LDSH fuori dalle alleanze del PD Il PD tradito dall’ignoranza televisiva Avrebbe potuto essere chiamato anche il Congresso dei saluti. Dal suo podio si è parlato poco e si è salutato molto. Molti leader del Partito in questione hanno sostituito i propri discorsi con i saluti giunti da oltre confine. La TV, che ha bloccato le sue ore di maggiore ascolto e trasmesso quasi per intero questo Congresso, ha mandato integralmente il discorso del signor Presidente e quello del signor Tritan Shehu, censurando il discorso del signor Primo ministro. La TV ha trasmesso per intero i saluti del signor Bushati e del capo dei Rom, mentre ha censurato e deformato il saluto del signor Godo. Era chiaro che le telecamere delle più grandi istituzioni dei media avevano preferenze precise per il podio dell’Assemblea. Nonostante i numerosi saluti, l’Assemblea nazionale del PD è riuscita a svolgere le elezioni e a redigere due risoluzioni. Questa Assemblea ... Continua a p. 2

Oltre 1.000 testimoni e più di 4.000 pagine di documenti compongono il suo fascicolo giudiziario. Si prevede che il processo durerà circa un anno. All’inizio di maggio del 1996, Ramiz Alia sarà processato con l’accusa di genocidio. Si apprende che ieri si sono concluse le indagini a suo carico e che l’ultimo presidente comunista è stato prosciolto da un numero considerevole di denunce. Le 70 denunce presentate contro di lui, sebbene avanzate da persone diverse per fatti diversi, si basano tutte sulla stessa accusa: gli ordini di Ramiz Alia hanno provocato tragedie come quelle causate dai regimi fascisti. In Albania, le zone e i villaggi in cui venivano internate famiglie e persone erano, per il modo in cui erano organizzati, simili ai campi di concentramento. Nel processo Alia, si prevede che il numero dei testimoni superi quota 1.000 e che i documenti prodotti come prove scritte superino le 4.000 pagine. I giudici affermano che il caso Alia dovrebbe essere giudicato separatamente e che il processo dovrebbe durare più di un anno. Sebbene la procura abbia concluso le indagini su alcune denunce, per altre le indagini continueranno. Il collegio giudicante sarà nominato dal Tribunale di Tirana, mentre Alia è difeso da due avvocati. È la seconda volta che Ramiz Alia viene processato da quando ha perso la carica di presidente. Nel primo processo—durato quattro mesi—per appropriazione indebita e privilegi illegali, è stato condannato a 9 anni di carcere ed è stato liberato a luglio erano simili ai campi di concentramento. Nel processo contro Alia, si stima che il numero dei testimoni supererà le 1.000 persone e che i documenti presentati come prove scritte supereranno le 4.000 pagine. I giudici affermano che il fascicolo Alia è considerato il più voluminoso mai messo a disposizione di un collegio giudicante. Tutti gli arrestati per genocidio testimonieranno contro Alia, a cominciare da Hekuran Isai. Anche l’ex primo ministro Adil Çarçani testimonierà contro Alia. Alia sarà... quattro mesi—fu condannato a nove anni di carcere per abuso d’ufficio e privilegi illegali, e fu scarcerato nel luglio 1995 a seguito della nuova qualificazione del suo reato, con l’entrata in vigore del nuovo Codice penale nel giugno 1995. Ma meno di sei mesi dopo furono presentate contro di lui oltre 70 denunce per genocidio e, dopo tre sessioni di interrogatorio in procura, Alia fu ammanettato il 20 gennaio 1996. Bejdo Malo

Il governo turco ha convocato ad Ankara tutti i suoi ambasciatori nei paesi balcanici per consultazioni e per fornire indicazioni sulla posizione della diplomazia turca riguardo alla questione del Kosovo. La questione del Kosovo e la situazione tesa che vi prevale, la diplomazia turca ... Continua a p. 2

Altri due valichi di frontiera entro tre mesi Si apre il passaggio. Il posto doganale di Muriqan, situato a 30 km dalla città di Ulcinj e a 12 km dalla città di Shkodër, collegherà il Montenegro con l’Albania. La decisione di aumentare il numero dei posti doganali, insieme a Hani i Hotit sul confine nord-occidentale dell’Albania, è stata presa ieri. Nel frattempo, sono in fase di conclusione i negoziati per l’apertura di un terzo posto doganale al confine con il Montenegro. Il primo incontro tra gli esperti si è tenuto il 5 febbraio 1996 a Belgrado. Ieri a Shkodër è stata definitivamente concordata l’apertura del posto doganale di Muriqan, inizialmente per il libero transito dei cittadini e successivamente dei commercianti. Le parti hanno concordato che il posto doganale sarà inaugurato il 1º settembre 1996. Si è concluso l’incontro tra le autorità doganali albanesi e montenegrine, nell’ambito di una serie di colloqui iniziati nel settembre 1995. Gli esperti albanesi, che avevano contestato la controparte montenegrina perché non aveva tenuto conto delle richieste albanesi sulle condizioni di questo posto doganale, alla fine sono stati convinti. La parte montenegrina ha apportato le modifiche suggerite e, finalmente, è stato realizzato anche il collegamento tra Ulcinj e Shkodër. Montenegro ALBANIA Carta: Montenegro, ALBANIA

La Banca Nazionale di Grecia ottiene la prima licenza per svolgere attività bancaria privata in Albania In Albania apre la prima banca privata. Autorizzata dalla Banca d’Albania e rappresentata da una filiale della Banca Nazionale di Grecia, è la prima banca privata ad aprire in Albania. Sebbene siano state concesse licenze anche ad altre tre banche private, sembra che il mercato bancario in Albania sarà dominato da una banca privata straniera. Autorizzata dalla Banca d’Albania nel marzo di quest’anno, la filiale della Banca Nazionale di Grecia concentrerà la propria attività soprattutto sulle imprese con sede in Albania, nonché sulle grandi società straniere che attualmente operano nel nostro Paese. Sorprende che la Banca d’Albania abbia agevolato in ogni modo lo sviluppo delle relazioni commerciali e finanziarie di una banca privata straniera il cui obiettivo principale è attirare i depositi degli emigrati albanesi, non soltanto dalla Grecia ma anche da altri Paesi, mentre una società albanese aveva già presentato una richiesta del genere. Nel settore delle licenze, alla Banca d’Albania spiegano: «Fin dall’inizio si prevede che questa banca privata operi a pieno regime, con l’obiettivo di raccogliere la maggior parte dei capitali dai clienti privati. Si prevede che i risultati di questa banca saranno a suo favore e a discapito delle società albanesi, poiché nei primi anni non concederà prestiti. Il 49,7 per cento delle azioni della Banca Nazionale di Grecia è posseduto dallo Stato, mentre la parte restante appartiene ad altre imprese e a privati; pertanto, la sua apertura in un altro Paese viene effettuata allo scopo di... Continua a pagina 3 1000 MILLE LEKË Banconota: 1000 MILLE LEKË

P. 2

Giornale «REPUBLIKA», via «Sami Frashëri», vicino al liceo «Petro Nini Luarasi», n. Log. Filiale BTK 986/110, Tirana, Tel/Fax 259 88