La visita dei leader di PS & PQ in Grecia È un paradosso chiedere aiuto a un Paese con cui abbiamo problemi da risolvere Le irregolarità nelle elezioni hanno suscitato reazioni da parte di tutte le forze politiche del Paese che ne sono state danneggiate. Impreparate ad affrontare una situazione del genere, la maggior parte dei partiti, invece di cercare di avviarsi verso l’instaurazione di un dialogo per sbloccare la situazione, che potrebbe avere conseguenze in futuro, ha adottato forme e mezzi di lotta improvvisati, dalle proteste sotto forma di manifestazioni pubbliche fino al bussare alle porte delle organizzazioni internazionali. Un gruppo composto dai leader di alcuni partiti che hanno boicottato categoricamente il processo elettorale è andato a Bruxelles per una settimana, dove ha preso contatto con i rappresentanti delle istituzioni europee, esponendo loro i propri problemi. Un passo del genere è tanto giusto quanto necessario. È giusto perché ogni partito ha il diritto di esprimere le proprie obiezioni presso le organizzazioni europee e internazionali in generale, non solo riguardo alle elezioni, ma all’intero andamento dei processi di democratizzazione in Albania. Anche riferire alle istituzioni dell’UE è necessario, poiché così... È un paradosso chiedere aiuto a un Paese con cui abbiamo problemi da risolvere ...anche una sola dichiarazione verbale che condanni le manipolazioni elettorali o sostenga la linea da loro seguita. Nutrono speranze anche forse a causa di qualche dichiarazione fatta negli ambienti politici europei, dove sono state espresse critiche alla Grecia per l’atteggiamento benevolo mostrato recentemente nei confronti di Berisha. Ma è difficile aspettarsi qualche sorpresa dalla capitale greca. Almeno per ora, non esiste alcun motivo perché la politica greca compia una svolta sostenendo l’opposizione albanese, nemmeno in questo momento in cui Atene ha bisogno di tranquillità nei rapporti con l’Albania. Soprattutto, suona assurdo chiedere aiuto per combattere una parte degli albanesi a un Paese con cui abbiamo problemi da risolvere. È naturale che la Grecia dia ragione a chi è più adatto ai suoi interessi, in altre parole a chi è disposto a farle più concessioni. L’esperienza ha dimostrato che ciò è accaduto anche in passato, e gli esempi non mancano. Per questo il viaggio di Ceka, Gjinushi e Dokle ad Atene è un’iniziativa inutile e, quando sono in gioco gli interessi nazionali, anche dannosa. Prima di intraprendere azioni e incursioni «politiche», gli ostinati leader di PQ & PS non devono dimenticare che, prima di tutto, sono albanesi. Le elezioni possono e devono essere ottenute in Albania. Ma non si può arrivare alle elezioni procedendo alla cieca, senza sapere dove si sta andando. Per quanto ... esprimere le proprie obiezioni presso gli organismi europei e internazionali in generale, non soltanto in Albania. Anche riferire alle istituzioni dell’UE è indispensabile, poiché, conoscendo i difetti della nostra democrazia, esse possono formulare valutazioni e, sulla base di queste, fornire indicazioni per superare i fenomeni negativi, così da allontanarci ancora di più dal passato. Ma se la visita a Bruxelles è stata positiva per la democrazia albanese, la visita che i capi di quei partiti stanno compiendo ad Atene è incomprensibile, anzi assurda. Già prima delle elezioni si parlava molto del ruolo che la Grecia avrebbe potuto svolgere nel risultato delle elezioni in Albania. Persino la visita del signor Stefanopullos e il progetto di legge proposto per i lavoratori stagionali furono allora considerati un sostegno della Grecia a Berisha e al Partito Democratico. A quanto pare, un’idea del genere ha spinto i leader del PS, del PSD e del PAD a mettersi in viaggio verso la capitale greca per ottenere appoggio sul posto. Se non un sostegno per ricominciare tutto da capo, almeno per ottenere qualche concessione negli ambienti governativi albanesi, sul piano politico, proprio nel con l’Albania. Soprattutto, sembra assurdo chiedere aiuto per combattere contro una parte del popolo albanese a un Paese con il quale abbiamo molti problemi da risolvere. Nonostante la primavera attuale che caratterizza i rapporti albanese-greci, è prevedibile un altro inverno se si tengono presenti i problemi in questione. In casi del genere è chiaro che il sostegno non viene mai concesso senza richieste di varie concessioni, cosa che prepara il terreno per [...] intraprendere azioni e incursioni “politiche”. Non dobbiamo e devono svolgersi in Albania. Ma non si può arrivare alle elezioni camminando alla cieca, senza sapere dove si sta andando. A quanto si vede, l’unica cosa che alcune persone che si occupano di politica non sanno fare è proprio la politica. I leader del PSD, del PAD e del PS, in questi giorni di febbre alta, se non riescono a parlare di politica, lascino da parte le parole che non hanno nulla a che fare con essa: così potranno anche riposarsi un po’.

Rudi BOBRATI P. 3

PORTAVOCE DEL DIPARTI-MENTO DI STATO AME-RICANO

Due settimane con i telefoni guasti Sono ormai due settimane intere che il Partito Repubblicano non sente squillare il telefono. Quattro numeri della sede di questo Partito sono senza segnale da due settimane intere. L’amministrazione del PR ha presentato ogni giorno due o più reclami ai “padroni” dei telefoni. I reclami sistematici presentati dal PR sono caduti nel vuoto e, di conseguenza, i suoi telefoni sono ormai muti da tempo. È ragionevole pensare che si tratti di un complotto mal congegnato o, nel migliore dei casi, di una paralisi della Telecom di Tirana. Se si tratta di un complotto ordito da persone dalla mentalità ristretta, come è spesso accaduto al PR, bisogna dire che l’interruzione dei telefoni ha reso più difficili le comunicazioni tra la sede del PR e le sue sezioni o gli uffici esteri, ma non gli ha in alcun modo impedito di funzionare come Partito e di proseguire il proprio lavoro politico. In questo momento il Partito Repubblicano è costretto a lavorare con comunicazioni compromesse, ma, in fin dei conti, non ha affatto intenzione di interrompere il proprio lavoro e soprattutto la propria attività politica: il motivo è evidente. Se si tratta di un problema o di lavori di ricostruzione della Telecom di Tirana, alla quale purtroppo in questo momento non possiamo esprimere il nostro rispetto, il PR si scusa per le insinuazioni sopra menzionate. Tuttavia, non ha assolutamente intenzione di attendere la clemenza della Telecom di Tirana, imperturbabile di fronte alla maratona di reclami presentati contro di essa.

Beluli aveva perso la mucca ed era andato in montagna a cercarla. Verso sera, una voce dal basso gli disse: «Ehi, la mucca si trova in un posto tale e quale». «Ormai sono arrivato fin qui, tanto vale cercarla ancora per un paio d’ore», rispose Beluli.

PORTAVOCE DEL DIPARTI-MENTO DI STATO AME-RICANO, NICHOLAS BURNS P. 4

NON TRADITECI P. 8

P. 4