I partiti del governo locale dal Presidente. Assente la PSD Saranno modificati la legge elettorale e la legge ant genocidio I partiti del governo locale dal Presidente. Assente la PSD Elezioni locali il 13 o il 20 ottobre Saranno modificati la legge elettorale e la legge ant genocidio «Le elezioni locali si terranno in una delle due date finali del termine massimo previsto dalla legge». Lo hanno deciso congiuntamente i dieci partiti che partecipano al governo locale e il Presidente della Repubblica, durante un incontro tenutosi ieri a mezzogiorno. Berisha stesso ha confermato la decisione dopo l’incontro, davanti ai giornalisti, così come i rappresentanti dei partiti, sebbene questi indicassero le date come il quindicesimo e il penultimo giorno di ottobre. Secondo la legge, il termine massimo è il 26 ottobre, che cade di sabato; quindi, stando alle parole del Presidente, le elezioni si terranno il 13 o il 20 ottobre, mentre secondo il limite indicato dai politici dei partiti si terranno il 20 ottobre. Ieri, alla Presidenza, dieci partiti hanno discusso per circa due ore: PD, PS, PR, PBDNJ, PBK, PBSD, PBD, PDK, PA, PUK. Il Partito Socialista non ha risposto all’invito di Berisha, mentre altri hanno proposto di partecipare come indipendenti. «Tuttavia», ha ammesso il Presidente, «la questione sarà stabilita dal tavolo rotondo dei partiti politici». Una delle questioni principali affrontate al tavolo, e accettata da tutti gli invitati del Presidente, è stata la modifica della legge elettorale. «La legge elettorale ha bisogno di alcuni adeguamenti che non ne intacchino l’essenza», ha detto Spahia. «Queste modifiche parziali», ha convenuto anche Pellumbi. «La legge elettorale va riesaminata e va fissato un termine per modificarla», ritiene anche Godo. Anche Berisha era dello stesso avviso. «La legge elettorale», ha detto, «sarà sottoposta a un esame da parte delle forze politiche. Se necessario, sarà ulteriormente migliorata, benché si tratti di una legge in base alla quale l’opposizione ha ottenuto il maggior numero di consiglieri e dirigenti del governo locale». I partiti hanno espresso opinioni diverse: alcuni, con il Partito Socialista in testa, erano favorevoli all’abrogazione della legge; altri, come il Partito Repubblicano e anche la PD, volevano riesaminarla. Sono state espresse anche opinioni a favore di un rafforzamento della legge ant genocidio. «Riteniamo che la legge sul genocidio debba rimanere nella sua sostanza», ha dichiarato il leader repubblicano, «ma deve essere riesaminata sotto molti aspetti, poiché qui abbiamo a che fare con un gran numero di persone che devono passare attraverso questo setaccio e potrebbero essere ingiustamente paralizzate». Anche Berisha era favorevole a rivedere la legge: riteneva che la legge in questione sarebbe stata emendata dal Parlamento albanese e che ciò avrebbe riguardato i consiglieri comunali. Il Partito Socialista era irremovibile nel chiedere l’abrogazione della legge. Ieri Pellumbi ha parlato di alcune condizioni affinché le elezioni siano libere, e una... i politici dei partiti per circa due ore: PD, PS, PR, PBDNJ, PBK, PBSH, PBD, PDK, PA, PUK; il Partito Socialdemocratico non aveva risposto all’invito di Berisha. Berisha ha dichiarato di non essere a conoscenza di questa assenza dei partiti di sinistra. In generale, i partecipanti sono rimasti soddisfatti dell’incontro, che il Presidente della Repubblica ha definito molto «fruttuoso»; il leader repubblicano, che ha preso parte ai colloqui insieme al suo vice Mediu, ha dichiarato dopo l’incontro che in sostanza si era raggiunta un’intesa, seppure con sfumature diverse. In questo incontro interpartitico, come ha confermato il capo dello Stato, è stato deciso congiuntamente che le questioni relative alle elezioni locali sarebbero state esaminate al tavolo dei partiti. Berisha ha persino insistito per istituire una commissione elettorale permanente, che, secondo lui, sarebbe meglio composta da par- del governo locale». Berisha ha parlato anche di un’altra proposta relativa alla legge elettorale: «Un’altra idea che ha ricevuto ampio sostegno», ha dichiarato il capo dello Stato, «era quella di inserire un articolo, non contro il boicottaggio, ma volto a sancire la responsabilità giuridica dei membri delle commissioni elettorali di portare a termine il proprio compito. Il boicottaggio politico continuerà a esistere come diritto inalienabile, ma l’abbandono delle commissioni dovrà comportare una responsabilità giuridica, affinché non si ripeta ciò che è accaduto il 26 maggio». Un’altra questione discussa durante l’incontro tra i partiti e il Presidente è stata la legge ant genocidio e la verifica delle figure pubbliche. Come ha annunciato Berisha stesso, questa sarà emendata dal Parlamento albanese e la modifica riguarderà affinché le elezioni siano libere, e una di esse è proprio questa abrogazione. Ieri Pellumbi ha anche ricordato le raccomandazioni del Consiglio d’Europa, contro la legge del quale Spahia stesso si era espresso. Ma poi Pellumbi ha sorpreso tutti dicendo che la PS non ha ancora deciso se parteciperà o meno alle elezioni. Il professore ha affermato che la questione sarà discussa più avanti; tuttavia, la PS sarà pronta a contribuire a preparare le condizioni per elezioni libere. Ieri i rappresentanti dei partiti e il Presidente hanno discusso anche del decentramento del governo locale e della riduzione delle competenze delle amministrazioni locali, soprattutto di quelle finanziarie, ma soltanto l’anno prossimo, poiché l’anno finanziario in corso non è ancora terminato. Aurel Simoni

