P. 3

P. 3

P. 4

La polizia di Saranda ha fermato due coppie di coniugi mentre facevano passare dei bambini con permessi di frontiera falsi P. 2

In primo piano: I risparmi dei cittadini La gente povera fa un monologo come Amleto: Tenere o non tenere i soldi in banca?! In primo piano: I risparmi dei cittadini È corretta la formula di Keynes: Risparmio = Investimento? La gente povera fa un monologo come Amleto: Tenere o non tenere i soldi in banca?! Di Mitro Çela ... Scenari girati all’ombra del FMI Risparmiare è al tempo stesso logico per l’opposizione e una fantasia per il governo. Perciò il pensiero va oltre: il sistema bancario “cresce” sotto la tutela del FMI. Perché i “FeMiNisti” sono rimasti indifferenti a questi interessi bancari as-onomici? Perché è stato ripetuto il loro atteggiamento nei confronti delle piramidi? Escludendo ogni ipotesi di sabotaggio deliberato, penso che l’ufficio del FMI si fosse trasformato in un “posto di blocco” ... [?] teneva sotto controllo soltanto l’informazione. Uno degli scenari che porta alla riduzione dell’inflazione è diminuire il denaro dalle tasche dei cittadini e depositarlo nelle banche. Qualsiasi mezzo volto a questo obiettivo è giustificato. Così, i funzionari del FMI rimasero nell’ombra mentre fiorivano le società piramidali, perché i risparmi dei cittadini provenienti dalle piramidi finivano nella Banka Kombëtare Tregtare. Così la tattica di concentrare i risparmi dei cittadini fu tollerata anche quando la Banka Kombëtare Tregtare, in vendita nell’ambito del processo di privatizzazione secondo gli schemi del FMI, aumentò i tassi d’interesse fino ai livelli delle piramidi. Chiariamo: l’opposizione predilige questa idea, ma il governo la contesta! E gli indipendenti? Si fanno da parte. Le pratiche degli esperti bancari e le idee di John Keynes Una settimana fa abbiamo visto uno spettacolo sulle banche alla TVSH. L’opposizione lanciava, il governo riceveva. Secondo gli esperti bancari, il sistema bancario albanese è in piena espansione. A questa crescita hanno contribuito anche il FMI e la Banca Mondiale. Lo ha detto nel programma, parlando persino in albanese, uno degli esperti della Banca ... [?] nella stessa [?] pagina 9

Kukës, Shkodër e Dibër sono le zone in cima alla mappa della povertà Rezi Nika “Per determinare il minimo vitale occorre uno studio che deve basarsi sull’elaborazione di numerosi indicatori sociali. Tutti questi devono essere accompagnati da ingenti costi finanziari. Al giorno d’oggi il problema di individuare il minimo vitale è molto complesso e difficile.” Questa è la versione ufficiale del Ministero del Lavoro e degli Affari Sociali sul perché gli albanesi non sappiano ancora quale sia la somma di denaro che devono avere a disposizione ogni giorno per vivere normalmente. Finché il governo non si assumerà la responsabilità di individuare il minimo vitale dei propri cittadini, gli albanesi dovranno continuare a sopravvivere. Come? Sottomettendosi a lavori in nero a tempo pieno, inventando ogni sorta di modi e mezzi per “nutrirsi e portare a compimento il sogno ‘di una vita migliore’” [?] ... sui gommoni diretti in Italia, ovunque, pur di non vivere in Albania. Sono state avviate iniziative individuali e istituzionali per determinare il cosiddetto minimo vitale, ma questo non è un minimo vitale ufficiale. Il governo ci sta lavorando, perché uno studio del genere è un compito a livello statale. È necessaria la collaborazione con il Ministero delle Finanze, INSTAT, la Previdenza Sociale, le ONG...” P. 11 Occupazione

Oggi REPUBLIKA ONLINE Oggi REPUBLIKA ONLINE