Qual è il nodo della questione? I rifugiati o le scuole greche in Albania. La visita del nostro ministro degli Esteri, il sig. Serreqi, in Grecia: una vera delusione sotto ogni aspetto. Prima e alla vigilia di questa visita si parlava molto della soluzione della situazione degli emigrati albanesi che lavorano in Grecia, attraverso una legge che sarebbe stata approvata dopo un accordo che Serreqi avrebbe raggiunto con il suo omologo Papulias durante i colloqui. Pochi potevano illudersi che l’accordo in questione potesse fallire, poiché i nostri media ufficiali lo avevano presentato come il punto principale degli incontri del nostro ministro degli Esteri in Grecia e, certamente, sarebbe stato inserito nell’elenco dei suoi successi politici. ...Ma la carta delle “scuole greche in Albania” è ormai una carta superata, scolorita. Ogni volta che la Grecia cerca di ostacolare i processi di miglioramento delle relazioni greco-albanesi, uno dei suoi strumenti preferiti è proprio la carta di cui sopra... La primavera che stiamo vivendo nelle relazioni con la Grecia in questi ultimi mesi non lasciava certo immaginare un fallimento della visita di Serreqi ad Atene. A rimanere disillusa, innanzitutto, fu la maggior parte dei 300.000 rifugiati albanesi in Grecia, che, ottenendo la legalizzazione della loro condizione in quel paese, sarebbero sfuggiti furono come un fulmine a ciel sereno per l’opinione pubblica albanese, che era entusiasta di Tuttavia, negli ambienti politici greci o in alcuni organi di stampa erano emersi dubbi sulla possibilità che la parte greca accettasse di approvare una legge sugli emigrati albanesi. Si diceva che “La Grecia non approverà una legge speciale solo per gli— Il più grande fallimento della nostra diplomazia è stato il fallimento con la Grecia. Non siamo riusciti a soddisfare neanche un desiderio dei nostri greci disperati. Solo per questo, nei paesi democratici il governo si dimette, mentre il presidente della corte viene arrestato. I partiti politici chiedono invano una nuova legge elettorale. In queste elezioni sarà applicata la legge elettorale elaborata sul modello americano per l’ammissione degli immigrati. I deputati saranno scelti per sorteggio. Tutti coloro che rivendicano un seggio da deputato inviano il proprio nome a ... e dopo 6 mesi si procede all’estrazione delle buste con i nomi di coloro che hanno consumato più fortuna in questi ultimi 4 anni. Gli ex collaboratori e i collaboratori della Sigurimi potranno partecipare a queste elezioni con pseudonimi. A coloro che non sono stati collaboratori della Sigurimi e desiderano partecipare con uno pseudonimo verrà aperta una nuova scheda nel registro di un partito molto importante. Benché la prossima lotta per il potere sarà una questione di vita o di morte, i militari hanno pensato che dovrebbero essere risparmiati da possibili attacchi contro militari indifesi e innocenti. Per questo motivo si pensa di invitare l’UNPROFOR e le altre forze di pace. Se non verranno, potremo dare fuoco al balcone e anche oltre. Se verranno, tanto meglio ...

