Tirana viene blindata. Çelo e Përpali impartiscono ordini alla Polizia. Soldati stranieri a una barricata insieme ai nostri poliziotti

Venerdì, in una moschea alla periferia di Tirana, dopo la preghiera di mezzogiorno, mi sono tolto la giacca e mi sono rivolto ai fedeli con un richiamo tratto da un versetto del Corano, nel quale si diceva che votare è un dovere nei confronti di Dio. Allo stesso tempo, ha ricordato a tutti i suoi ascoltatori consapevoli che il voto doveva essere completamente libero e dipendere dalla volontà dell'elettore, senza alcuna pressione esterna. Siamo convinti che faranno lo stesso anche tutti i rispettati e patriottici uomini di culto delle altre confessioni in Albania, considerando ciò un dovere nei confronti della nazione e dei propri fedeli, senza distinzione di orientamento politico. Appelli di questo genere sono stati rivolti agli albanesi da ogni parte del mondo, anche dal Congresso americano, dalla signora Ollbrajt, ambasciatrice degli Stati Uniti, e persino dai bambini più piccoli, che chiedono la pace con i loro piccoli cuori e le loro voci deboli. Tutti invitano a celebrare queste elezioni benedette per spianare la strada alla pace, fermare il fiume di sangue, voltare pagina nella storia, aprire la porta della casa europea e guidare la mano verso la saggezza. Oggi sembra che la guerra delle due Guerre mondiali non sia ancora stata spazzata via, come se fosse durata 55 anni e continuasse tuttora per alcune ragioni rimaste irrisolte. Dobbiamo vedere che cosa ha insegnato la storia agli albanesi, come se li avesse nutriti di menzogne e odio, come se li avesse sprofondati in un sonno profondo e sonnambolico, dove il mondo è senza colori e la vita non ha alcun valore. Tutto questo può finire oggi; questa palude può cominciare a prosciugarsi; questa vita, che si vive una volta sola, può diventare la cosa più preziosa, dove l'onore trasforma la vita in una vita onorevole e l'albanese può essere albanese senza vergognarsi di esserlo. Che lo facciamo o no, oggi è nelle nostre mani. Tutti dobbiamo esprimere il nostro voto, così come coloro che li conteranno. I voti che esprimiamo sono il riflesso dei nostri desideri. I voti conteggiati da chi è incaricato di questo nobile compito pesano sulla loro coscienza. Coloro che manipolarono i voti del 1996 erano persone come noi, che lavorassero per lo SHIK, per la polizia, nell'amministrazione o fossero semplicemente dei tifosi. Su di loro ricade l'intero crimine di oggi. Ma il popolo non può essere giudicato. Gli individui sì. Per non ricadere nel pantano del passato, tutti noi, e in particolare i repubblicani, come albanesi patrioti e nazionalisti, come persone dotate di un alto senso di responsabilità per il destino della nazione, come conservatori delle migliori virtù e dello slancio di uno spirito nobile e amante della pace, dobbiamo impedire che venga calpestato il sacro diritto di voto e non permettere che sia tradita la volontà del popolo, qualunque essa sia. È nostro dovere rivolgere un appello a voi, ed è vostro onore votare per il futuro dell'Albania. L'alternativa albanese è indispensabile per salvare l'Albania, e l'Albania comincia da casa tua.

FERMATE NEUDIN? [scritta sullo striscione parzialmente illeggibile] Durrës, voti mancanti: 2.000 persone non sono state registrate, pagina 3

O capofamiglia, Che tutto questo popolo capisca, Se duole l'osso del sangue, Ti tiene in ostaggio e ti rimpinza di cavoli pagina 12

A partire dalle ore 15.00 di sabato 28.06.1997 e fino alle ore 8.00 di lunedì 30.06.1997, presso la Sede centrale sarà attivo un servizio informazioni ininterrotto. 1. Le sezioni devono fornire informazioni continue e accurate sull'andamento delle elezioni e su ogni irregolarità, conservando anche la relativa documentazione. 2. Comunicare i risultati. Numeri di telefono: 325 11, 230 90, 259 88.

Giornale “REPUBLIKA”, via “Sami Frashëri”, vicino al liceo “Petro Nini Luarasi”, Tiranë, N. conto BTK 986/110 Tel/Fax 259 88 Tel. 230 90