Elezioni locali e Costituzione, temi degli incontri Il commissario per gli affari esteri dell’UE incontra i partiti albanesi Il commissario per gli affari esteri dell’Unione europea, Hans Van Den Bruk, ieri a mezzogiorno, durante la sua visita in Albania, ha incontrato i dieci principali partiti albanesi. «Il signor Van Den Bruk non ha sostenuto né l’opposizione né il governo; ha sostenuto l’Albania». Questa è stata la risposta di Spahia, presidente della delegazione democratica, all’uscita, per primo, dall’incontro con il commissario dell’UE. «L’incontro ha dimostrato che all’Albania non mancherà l’assistenza della Comunità europea», ha detto Spahia. «Abbiamo discusso degli ultimi sviluppi nel nostro Paese». Mentre il vicepresidente del PD si è limitato a dire questo, il segretario generale, Gjongecaj, anch’egli presente ai colloqui, ha dichiarato: «L’incontro è stato molto positivo per quanto riguarda ciò che sta accadendo in Albania». «L’incontro è stato importante», ha detto Pëllumbi dopo la mezz’ora assegnata al suo partito, successiva ai tre intervalli di dieci minuti del PD, «così come è stata importante l’intera visita dell’alto commissario Van Den Bruk. Questa visita è l’aiuto che l’Europa offre all’Albania per uscire dalla crisi politica. Abbiamo esposto la situazione in Albania e presentato le nostre proposte di sostegno e assistenza da parte delle istituzioni europee, per aiutare il Paese e il processo elettorale a uscire dalla crisi in cui si trovano». Pëllumbi ha definito l’incontro «importante», non riuscito. «Importante è più che riuscito», ha risposto Pëllumbi, aggiungendo: «Importante per il PS, per l’Albania, la democrazia e il suo futuro». «Abbiamo certamente affrontato questi temi; abbiamo presentato nuove richieste generali». Nel frattempo, il presidente del PAD ha riferito di aver esposto al commissario le posizioni del suo partito sulla tavola rotonda e sull’Assemblea Costituente, nonché sulla Costituzione. «Il loro punto di vista», ha detto Çekapas dopo l’incontro, «era che l’opposizione non può essere esclusa dal proprio ruolo in politica». Il commissario ha riconosciuto che ciò poteva avvenire soltanto in Parlamento. Partendo da questo, sebbene i Socialisti non abbiano ricevuto conferma, è molto probabile che il commissario per gli affari esteri dell’UE abbia suggerito l’ingresso del PS in Parlamento. Infine, Van Den Bruk ha incontrato nuovamente i partiti PR, PBDNJ, PDK, PBSD e PBK. Menaxhtojmin [...ma,] accadendo in Albania». Anche i Socialisti, rappresentati da tutti e quattro i vicepresidenti, si sono mostrati molto riservati. «Consideriamo l’incontro molto importante»—«importante», il suo futuro». I leader del Polo del Centro si sono mostrati più disponibili. «Oggi non si è parlato in particolare di elezioni generali», ha detto il presidente del PSD dopo l’incontro. Van Den Bruk non ha suggerito l’ingresso del PS in Parlamento. Alla fine, PDK, PBSD e PBK. In seguito ha incontrato il ministro degli Esteri Shehu e il presidente Berisha. Oggi incontrerà Meksi e Arbnori e terrà una conferenza stampa con i giornalisti.

— Quali sono stati i vostri commenti al commissario? — La riunione è stata molto breve, perché i signori non avevano tempo. Mi ha colpito il fatto che abbiano riunito tutti i partiti insieme, motivando la scelta con il fatto che si tratta del gruppo filogovernativo che partecipa al Parlamento. Abbiamo dichiarato che oggi il PR è il terzo partito nella vita politica, governativa e parlamentare e che il PR considera il Paese tranquillo e la situazione stabilizzata. Volevano conoscere la nostra opinione su due questioni: che cosa pensiamo delle elezioni locali e che cosa pensiamo della Costituzione. Abbiamo detto che le elezioni locali si basano sull’esperienza del 26 maggio; tutti hanno molta esperienza, compresi gli stessi governanti, e si svolgeranno in un clima più o meno tranquillo. Per quanto riguarda la Costituzione, abbiamo ribadito quanto detto il 28 maggio: primo, il PR ha chiesto la convocazione di un’Assemblea Costituente su base proporzionale; secondo, che venga redatta una Costituzione; terzo, che questa venga necessariamente sottoposta al popolo sovrano; e quarto, che venga poi elaborata una legge per eventuali elezioni, secondo quanto deciderà la maggioranza dell’opinione pubblica. — E quali erano le opinioni del commissario? — Il commissario ha parlato brevemente e non mi è piaciuto il fatto che ci abbia riuniti tutti insieme. Il signor Van den Bruk ha detto che la situazione era chiara e che si era fatto l’opinione che voleva. — Quale parte ha sostenuto il signor commissario? — Non è stato fornito alcun chiarimento di questo tipo, e neppure il grande commissario avrebbe potuto fare una cosa simile. A vostro giudizio, a decidere è il popolo stesso, non i commissari. A.S

[Frammento di testo della pagina accanto, per lo più tagliato e illeggibile in questa immagine.]

p. 3

p. 3

Dichiarazione . Oggi: 16 giornali con una pagina bianca. I direttori e gli editori dei principali giornali del Paese si sono riuniti oggi per discutere dei numerosi problemi che la stampa scritta deve affrontare. Osservano con preoccupazione che i numerosi problemi economici e finanziari, insieme alle elevate tasse che devono sostenere, stanno mettendo la stampa scritta in gravi difficoltà e la stanno spingendo verso il fallimento. In seguito alla situazione creata dall’intervento che ha comportato l’acquisto, da parte della Fondazione Soros in Albania, di una quota del valore di 200.000 dollari del giornale “Koha Jonë”, gli editori e i direttori dei giornali osservano che: Il meccanismo di aiuto del filantropo Xhorxh Soros ha carattere generale. I vantaggi che ne derivano contribuiscono concretamente al consolidamento della società aperta. Tuttavia, concentrare l’aiuto di Soros sul caso del giornale “Koha Jonë” è in flagrante contraddizione con i principi della società aperta. Ciò costituisce un precedente estremamente pericoloso per la libertà di stampa e calpesta la libera concorrenza, appena delineatasi sul mercato della stampa albanese. Per protestare contro l’intervento della Fondazione Soros a Tirana nel mercato della stampa, volto a creare monopoli nel settore, i giornali sottoelencati ricorreranno a tutte le forme di protesta. Domani i giornali saranno pubblicati con una pagina bianca. 1. Albania 2. Gazeta Shqiptare 3. Dita Informacion 4. Poli i Qendrës 5. RD 6. Republika 7. Bashkimi 8. Tribuna 9. Balli i Kombit 10. Rilindja 11. Lajmi i Ditës 12. Drita 13. Sindikalisti 14. Liria 15. Sporti 16. Bota Socialdemokrate. Al contempo, gli editori e i direttori dei giornali sopra menzionati rivolgono un appello al governo albanese affinché esamini prioritariamente il sistema della stampa scritta, in modo da alleggerirne il carico di tasse e imposte. È stato istituito un gruppo incaricato di negoziare con i rappresentanti del governo e di precisare le richieste. Tirana: 25 luglio 1996. Giornale “REPUBLIKA”, via “Sami Frashëri”, vicino al liceo “Petro Nini Luarasi”, Tirana, N. conto BTK 986/110 Tel/Fax 259 88