Majko–Berisha: elezioni anticipate. Dopo le elezioni, un governo congiunto P. 3 Un fax giunto a “Republika” porta nuove prove sull’omicidio del deputato Hajdari. Gli eventi si spostano da Tropoja a Tirana

Funzionarie doganali straniere: Bar-

Funzionarie doganali straniere: la prima barriera contro la corruzione Çerçiz LOLOÇI Nel rapporto della Banca Mondiale, mentre [testo poco chiaro] figurava nella top list del contrabbando e della corruzione, le “miss dogana” erano indicate al primo posto. Dai primi processi democratici fino a oggi, si può affermare senza timore che gli ex funzionari doganali (a partire da chi ricopriva incarichi di un mese e proseguendo con gli inamovibili presenti in tutti i governi) costituiscono un piccolo ceto di capitalisti, contro i quali possono anche essere presentate denunce penali, ma che non sono ancora stati condannati. Una schiera di ministri ha inizialmente annunciato misure severe e ha persino cambiato i capi delle dogane, ma, in definitiva, questi “posti magici” sono serviti da porte d’accesso a guadagni immediati. I ritmi dei profitti sono addirittura colossali e incomparabili con quelli di qualsiasi altro paese dell’ex blocco orientale o occidentale. I guadagni derivanti dalle dogane nella società albanese post-dittatoriale si manifestano in due forme. Sotto i governi democratici, la rete del contrabbando attraverso le dogane e al di fuori di esse si estendeva ampiamente: funzionari, capi della polizia, dirigenti del governo locale e gente comune; mentre sotto il governo di coalizione la gente comune fu esclusa dagli affari dello Stato e il contrabbando si concentrò in poche mani: alti funzionari statali, uomini di penna”. E quando (Continua a pagina 3)

P. 8

Questo sì che lo chiamo un petardo Illustrazione: M. Bclortaja Questo sì che lo chiamo un petardo. Illustrazione: M. Bclortaja

Milo, frecciate contro Berisha, difende i socialisti. Commissione congiunta PS–PD, Dokle presidente, Vejsiu vicepresidente. Pagine 3–4. Parlamento: la NATO risolverà la questione del Kosovo. P. 5. L’America blocca la strada di Elbasan. I serbi puntano un riflettore. Zani non si presenta in tribunale. Il tribunale risparmia la vita agli assassini. Uomini mascherati picchiano e derubano un giapponese. Il Gruppo di Pronto Intervento viene preso di mira a Mirditë. Pp. 2, 6–7. Timo Luto, l’ultima vittima di Ardian Klosi. P. 13

Domani, un numero speciale per il Capodanno. La redazione offrirà: Umorismo di Filip Çakuli, Qamil Buxheli, Fadil Hasa, Koço Devole (collegamento telefonico con gli USA), Analisi politiche, Calendario degli eventi internazionali, Speciali su sport, cultura e sui programmi della TVSH e delle televisioni locali per il Capodanno, Letteratura, Curiosità, cruciverba (pagina speciale) ...