Siamo preoccupati. L’economia non va avanti Siamo preoccupati. L’economia non va avanti P. 9

Il sospettato dell’omicidio è stato ucciso in circostanze sospette P. 11

P. 11

P. 8

Di Sabri GODO La privazione della proprietà di ogni tipo, come mezzo per distruggerne l’indipendenza e la personalità, fu attuata senza pietà in Albania. Tutto il popolo fu ridotto in servitù, sotto un sistema dominato dalla calunnia, dalla delazione e dalla slealtà, e da un’amministrazione comunista sempre più feroce. Solo così si poteva garantire il potere illimitato della dittatura. L’espropriazione totale fu realizzata gradualmente, mediante diverse leggi e decreti, ma non senza lotte e scontri. Centinaia di migliaia di proprietari furono rinchiusi in prigione e internati. Migliaia di contadini, la spina dorsale del mondo rurale, furono sottoposti alla morte civile. La proprietà privata, come legge eterna che ha regolato i rapporti sociali, non poteva essere cancellata senza sangue e violenza. Mentre ricordo queste cose, mi sembra di parlare nel 1991. Ma, visto come sono andate le cose, dobbiamo porci questa domanda: abbiamo costruito tutti i ponti che ci collegano al passato? Soprattutto per quanto riguarda la proprietà, che era ed è il conflitto permanente tra il cittadino e lo Stato, soffriamo ancora di alcune marcate mentalità comuniste. A volte si potrebbe dire che facciamo un problema del demolire i negozi privati abusivi, il che dimostra che la privatizzazione è andata oltre i limiti. Così sembra. Ma che dire della terra, la base su cui si fonda ogni tipo di proprietà? Tra le altre cose, se avessimo rispettato la proprietà della terra, oggi non ci troveremmo di fronte alla catastrofe urbanistica in cui stiamo sprofondando sempre di più. Con questo non voglio dire che il problema della proprietà riguardi solo la terra. Diverse leggi sono altrettanto arbitrarie in materia di proprietà quanto certi deputati. La proprietà è un problema Continua a pagina 3

Sebbene inizialmente si credesse che Zani sarebbe stato presente al funerale di suo fratello, tutti pensavano che sarebbe senz’altro venuto a dargli il suo “ultimo” saluto. Tuttavia, l’arrivo del capobanda era impedito da due circostanze impossibili (secondo quanto riferito dagli abitanti della città): era in cura e le sue condizioni di salute non erano abbastanza buone da permettergli di affrontare un viaggio via mare fino a Vlorë e partecipare al funerale. P. 7

La seconda ragione era che le forze di polizia lo avrebbero arrestato se fosse apparso in pubblico, poiché il Tribunale di primo grado di Vlorë lo aveva condannato in contumacia a una pena detentiva senza termine per l’episodio avvenuto due settimane prima.

All’interno: Il processo elettorale viene manipolato Mediu: La nomina da parte del Presidente di 5 membri della Commissione elettorale centrale costituisce una violazione di un articolo costituzionale. “Chiediamo la stesura di una nuova legge sul processo elettorale, che consenta a tutti i partiti dei tre gruppi politici di partecipare alle elezioni con pari diritti. In caso contrario, boicotteremo le nuove elezioni”. Così hanno dichiarato i partiti di destra attraverso “E djathta e Bashkuar” e “Bashkimi për Demokraci”, durante un incontro nel quale hanno denunciato pubblicamente la manipolazione del processo elettorale mediante la violazione di P. 2

• Tirana viene punita dal Kanun P. 11

I socialisti di Tirana minacciano il boicottaggio. Fatos Nano non ha alcun mandato per tenere riunioni di questo tipo. L’incontro previsto tra l’ex presidente del PS Nano e i socialisti della sezione di Tirana è fallito due volte. Nel frattempo, è stato riprogrammato per oggi presso l’Accademia delle Arti. P. 3

• Quattro morti a Fier-zë Il furgone con 12 passeggeri si ribalta a Lioqen P. 10

La lunga vicenda del sequestratore albanese, ucciso secondo due versioni fornite da Atene ufficiale Le ore “tragiche” sotto la pressione di un trentenne che ha messo in tensione i governi e le forze di polizia di due Paesi Ore 20.00 Il sequestratore viene ucciso. (Versione ufficiale) Ore 20.00 Il sequestratore viene ucciso. (Versione ufficiale) Il sequestratore albanese, che teneva in ostaggio diversi passeggeri di un autobus, è stato ucciso e gli ostaggi sono stati liberati. La liberazione delle cinque persone rimaste in ostaggio è avvenuta “con l’intervento” della polizia greca. Gli ostaggi sono stati liberati a Palaistra, una località a 11 km da Follorina, dove l’autobus era bloccato dalla polizia da mercoledì sera. Il primo ministro socialista greco, Kostas Simitis, ha espresso soddisfazione in diverse dichiarazioni alla stampa per il successo dell’operazione e ha ribadito che P. 11

La proprietà privata è sacra

P. 3-4

Oggi, 16.07.1999, alle ore 10.00, presso la sede del Balli Kombëtar PBK. Conferenza stampa