P. 8

Di Arben ILIAZI Il declino dell’umanità e delle sue regole non scritte sta diventando un fenomeno quotidiano. La società albanese è sottoposta a una tensione eccessiva di fronte a questa prepotenza che si osserva ultimamente. Stiamo forse vivendo un processo di decivilizzazione? Immaginate: la polizia militare è stata messa in stato di allerta per proteggere i campeggi in tutto il paese. Dopo l’incidente a Vlora, sono stati saccheggiati l’aeroporto di Kukës, il campeggio di Puka, Peshkopi, Malësi e Madhe, Burrel e diverse altre strutture. Un camion delle forze militari belghe, che trasportava viveri verso il Kosovo, è stato assalito da donne e bambini in una zona di Kukës. Dove è finito il grido per i nostri fratelli di sangue? I viveri erano ancora una volta destinati ai nostri fratelli di sangue. Tuttavia, incidenti del genere non possono essere usati come “materia prima” per colpire i valori della società albanese nel suo insieme. I valori di una società si trovano nelle élite governative e in nessun altro luogo. La perversa realtà del governo può produrre soltanto fenomeni simili. I crimini esaltati conducono certamente alla paralisi della vita civile. Il conflitto tra l’autorità statale e le leggi della società democratica spinge la società alla disobbedienza civile e a dilemmi morali. Il contrabbando e la corruzione governativa si trasformano nella coscienza di molti cittadini in atti di terrorismo morale, poiché lo spirito della vera democrazia si alimenta di uguaglianza. È quasi scandaloso per una [parte illeggibile] della società albanese nel suo insieme. I valori di una società si trovano nelle élite governative e in nessun altro luogo. La perversa realtà del governo può produrre soltanto fenomeni simili. I crimini esaltati conducono certamente alla paralisi della vita civile. Il conflitto tra l’autorità statale e le leggi della società democratica spinge la società alla disobbedienza civile e a dilemmi morali. Il contrabbando e la corruzione governativa si trasformano nella coscienza di molti cittadini in atti di terrorismo morale, poiché lo spirito della vera democrazia si alimenta di uguaglianza. È quasi scandaloso per un [testo illeggibile]. Continua a pagina 3

L’uomo che aveva evitato il carcere solo perché aveva salvato la vita a Neritan Ceka TIRANA: È stato arrestato Dritan Kateshi, ricercato da due anni dalla polizia albanese e capo della banda che porta il suo cognome. Edmond Kosen, l’uomo che per lungo tempo aveva seguito Kateshi, è riuscito ad arrestarlo ieri alle tre del mattino, mentre trascorreva la prima notte del suo ricongiungimento a casa della madre, dopo una lunga assenza. Kateshi è stato arrestato a P. 2

TIRANA: L’incapacità dello Stato di offrire agevolazioni e possibilità di alloggio ai senzatetto dovrebbe ricadere sulle spalle dei proprietari delle abitazioni in cui queste persone vivono oggi. Nessuno degli ex proprietari delle case in cui sono stati ospitati i senzatetto può riottenere la propria proprietà. Un gran numero di fascicoli giace presso il Tribunale distrettuale di Tirana in attesa dell’esecuzione, per restituire la proprietà al legittimo proprietario. Il governo albanese ha sottratto le case agli ex proprietari, lasciandoli ad attendere con la speranza che ciò avvenga nel 2001. Le cifre P. 6

Tornate dopo alcuni anni: cercate di realizzare un desiderio rimasto a metà, oppure...? - Sì. Ritorno da un’altra realtà alla realtà della Pace, dopo ciò che ha subito la nostra nazione. Tutti si stupiranno leggendo la mia risposta, ma dico loro di non meravigliarsi, perché vivendo lontano, in America, sono diventata più patriottica di quanto fossi prima. Ne sono orgogliosa e la mia stessa presenza qui dimostra che non ho dimenticato la mia città e il mio paese. E tornate con le canzoni? - Certamente. Con le canzoni voglio celebrare la nostra pace e prosperità. Ho ricevuto offerte da diverse associazioni benefiche americane per tenere concerti in Albania e ho risposto negativamente, pensando che sarebbe stato meglio organizzare io stessa questi concerti. P. 13

TIRANA: Da tempo la capitale è diventata un rifugio per persone ricercate e accusate di aver commesso crimini molto gravi. L’estensione geografica di Tirana e la sua popolazione, che supera il milione di abitanti, rendono possibile “nascondersi” ed evitare di finire sulle tracce delle divise blu. Tirana è ormai diventata il luogo dove si regolano i conti, dove si effettuano gli arresti P. 6

LONDRA: L’oppositore jugoslavo Vuk Drashkovic ha annunciato ieri sera che il suo partito terrà tre [illeggibile] manifestazioni nella città di Kragujevac contro il presidente Sllobodan Milloshevic. In un’intervista alla televisione britannica BBC, Drashkovic, che guida il Movimento per il Rinnovamento Serbo (SPO), ha affermato che è arrivato il momento di scendere in strada per rovesciare il regime di Belgrado, “non solo con manifestazioni, ma anche usando tutti i mezzi democratici e pacifici”. Ha aggiunto di sperare che centinaia di migliaia di persone seguano il suo partito e consegnino il presidente Milloshevic al passato. P. 1

All’interno: I democratici in spiaggia Dalla torrida Tirana verso la costiera Durrës e poi in direzione di Shkodër. La città costiera di Durrës ospiterà il Gruppo parlamentare del Partito Democratico, guidato dal suo ex numero due, Genc Pollo. Non si sa perché sia stata scelta proprio questa città per la prossima riunione del gruppo, né si sa ancora di cosa discuteranno oggi i parlamentari. P. 3

• Tre chioschi presso il PD sfuggono alla demolizione Il sindaco Brojka: Non sappiamo nulla di ciò che fa la Polizia edilizia P. 10

Durante la riunione ordinaria di DBSH, ieri i suoi principali dirigenti hanno discusso della grave situazione nel paese. Secondo il portavoce di DBSH, Agim Zeka, i leader dei quattro partiti che partecipano a questa alleanza politica hanno analizzato le priorità del programma del governo Majko, che P. 3

• Gli abitanti di Dibër: lo Stato non deve violare la Costituzione P. 3

P. 2