Il deputato democratico di New York, Eliot Engell, si recherà oggi a Belgrado, dove incontrerà il presidente serbo Slobodan Milloshevic, prima di visitare la provincia del Kosovo e poi la Macedonia, secondo quanto appreso mercoledì presso il suo ufficio. Engell è un fermo sostenitore della causa albanese nella provincia del Kosovo. Sabato dovrebbe partecipare a una cerimonia presso il Centro d’Informazione Americano a Prishtina, capoluogo della provincia. Il Kosovo è una provincia la cui popolazione è albanese per il 90%, e Belgrado nega le sue richieste d’indipendenza. Mappa del Kosovo e dei paesi circostanti con le denominazioni: SERBIA, MONTENEGRO, KOSOVO, ALBANIA, Macedonia.

Un avvertimento al governo e al ministro Shamata La decisione del governo di liberalizzare il prezzo del pane, benché abbia «colpito» le tasche degli albanesi, non è rimasta a lungo al centro dell’attenzione. A farla passare in secondo piano sono stati diversi omicidi clamorosi nel giro di pochi giorni, culminati con l’attentato contro il commissariato di polizia della città di Pogradec, Gjy rezi. La decisione del governo di liberalizzare il prezzo del pane, benché abbia «colpito» le tasche degli albanesi, non è rimasta a lungo al centro dell’attenzione. A farla passare in secondo piano sono stati diversi omicidi clamorosi nel giro di pochi giorni, culminati con l’attentato contro il commissariato di polizia della città di Pogradec, Gjy r ezi. Inoltre, ieri la polizia di Tirana ha condotto un’operazione fallita per arrestare uno dei 20 protagonisti della famosa evasione dal carcere di Tirana, avvenuta circa due anni fa, sospettato anche di omicidi commessi durante il periodo in cui è ricercato dalla polizia. Tutti questi fatti, avvenuti nell’arco di quattro giorni, sono un serio avvertimento per il nuovo governo Meksi e per il ministro Shamata, a capo del dicastero degli Interni. Purtroppo dobbiamo riconoscere che l’attività criminale, nonostante le dichiarazioni e i dati forniti finora dai responsabili dell’ordine pubblico, è aumentata. Era prevedibile, considerando la mancanza di esperienza riguardo al funzionamento dei meccanismi in un sistema democratico. La questione principale è che non si conoscono bene i confini tra Continua a p. 3

Le nuove elezioni parlamentari: ieri il duello Berisha-Pëllumbi Le nuove elezioni parlamentari si stanno allontanando all’orizzonte. Ieri le due parti principali del duello, il Presidente Berisha e il Partito Socialista, si trovavano nello stesso edificio ed entrambi hanno parlato di queste elezioni. «Le nuove elezioni parlamentari si terranno intorno al 21 maggio 2000, nella prima primavera del secolo», ha dichiarato Berisha. «Naturalmente, il 21 maggio non è una data definitiva; allora ci sarà una consultazione e il Presidente, insieme ai partiti politici, stabilirà la data delle elezioni». Ma questo, se nel 2000 Berisha sarà ancora a capo dello Stato… «Ho detto il Presidente», risponde Berisha. Di fronte a questa posizione netta del capo dello Stato, quella di Servet Pëllumbi sembra incerta. Alla domanda se la PS continuerà a insistere per nuove elezioni, il suo vicepresidente risponde: «Ora abbiamo le elezioni del governo locale. Se queste...» Continua a p. 3

Engell: “Gli Stati Uniti, più sostegno alla LDK e a Rugova” p. 4 La Russia accusa la Corte dell’Aia: “è di parte” p. 5 Governo: il programma è stato completato, ma il voto di fiducia si terrà la prossima settimana p. 4