L’Albania ha tenuto il primo turno delle elezioni parlamentari il 26 maggio. Queste elezioni sono state monitorate da osservatori albanesi, osservatori dell’Ambasciata degli Stati Uniti e altri osservatori sotto gli auspici dell’OSCE Negli ultimi cinque anni, l’Albania è passata dall’essere la dittatura comunista più isolata d’Europa a un’economia di mercato libero funzionante. È deplorevole che queste elezioni siano state accompagnate da numerose irregolarità, che rappresentano un persone armate in alcuni seggi elettorali. Le irregolarità sono state riconosciute anche dalle stesse autorità albanesi. Il ritiro dei candidati dei principali partiti di opposizione e dei loro membri dalle commissioni elettorali ha reso impossibile stabilire con precisione la reale entità dei problemi persistenti osservati durante lo scrutinio, e ha comportato una perdita di credibilità del processo di conteggio. Di conseguenza, l’opposizione deve assumersi una parte della responsabilità per il deterioramento del raccomandato dagli osservatori delle diverse delegazioni internazionali, tra cui l’OSCE e l’UE. A tal fine, invitiamo il governo albanese e tutti i partiti politici a chiedere l’aiuto della comunità internazionale per indagare sulle irregolarità e individuare le zone in cui le elezioni devono essere ripetute. Il governo dovrebbe inoltre considerare con grande attenzione le raccomandazioni degli osservatori delle delegazioni per migliorare il processo elettorale e garantire che Dipartimento di Stato degli Stati Uniti Ufficio del portavoce. Dittatura comunista isolata in Europa verso siano state accompagnate da numerose irregolarità e che rappresentino un grave passo indietro rispetto alle precedenti elezioni parlamentari del 1992. Diversi osservatori sono stati testimoni di episodi in cui le autorità hanno violato la legge elettorale, compresa la manipolazione dello scrutinio e, in altri casi, l’inserimento di schede aggiuntive. È stata inoltre segnalata una presenza realmente minacciosa di [persone], insieme ai problemi persistenti osservati durante il conteggio dei voti, che hanno comportato una perdita di credibilità del processo di scrutinio. il deterioramento del processo. Queste irregolarità gettano un’ombra sulle prospettive di progresso democratico, che rimane essenziale nelle nostre relazioni con l’Albania. È nostra ferma convinzione che occorra adottare misure per correggere queste carenze. A nostro giudizio, un’azione immediata comprende la ripetizione di elezioni parziali, come [quali elezioni dovrebbero elettorale e assicurare che le irregolarità verificatesi in queste elezioni non si ripetano. Invitiamo tutte le parti a evitare provocazioni e l’uso della forza. Continueremo a seguire da vicino gli sviluppi e collaboreremo con il governo e tutti i partiti politici per rafforzare le istituzioni democratiche dell’Albania.

Altre 7 zone che dovrebbero essere sottoposte a nuove elezioni Tirana Le irregolarità elettorali sono ormai diventate così proverbiali che elencarne una serie, rilevata dai rappresentanti dei partiti che hanno avuto la possibilità di svolgere la propria funzione in numerosi seggi elettorali, autorizzati dalla Commissione elettorale centrale, non direbbe nulla di nuovo ai lettori. Anche continuando a descriverle, citando nomi, orari e seggi specifici, tra cui l’espulsione forzata dalla commissione dei rappresentanti del Partito Repubblicano, materiale propagandistico nei seggi (persino il giornale “Rilindja Demokratike” sul tavolo della Sala dei Vicini del seggio n. 22, Zona 50), gruppi di soldati che marciavano votando da un seggio all’altro, un numero di certificati superiore al 20-30% del numero degli elettori (mentre la legge consente fino al 10%) e persino persone armate o disarmate, in uniforme o in abiti civili, all’interno dei seggi: insomma, anche elencando nel dettaglio tutti questi fatti, benché documentati dagli osservatori della Sezione PR di Tirana, la reazione sarebbe, se non una bastonatura, nel migliore dei casi, il sorriso innocente dei responsabili e l’attribuzione della colpa a qualche sporadica ignoranza da parte di un presidente di commissione. Continua a p. 2

P. 2

La crisi politica in Albania, prodotto di politici in crisi P. 3 I principi biblici del governo P. 2 Mezhteri e la carta politica dell’ant europeismo P. 4