P. 19 Gozhdan

Di Agim NEZA olitica albanese—una vivace confusione che siamo abituati a vedere sugli schermi televisivi e sui monitor dei computer, che poi ci servono le loro analisi e i loro resoconti deformati—non ha nulla a che fare con altro, se non con una sinfonia di segnali interrotti, sul suolo albanese. E forse la cosiddetta “madre dei giornalisti indipendenti” era completamente esposta per far installare dei vetri da lampadina. Come avresti potuto leggerla e metterla in ordine? Estrarne i simboli? E se non la considerassi alla stregua delle metafore di ieri e delle previsioni di oggi? Come non farlo? Come non capire che questo paese, di tanto in tanto, è legato ai nervi tesi di una nazione che ha provato e riprovato sulla propria pelle, o alla cosiddetta “casa grande”, e che continua a pensare e ad andarsene? C'è, forse oggi (forse), un modo per non collegarla? È stato reso possibile? Del tutto! L'Albania continua la deformazione del sistema con le luci accese. Scivola! Ancora? Ma, forse? Davvero? (Impressione) Un altro contenitore? “L'albanese vive senza luci”. Il “albanese” ce l'ha? Le parole si gonfiano con un tono cupo, mentre la notizia della luce arriva capovolta: non come promessa, ma come conto da pagare. Il governo, il KESH, la politica, l'opposizione, il cittadino—tutti sono coinvolti in un circolo strano in cui la mancanza di energia elettrica si trasforma in mancanza di energia politica. Ogni riflesso del dibattito pubblico odora di trasformatore bruciato. Lo Stato pulsa a interruzioni. L'opposizione urla ad alta tensione. La maggioranza risponde con fusibili saltati. E il cittadino, in mezzo a tutto questo rumore, resta senza luce e senza speranza. Questa è l'elettrificazione della politica albanese.

Mediu: Invito americano all'opposizione, un tentativo di creare una nuova autorità politica P. 3

P. 3

Approda a Malësi e Madhe P. 5

P. 9

P. 5 Ohne Albanie

RACCONTO di Didier Daeninckx, POESIA di Ndoc Papleka e Bashkim Çepela, GRAFICA di Medi Belortaja

P. 8

1 appartamento, 1 automobile, 1 viaggio turistico, valore 50 mila lek, novembre 1999, 12 ? 1 appartamento, 1 automobile 1 viaggio turistico Valore 50 mila lek Novembre [?] 1999 12 ?