Entro il 10 settembre, il presidente della Corte di Cassazione sarà giudicato dalla Corte Costituzionale. Brozi in tribunale due giorni prima di Nano. La prima causa intentata dal gabinetto Meksi nei suoi 3,5 anni di attività. Il Consiglio dei Ministri ha citato in giudizio il presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, davanti alla Corte Costituzionale, chiedendo che la sua condotta sia dichiarata illegale e incostituzionale nella fase di esecuzione delle decisioni che costituiscono violazioni delle libertà e dei diritti umani. Il punto essenziale della causa del Consiglio dei Ministri è che “nelle sospensioni disposte dal Presidente della Corte di Cassazione prevalgono l’arbitrarietà e la mancanza di logica giuridica”. L’atto di citazione è stato approvato nella riunione del 28.08.1995 e venerdì alle ore 12.00 è stato inserito nell’elenco della segreteria della Corte Costituzionale per essere esaminato. Le violazioni del Presidente della Corte di Cassazione hanno causato gravi conseguenze agli interessi dei cittadini e dello Stato. Questa è la prima causa del Consiglio dei Ministri presieduto da Meksi nei suoi quattro anni di attività. Sulla base dei fatti accertati dal Ministero della Giustizia in diversi uffici, la causa del Consiglio dei Ministri accusa Brozi non solo di aver sospeso l’esecuzione delle sentenze definitive presso i tribunali di Tirana e Durrës, ma anche presso i tribunali distrettuali di Vlorë, Fier, Lushnjë, Shkodër, Lezhë e Mirditë. Elencando e chiarendo il contenuto delle azioni più caratteristiche, il Consiglio dei Ministri afferma che le azioni di Zef Brozi “mettono in evidenza la grave situazione che si è creata nel sistema giudiziario”. Gli uffici di esecuzione sono stati messi in una situazione difficile, mai verificatasi prima. Si sono trovati di fronte ad atti illegali emanati da un’autorità di alto livello. Questa è la seconda causa intentata contro Zef Brozi, dopo quella del febbraio ’95, quando il procuratore Dragoshi chiese che fosse perseguito penalmente per la liberazione del cittadino greco Kallafatos. Fu il Parlamento a salvare Brozi dalla divisa a righe. Sarà la Corte Costituzionale a decidere sulla causa contro Brozi, il cui esame è previsto entro il 10 settembre 1995. Venerdì mattina, durante la sua conferenza stampa, il presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, ha detto ai giornalisti che, delle 4.220 richieste di tutela della legalità ricevute, i casi sospesi non raggiungevano nemmeno 1/10 del totale. A Tirana, ha detto Brozi, il numero era di 70 casi; a Durrës, 40 casi su 450 richieste. “Ho disposto queste sospensioni,” ha spiegato Brozi, “per venire in aiuto ai cittadini, e non come sostiene il Ministero della Giustizia, che [le ha ritardate] per 2-3 anni nei tribunali.” Petrit Masha

Calcio italiano: La violenza contribuisce al calo degli spettatori Forse la ragione principale del calo del numero di spettatori è stata l’aumento della violenza negli stadi... P. 7

La giornalista Julia Goga visita l’Albania per realizzare la serie “Sempre in salute”. Ha parlato con le donne della gravidanza, del parto e dell’alimentazione dei bambini. Ha discusso anche di questioni come i metodi contraccettivi, l’aborto e la menopausa. “I programmi rendono accogliente ciò che è semplice e comprensibile.” P. 8

Il signor Godo a Selenicë, Vlorë Il 31 agosto si è tenuto a Selenicë, Vlorë, un comizio della LDSH. Nella sala gremita, il comizio è stato aperto dal signor Raimond Xhaferi, presidente di turno della LDSH per il distretto di Vlorë. Nel suo discorso energico e chiaro, il signor Xhaferi ha esposto le posizioni della LDSH sulle leggi e sull’attuale governo guidato dalla sinistra, e ha invitato la LDSH a un lavoro più tenace, come forza che impedirà il ritorno del comunismo in Albania. Il signor Xhaferi ha ceduto la parola al signor Godo, che ha parlato a nome della dirigenza della LDSH. Il signor Godo ha parlato della situazione anarchica creata dalla legge leninista che assegnava la terra pro capite, concepita dai comunisti per ostacolare lo sviluppo della democrazia che sarebbe arrivata in Albania. Il PD ha fatto propria questa legge e non si può negare la collaborazione tra i due partiti in questo ambito. Il signor Godo ha detto che la legge sulla compravendita della terra mira a perpetuare il furto della proprietà privata. Il potere considera concluso il proprio lavoro con l’approvazione di quest’ultima legge, ma non dicano “hop” prima di aver attraversato il fiume, perché la Lega della Destra continuerà la lotta fino a fare a pezzi questa legge. Il signor Godo ha chiesto che venga abolito Continua a p. 2

Tortura

È interessante che in questi giorni il giornale “Zëri i Popullit”, per la prima volta nei suoi 54 anni di storia, si sia pronunciato contro la presenza di Marx nel programma del PS, definendo il marxismo un’“ideologia morta”. Questo è più che un segnale: il PS rinuncerà a Marx.... Pagina 4

“Sempre più raro e sempre più caro.” Questo è diventato negli ultimi giorni lo slogan dello zucchero sul mercato albanese. Mentre da dietro i banconi si sente sempre più spesso la risposta “non ce n’è”, il prezzo dello zucchero continua a salire, rendendo l’addolcitore della vita piuttosto amaro per i bilanci dei consumatori. P. 3