CORRUZIONE

Corruzione, “guerra in aria” Per quanto difficile possa essere l’Albania sotto la corruzione, il suo governo non riesce facilmente a uscire da questa disgrazia. È la malattia da cui cerca con forza di proclamarsi pulito, mentre in realtà lo sta soffocando. Così ha iniziato la sua visita a Tirana il segretario americano al commercio, William Daley[?], nel discorso tenuto davanti agli invitati all’Hotel Tirana. Definendo questo vizio come un cancro nell’ambiente imprenditoriale e un grande ostacolo al rafforzamento dello Stato, il capo della delegazione americana si è soffermato sul ruolo della politica e del governo. Ricordando allo Stato albanese che ha bisogno di una legge forte, ha sottolineato che in Albania la lotta contro la corruzione deve essere di lungo periodo. Ha inoltre definito questa lotta una guerra che il governo conduce contro sé stesso. Con una certa ironia ha detto che, nel caso della corruzione, l’Albania dovrebbe imparare dalle esperienze di altri paesi. Altrimenti, siamo convinti che sia difficile fare affari con l’Albania, dove ci sono bustarelle, tangenti[?] e funzionari corrotti. Aggiunge che la lotta non si fa con discorsi infuocati, né con la stampa[?] e la propaganda, ma con passi e procedure concrete. Respingendo la prassi del presidente del Parlamento in carica, che ha affermato che la strada più giusta è il perseguimento penale di ex ministri e alti funzionari, le dichiarazioni dell’ambasciatore americano lasciano intendere altro. Egli chiede che questa lotta non venga usata per portare davanti alla giustizia gli avversari politici, ma che sia estesa per scoprire tutti i funzionari corrotti. Questo lo ha formalizzato, in un modo o nell’altro, anche il direttore dell’Ufficio per il Commercio e lo Sviluppo del Dipartimento di Stato americano, Mike[?] Mud. Facendo luce in particolare sulla corruzione nelle dogane, ha affermato che gli albanesi sanno benissimo quale situazione grave vi sia nelle dogane. Interrogato sulle accuse dell’opposizione secondo cui la lotta del governo contro la corruzione viene usata per selezioni politiche, il segretario americano è rimasto in silenzio. La logica porta a ciò che il direttore di questo ufficio ha detto, cioè che i ministeri economici sanno bene che cosa bisogna fare e che dovrebbero tagliare fuori da soli i burocrati corrotti. Evitando di assumere il ruolo di giudice, la sua risposta lascia intendere che il governo non sta facendo ciò che dovrebbe contro il fenomeno delle tangenti. Chiarendo o eliminando ogni alibi, il segretario americano al commercio pone la domanda: il governo albanese vuole davvero liberarsi da questa malattia, oppure gli serve come alibi prima delle elezioni del 1° ottobre? Finora, le risposte secondo cui il governo, sotto il primo ministro Majko, è direttamente coinvolto nella corruzione, continuano a emergere dopo la visita. Questo è stato reso pubblico oggi dal capo del comitato anticorruzione presso il governo, Jemin Gjana, davanti ai funzionari del Consiglio d’Europa. Questo e altri fatti rendono molto chiaro che il governo sta perdendo tutto nella lotta contro la corruzione. Solo se riuscirà a convincere il pubblico che sta creando la legge per tenere a distanza i responsabili della corruzione, potrà dire di stare facendo il proprio dovere. Inoltre, formulare la lotta contro la corruzione come non politica non significa evitarla. Al contrario, aumenta la responsabilità dello Stato nel contrastarla. Finora, basta il fatto che si tratti più di una battaglia propagandistica che di una vera lotta. In definitiva, e alla fine dei conti, i governi veri non lasciano che la lotta contro la corruzione venga finanziata, il che porta dove bisogna andare.

SCARPE ITALIANE NAPOLETANE ORIGINALI

200 dracme

P. 3

Persone armate fanno la legge mentre al governo nominato tocca fare il cieco P. 3

Ferdinand Xhaferri: Berisha ha pregi e difetti Intervista esclusiva P. 5

P. 9

P. 2

P. 2

P. 6

P. 5

A. Sulstar ZP.-sc Quando il governo è il più debole Non perdonare l’ordinario E i muli riempiono il bastardo Senza avere una regola per gli asini

On line Albania visita: www.albanianonline.net

25 agosto 1999 Cento vincitori con 50.000 lekë (nuovi) Tele-Bingo 7.000.000 lekë (nuovi)

Con filiali a Tirana, Durrës, Shkodër, Vlorë, Fier, Gjirokastër, Korçë, Elbasan SIGMA LA PRIMA SOCIETÀ PRIVATA DI ASSICURAZIONI Con filiali a Tirana Durrës, Shkodër, Vlorë, Fier, Gjirokastër, Korçë, Elbasan INDIRIZZO: Rr. e Kavajës, Tirana, Albania, tel. Sheshi “Wilson”, Tirana, tel. 42 82 64 Tel. + 355 42 82 53 Fax + 355 42 82 53