Ingrid Shuli colta con le mani nel sacco PAGINE 2–3 La ministra ha firmato il furto di 5 milioni di dollari. Pagina 3

EDITORIALE L’opinione pubblica in Albania è senza voce; anzi, è morta. Le vengono negati, in quanto parte integrante dell’essere “popolo”, persino i diritti più fondamentali. Non soltanto la libertà di esprimersi, ma anche quella di reagire. In generale, percepiamo il silenzio dell’opinione pubblica sugli eventi in Albania come il silenzio di un morto. E, certamente, il fatto che questa opinione sia viva—per quanto sembra—non la spinge a reagire né alla mancanza di energia elettrica, né a quella di acqua potabile, né alla criminalità in aumento, ai furti, al contrabbando, alla corruzione, alle code davanti alle ambasciate per un visto o al saccheggio del Tesoro. E nemmeno, naturalmente, all’istruzione dei bambini che vendono semi nei locali, ai mendicanti, alle balie e agli scansafatiche che tendono la mano invece di cercare lavoro da qualche parte. Quando reagirà l’opinione pubblica? Che cosa deve succedere ancora in Albania perché la gente chieda soluzioni ai problemi che gli “eletti” con il voto libero si sono impegnati a risolvere? Quando si sentirà abbastanza indignata da dare voce a quella voce soffocata che tiene dentro di sé? Morti e insepolti. Un’opinione pubblica del genere non vale nulla. A nessuno importa che si vendano cose davanti alla porta di casa, né importa a qualcun altro quando qualcuno si procura una “raccomandazione” e si prende il diritto a tutto, sotto il “naso” dello Stato. Uno Stato reso tranquillo dalla voce dell’opinione pubblica morta; uno Stato che non si preoccupa che questa opinione morta resti insepolta. L’opinione pubblica albanese senza voce non si stupisce nemmeno. Oppure si meraviglia di ciò che accade nel proprio Paese e si dice che non può farci nulla, davanti a tutto quello che le viene messo sulle spalle. In altre parole, si sente impotente a cambiare le cose. Spesso non parla e non chiede di reagire. Perché guarda soltanto ciò che accade entro le mura di casa sua. Perché il silenzio e l’indifferenza, volenti o nolenti, ci spingono a “scavare” l’espressione più dura per una voce mai levata: quella della reazione civica, per non essere mai più “morti e insepolti”.

REPUBBLICA D’ALBANIA MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI E DEI TRASPORTI GABINETTO N. 922. Prot. Trano, 16.6.99 OGGETTO: Terminal del cemento AL CARO: Sig. LEONIDHA GJERMENI DURRËS Facendo seguito alla nostra lettera n. 719, del 22.04.1999, riguardante il terminal del cemento all’ingresso della vostra città. In conformità con le richieste indicate nella vostra risposta alla lettera n. 297/1 del 31.05.1999, immediatamente nell’impresa nei media. La gara deve svolgersi entro il 30.06.1999. Tutte le procedure per lo svolgimento della gara devono essere eseguite secondo la legge. INGRID SHULI MINISTRA TIRANA

Maggioranza–Opposizione, il prossimo scontro sulla CEC Pagina 4

IL TESORO / Il governo non si fida della polizia Pagina 9

Visti italiani, ora si ottengono a Vlorë Pagina 18

“Se la sinistra vincerà le elezioni locali, pur avendo aumentato la miseria, i furti, il contrabbando e gli omicidi, allora la responsabilità sarà del popolo stesso” Pagina 5

Furto colossale al Frigorifero di Tirana Pagina 19