14/09/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

14 settembre 1999

Garuli: Lasciate che siano gli albanesi stessi a decidere sulla pena di morte

P. 5

Shehu: L’unificazione della Destra è indispensabile; lo Statuto del PD è regressivo

P. 5

Koçi: Nel PS c’è stata una sola corrente, quella di FRESH

P. 5

Buoni al posto delle pensioni

P. 4

Il 14 settembre, ovvero il clamore che accompagnò l’eclissi

Di Agim BAÇI 365 giorni fa, lo Stato albanese subì un altro colpo alla speranza di dimostrare di poter guidare questo paese verso un millennio senza conflitti volgari. Un anno fa gli albanesi persero la speranza di poter essere al sicuro con il proprio governo, anche quando vi erano rappresentati cinque partiti, cioè cinque colori dell’elettorato. Per di più, gli albanesi, con il loro governo frammentato, che si allontanava peggio di un miserabile codardo, furono sfidati dai vicini che da tempo gridano che non sappiamo costruire uno Stato. 365 giorni dopo, cioè oggi, gli albanesi si trovano di fronte a un 14 settembre arrivato come il clamore che accompagnò l’eclissi d’agosto. Lo Stato, tradito dai codardi e da chi aveva perso la propria poltrona, non si è affatto occupato di ciò che è accaduto; da tempo, invece, ha allestito il palcoscenico teatrale per esibirsi con documenti, nel caso in cui, fra altri 10 anni, osassero fermarsi davanti all’ufficio di Majko o di Poçi. 365 giorni dopo, cioè oggi, nessun albanese è in grado di dire con convinzione che cosa accadde quel giorno. Lo Stato, che dovrebbe mettere la verità nelle mani dei cittadini, da altrettanti giorni si dibatte per portarla alla luce; ma dopo tutto questo tempo è capace di dire tante verità quante ne può dire un cittadino qualunque. Un anno dopo, nessun albanese sa se ci sia stato un colpo di Stato, come sostiene la maggioranza, oppure se abbiamo assistito a una reazione popolare istintiva all’assassinio di un leader carismatico. Il governo di Majko, succeduto a Fatos Nano “in nome di quella storia”, si è preoccupato più di allestire il teatro adatto a giustificare “ogni istinto” di fronte alle istituzioni che di far luce sulla verità di quel giorno. Rischiamo un altro 14 settembre? Per come è accaduto, per come viene seguito e per l’oscurità che cala sulla verità di quel giorno, sembra assai facile che possa accadere. Quando uno Stato si affretta ad abolire la pena di morte e non riesce a far luce su una vicenda che ha sconvolto un intero paese, che ha causato vittime innocenti, distruzioni e cambiamenti politici radicali, allora nessuno ha il diritto di dire che quella vicenda non possa ripetersi. Sul 14 settembre scorso, le condizioni—[?]—come un miserabile individuo; chiunque può costruirsi una propria storia, dal momento che coloro che [?] stessi affermano di “non avere responsabilità” per ciò che è accaduto. Lo Stato sembra aver deciso di lasciare ai cittadini piena libertà di immaginare da sé la conclusione della verità sul 14 settembre.

Immagine illustrativa senza testo distinguibile.

All’interno:

Si divide l’Unione per la Democrazia P. 5 Si attendono altre scosse di terremoto P. 7 Poçi e Gjinushi litigano per Zani P. 2 L’arresto di Kulla: “Piano segreto” P. 6

Ministero dell’Ordine Pubblico: Brava PD, brava Polizia

Ministero dell’Ordine Pubblico: Brava PD, brava Polizia P. 2