimostrando ancora una volta di non curarsi di ciò che dice il pubblico, mettendo in discussione