Oggi ricorrono cinque anni dall’indimenticabile massacro del 2 aprile. Questo massacro, che portò alla morte di quattro giovani di Shkodër, fu uno degli eventi più tragici dell’ultimo periodo del mostro comunista, che stava vivendo i suoi ultimi momenti. Gli omicidi compiuti quel giorno, così come quelli perpetrati nella seconda metà di febbraio, furono la concretizzazione delle dichiarazioni di alcuni dei capi del comunismo albanese: «Abbiamo preso il potere col sangue e col sangue lo lasceremo». I quattro martiri che persero la vita quel giorno si sarebbero aggiunti alla lista degli altri uccisi dopo il 12 dicembre, vittime della violenza del potere comunista, che non aveva alcuna intenzione di arrendersi così presto. L’opposizione albanese dell’epoca, guidata dal Partito Democratico, la sua forza maggiore, denunciò apertamente il massacro del 2 aprile avvenuto nella città di Shkodër, questa storica roccaforte dell’anticomunismo, ma il potere comunista cercò di mettere tutto a tacere. Il massacro del 2 aprile avvenne appena due giorni dopo la conclusione delle elezioni, il cui risultato mantenne ancora una volta al potere il PPSH, e solo pochi giorni prima dell’inizio dei lavori del primo parlamento pluralista albanese. Da allora i quattro martiri, oggi conosciuti come i «martiri del 2 aprile», sono onorati e rispettati da tutto il popolo albanese. Il loro ricordo è stato perpetuato in molte forme diverse, ma la cosa più importante — fare luce sui veri colpevoli e punirli, una promessa presente nel lungo elenco del PD — non è stata ancora realizzata. Si sono svolti diversi processi e sono stati condannati alcuni trasmettitori di ordini che portarono alla realizzazione del massacro, ma tanto gli esecutori materiali quanto gli architetti restano avvolti nel mistero. Il PD promise che, una volta preso il potere, avrebbe trovato e inflitto «la giusta punizione» a coloro che provocarono il doloroso massacro del 2 aprile 1991. Sono passati cinque anni da quel giorno e quattro da quando il PD è al potere, eppure, riguardo al 2 aprile, nulla è cambiato. Sono caduti diversi governi; tra le controaccuse citate e indicate come causa della loro caduta figurava anche il 2 aprile. Ma ancora oggi resta misterioso il fatto che, per questa vicenda ripetutamente evocata negli anni, sia stato chiamato in causa un viceministro dell’Interno, come un tetto impossibile da sfondare per andare oltre. Nel corso di tutti questi anni sono stati accusati i più alti dirigenti del regime di allora, ma non è stato compiuto alcun passo concreto. Sul 2 aprile, come in diversi altri casi, il potere assomigliava a un cane che abbaia soltanto e non morde, oppure si accontenta delle ossa dei morti. Anche il 2 aprile, considerando che le elezioni si svolgeranno presto, ha tutte le probabilità di essere seguito da... G. Levonja

