Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

E Premte, 28 Janar 2000

Tirana in totale "black-out"

La città di Tirana sta vivendo da tre giorni consecutivi un periodo estremamente buio. Tirana in "black-out" totale La città di Tirana sta vivendo da tre giorni consecutivi un periodo molto buio. La capitale è immersa in un’oscurità opprimente — una parola che l’ha condannata a un buio medievale. Negli appartamenti e in altre case, la luce fioca delle candele richiama alla mente le paurose storie dell’infanzia. Ma queste notti invernali diventano ancora più spaventose quando il freddo è sceso fino a meno cinque gradi e le persone devono lottare contro il gelo e il peso dei propri problemi. Come se le difficoltà dovute al buio non bastassero, ai problemi dell’inverno si è aggiunta anche un’epidemia influenzale, che in alcuni casi ha causato anche morti. P. 9
Tiranë Kryeqyteti

I locali senza licenza appartengono ai deputati

I LOCALI SENZA LICENZA APPARTENGONO AI DEPUTATI La ricollocazione di circa 10 soggetti interessati dalla legge, dal centro di Tirana, è iniziata con la selezione di locali alla periferia della città per sistemarli lì. Nonostante le promesse del governo, i dati dicono altro. Secondo i dati ufficiali del Ministero dell’Ordine Pubblico e dell’amministrazione locale, 4.200 costruzioni realizzate senza permesso lungo l’asse Tirana-Lushnjë che spesso lasciano e p[...] poiché il piano delle entrate per il 99 per cento non lo ha, al contrario, lo supera di oltre il 200 per cento in lek di perdite. P. 7
Tiranë Tiranës-Lushnjës Lushnjë

Due albanesi uccisi nella zona smilitarizzata in Kosovo

La polizia serba ha ucciso due albanesi nel Kosovo orientale, un nuovo omicidio nella... DUE ALBANESI UCCISI NELLA ZONA SMILITARIZZATA IN KOSOVO La polizia serba ha ucciso due albanesi nel Kosovo orientale, un nuovo omicidio nella ...[?] di Shar[?] sapit. Il successivo attacco è avvenuto nella zona smilitarizzata dopo l’accordo di Kumanovo, il che rafforza le tesi della politica serba. I criminali stanno approfittando della situazione, pensando che gli albanesi non possano muoversi liberamente sulla propria terra e non abbiano nulla da fare contro l’aggressore. L’uccisione dei due albanesi nel villaggio di Vërban, a Presheva, da parte delle forze serbe suscita lo stesso terrore che c’era durante la campagna aerea della NATO. Ieri, questi fatti mostrano che esiste una chiara tendenza a far continuare la violenza contro la popolazione albanese e a non lasciare che la questione della sicurezza resti fuori dall’attenzione dell’opinione pubblica e delle istituzioni. P. 4
Kosovë Kosovën Lindore Kumanovës Vërban Preshevës

4.000 bambini nelle mani dei trafficanti

4.000 bambini e decine di migliaia di donne che ogni mattina si svegliano nelle stazioni e per strada. 4.000 BAMBINI NELLE MANI DEI TRAFFICANTI 4.000 bambini e decine di migliaia di donne che ogni mattina si svegliano nelle stazioni e per strada non mancano di nulla, tranne delle persone che danno loro il pane quotidiano. Questi corpi vengono usati come merce per passare nelle mani della mafia e delle bande straniere. Questi bambini vengono usati anche per la prostituzione. Nei calcoli di TM si procede sempre avanti.[?] Queste sono le conclusioni presentate nell’ultimo rapporto dell’organizzazione italiana "Save the Children", rapporto che affrontava anche la problematica nel nostro Paese. Un fenomeno simile si prevede che in Albania raggiunga il culmine, se non verranno prese misure per eliminare il traffico di esseri umani e la prostituzione. Queste conclusioni sono state rese note in un seminario dal tema "Lo sfruttamento dei bambini per la prostituzione in Albania". P. 2
Shqipëri

Nota redazionale

La redazione del giornale ha pensato di aprire una rubrica, nel nome di rapporti più normali e di un rapporto più umano con i suoi lettori. Il concetto e la filosofia principale di questa rubrica sono, prima di tutto, la comunicazione con un pubblico più ampio. Nella rubrica non saranno accettate e pubblicate solo le lettere corrette, con linguaggio appropriato e senza insulti. La pubblicazione è gratuita. P. 8

La commissione "ad hoc" — la chiave del potere assoluto

La commissione "ad hoc" — la chiave del potere assoluto P. 5

Poci: "Tra le armi, si è accumulato un altro crimine"

Poci: "Tra le armi, si è accumulato un altro crimine" P. 7
Poci

GENNAIO 2000

TELE BINGO NAZIONALE 0000044 1 99712738 100 mila-fringo da 10 mila 20 tab.-bingo da 10 milioni 1 Magjo-bingo da 5 milioni 1 Star-bingo da 5 milioni 00004[?] P. 2