Le zone calde, fuori dalla vista degli osservatori. Lazarat, Tropoja e Kukës scompaiono dalla mappa elettorale Doris Pak: Albanesi, andate a votare! Sono rattristata per il Partito Democratico. Senza una Costituzione non arriveranno gli investitori stranieri.

P. 9

Cercare di scrivere dell’Albania diversa,

Cercare di scrivere dell’Albania diversa, soprattutto oggi, quando le immagini dei media di tutto il mondo hanno purtroppo messo sullo stesso piano gli albanesi e i nuovi barbari, può sembrare un’avventura nazionale o, quanto meno, propaganda. Tuttavia, non è mai né troppo tardi né inopportuno porsi la domanda: esiste un’Albania diversa? L’Albania è soltanto il paese dei kalashnikov, il paese dei “boat people”, il paese delle faide di sangue, il paese delle piramidi, il paese delle strade piene di buche? C’è qualcos’altro, oltre a tutto questo, in quello che i media hanno già battezzato Far West europeo? Ci sono altre persone di questo paese che non si chiamano né Fatos Nano né Sali Berisha? In Albania ci sono persone diverse da quelle che urlano ai comizi elettorali? In altre parole, esiste un albanese che non sia un “ribelle comunista” o un “bandito democratico”? Esistono belle ragazze, poesie d’amore, serate letterarie, libri, dipinti? Oppure abbiamo a che fare con un deserto culturale e intellettuale, dove tutto è inaridito e morto? Esiste dunque un’Albania diversa? Di solito, per mostrare l’Albania diversa, cioè l’Albania culturale, o quella che viene chiamata civiltà albanese, gli albanesi si affrettano a citare alcuni nomi. Per primo il nome di Madre Teresa, nata in una famiglia albanese a Skopje e che, pur parlando solo poche parole di albanese, non esitava a Continua a pagina 4

Pagina 7 Medu a Strasburgo: una corte internazionale fermerebbe i criminali rivestiti di potere Begeja: SÌ alla Costituzione — spazio per l’unificazione nazionale P. 3

Disegno: Medi Belortaja

17 Speciale sugli osservatori stranieri Nessuna speranza per Ali-muçajn In tribunale il querelante del Gabinetto del Presidente I rapinatori si separano Arrestati i rapinatori del distributore di carburante Spahiu e Shehu restano in carcere Pagina 13 Strade del Nord bloccate Dardha non ha la coda dietro di sé Il dramma del drogato nell’aula del tribunale Pagine 5–6