Nella tradizione del femminismo, il 1º aprile, il 2 aprile e il 3 aprile sono rispettivamente la Giornata delle Bugie, dei Sassi e delle Ortiche. Sono stati così designati in virtù dei consueti richiami delle strade delle bugie: «Ragazza, ti è caduto il fazzoletto», «Zio, ti hanno rubato la bicicletta»; nel secondo giorno ti prendono a sassate tutti insieme, mentre nel terzo ti frustano il viso con le ortiche. Almeno così dovrebbe essere. Solo che il 1º aprile, a quanto si dice nei notiziari televisivi, ha avuto una particolarità. Era meli e nei locali si cantano canzoni false, quelle con shajre, mare, sole e giacche che volano aperte per divertimento. Nessuno si è ricordato di mentire; forse perché in democrazia la gente dice sempre la verità. Era il sistema dittatoriale a costringere le persone a nutrirsi di bugie fin dall’infanzia. Così avremmo avuto più occasioni di raccontare come il sistema-capitalistapintigakinpunëfort avrebbe tolto le bugie ai dirigenti sindacali, mesheqarkatdejgura. Poiché ro faj, questa shpërje è nata dalle bugie e viene illustrata accanto da una mela bugiarda coperta di segni di ekrire... Ecco, dunque, il 1º aprile è nato a Sh... gjen, proprio come, in fin dei conti, a Sh... dove è nata ogni cosa buona e cattiva. Gli albanesi sono la nazione più coraggiosa, più bella, più leale, più ospitale, più ... e più ... di tutte. Così abbiamo fatto elbale tregëve. Bes... noi questo e felice di B... in, siamo rinati grandi e Kris... con un fratello da e bianco ... vita da uno ... di tutti. Con tregulla di ... perché siano ... bianche. Dunque prendiamo e ... i santi ... da Livis o ... L. Stringa

Gli stranieri vedono in ogni albanese un migrante clandestino Gli incidenti legati all’emigrazione clandestina ricordano le roboanti promesse dei dirigenti del Partito Democratico di organizzare l’emigrazione legale, nella quale la maggior parte degli albanesi vedeva la chiave d’oro delle porte del paradiso per sé. Come se tutti i paesi occidentali avessero spalancato le porte per accogliere gli albanesi che il governo del PD avrebbe inviato in gruppi. Era inevitabile che non passasse molto tempo prima che anche gli albanesi sperimentassero rapidamente l’amara delusione, mentre il governo si scontrava con la propria incapacità di mantenere le roboanti promesse riguardanti l’emigrazione organizzata. Anche alcuni casi, come l’invio di un gruppo di ragazze a Cipro o di un altro gruppo in Croazia, erano ridicoli quanto la propaganda ufficiale. Continua a p. 4 VISTO

...alle spalle degli imprenditori Ieri, dopo un incontro «flash» con i sindacati durato non più di due ore, il governo ha dato il via libera a un aumento del 20 per cento di salari e pensioni. A prescindere dal fatto che l’annuncio sia stato fatto il 1º aprile, cosa che mette in dubbio la sua veridicità, questo aumento di salari e pensioni è avvenuto in circostanze dubbie. In primo luogo, è stato deciso senza trasparenza, senza rendere noti i fattori economici che hanno reso possibile l’aumento. L’aumento di salari e pensioni è stato annunciato alla vigilia dell’inizio della campagna elettorale, e ciò accresce i sospetti sulle basi di un simile aumento. Il problema è che lo Stato, senza essere chiamato a rendere conto, non ha chiarito una volta per tutte se questo aumento sia reale, proprio come i cittadini sono costretti a fare con le numerose tasse, la maggior parte delle quali serve a mantenere il gonfio apparato statale.

Madre Teresa, 85 anni, ha avuto un incidente che le ha causato la frattura di una clavicola. È accaduto in seguito a una caduta nei locali della sua missione a Calcutta. Secondo le ultime notizie, le sue condizioni di salute non destano preoccupazione.

Si è concluso a Tirana l’incontro dei ministri della Difesa dei paesi dei Balcani meridionali. Oltre ai ministri balcanici, vi hanno partecipato il ministro italiano della Difesa e il segretario americano alla Difesa William Perri, figura centrale dell’incontro. Del resto, è difficile pensare che l’iniziativa del nostro ministro Zhulali sia stata presa senza il suggerimento del suo omologo degli Stati Uniti. Come si è detto sia prima sia durante l’incontro, il tema principale su cui avrebbero discusso i ministri della Difesa dei Balcani... L’incontro di Tirana serve anche a consolidare il corridoio Turchia-Bulgaria-Macedonia-Albania

Giornale «REPUBLIKA», via «Sami Frashëri», vicino al liceo «Petro Nini Luarasi», Tirana, Tel/Fax 259 88