Pas deklaratave të kancelarit të ri të informacionit, burime zyrtare bëjnë të ditur se ka dalë para për të shtypur shifrat e fundit të skandalit të shpërblimit të zyrtarëve të lartë të Republikës. Nuk dihet se ku është siguruar një shumë e tillë. Kjo bëhet në të njëjtën kohë që qeveria deklaron e ankohet se nuk i mjaftojnë të ardhurat për të kapërcyer vështirësitë, madje për të paguar pensionet, ndihmën ekonomike, rrogat e buxhetorëve si dhe borxhin e trashëguar nga skemat piramidale. EDITORIAL Nga Agim BAÇI Faqe 3 Dy miliardë lekë për 40 zyrtarë të lartë të shtetit Të tallesh me varfërinë Ministri i Financave, Shkëlqim Cani, pasi pëballi disa miliarda eurokredite, është hedhur tashmë në një aventurë tjetër ekonomike. Angazhohet për të akuzuar qeverisjen e mëparshme, kur ai ishte edhe vetë de[...] i kabinetit, se mandatari i vetëm që po zhvatka vendin. Në të njëjtën kohë, ai njeh dhe shpërblimin me 2.4 miliardë lekë të zyrtarëve të lartë të shtetit. Që kur dhe pse ka dalë kjo shumë, ose sa kushtuan pagesat për 40 zyrtarë të lartë, askush nuk e di. Fakti i ditur është se shifrat e fundit të shpërblimit të zyrtarëve të lartë të qeverisë janë të paktën sa qindra mijëra paga dhe ndihma ekonomike, ose sa dhjetëra shkolla e qendra shëndetësore. Në këto shifra, po të xo[...] qeveria, po qeveria edhe ka dalë pa asnjë deklaratë, kur pas skandalit për pagesat për ministra dhe familjarë e po shndërrohet. Mjafton të kujtojmë se edhe vendi po kalon një varfëri të thellë të trashëguar nga shteti i dështuar. Nëse kohë më parë HNJ kërkonte të bënte në vështirësi ekonomike, bëhej deklaratë e [...] së shpërndarë. Në këtë kohë qeveria e re e paguar me euro të padukshme, del të bëjë të ditur të tjera nivele pagese, por për 40 zyrtarë qendrorë. Shifrat e pagave për zyrtarë janë shprehje e një arrogance dhe talljeje me varfërinë në të cilën është zhytur shumica e popullit. Në këto kohë kur diskutohen për 8-10 qind, mund të kishte dëshirën e social[...] për të qenë fitues. Kjo mund të jetë një mundësi për veprim që të bëhen përnjëherësh reforma të tjera. Pse nuk vepron qeveria? Del me vonesë qeveria e re për të ndaluar keqpërdorimet e dekretit të shpërblimeve. A ka ndonjë vullnet të qeverisë për të shkuar tek rasti? A është duke u bërë e vërtetë thënia se këta njerëz janë të mbyllur vetëm në skema pagese dhe privilegje? A do të shkojë qeveria të ketë përgjegjësi për t'i shpëtuar pagesës së kësaj shume? Nëse do të përballet me këtë gjë, është koha për të reflektuar dhe ndoshta, që ditës dhe shpresës së vendit të tij. [English] Two billion lek for 40 high state officials Mocking poverty Finance Minister Shkëlqim Cani, after dealing with several billion in euro-credits, has now embarked on another economic adventure. He is engaged in accusing the previous government, while at the same time acknowledging the bonus payment of 2.4 billion lek to high state officials. No one knows when and why this amount was issued, or how much the payments for 40 high officials cost. The known fact is that the final figures of these rewards are equal to hundreds of thousands of wages and economic assistance payments, or dozens of schools and health centers. These figures are seen as arrogance and mockery of the poverty in which most of the population is submerged. [Italiano] Due miliardi di lek per 40 alti funzionari dello Stato Prendersi gioco della povertà Il ministro delle Finanze Shkëlqim Cani, dopo aver affrontato diversi miliardi di euro-crediti, si è ora lanciato in un'altra avventura economica. È impegnato ad accusare il governo precedente, mentre allo stesso tempo riconosce il premio di 2,4 miliardi di lek ai più alti funzionari dello Stato. Nessuno sa quando e perché questa somma sia stata stanziata, né quanto siano costati i pagamenti per 40 alti funzionari. Il fatto noto è che le cifre finali di questi compensi equivalgono a centinaia di migliaia di salari e sussidi economici, o a decine di scuole e centri sanitari. Queste cifre sono viste come arroganza e scherno verso la povertà in cui è immersa la maggior parte della popolazione.

UNMIK dhe KFOR kapin vrasësin shqiptarë Para 24 ditësh forcat policore të KFOR-it dhe UNMIK-ut kapën në qendër të Kosovës një operator, ku ndaluan Jao Salihin dhe emra të tjerë shqiptarë. Dje zyrtarisht në akuzuar si të përfshirë në vrasjen e 4 të rinjve serbë në Mitrovicë. Para 24 ditësh forcat policore të KFOR-it dhe UNMIK-ut kapën në qendër të Kosovës një operator, ku ndaluan Jao Salihin dhe emra të tjerë shqiptarë. Mësohet se në publik Ministri serb për Çështjen e Shpërnguljeve të Publik, ka akuzuar për vrasje në Mitrovicë edhe 4 shqiptarë. Drejtoria e Mbrojtjes e UÇK-së në Shqipëri, e cila akuzon për ndalimin dhe arrestimin e Jao Salihit, madje edhe të internuarit e tij. Sipas zyrtarëve të KFOR, kryepolici i UNMIK-ut, ka pohuar se Jao Salihi, ndonëse me emër të rremë, kishte qenë përfshirë në grupe të armatosura në Mitrovicë. Motivi i luftës së fshehtë për spastrimin e shqiptarëve ende mbetet. Faqe 2 [English] Jao Salihi arrested UNMIK and KFOR capture the Albanian killer Twenty-four days ago KFOR and UNMIK police forces detained Jao Salihi and other Albanians in central Kosovo. He was officially accused yesterday of involvement in the killing of four young Serbs in Mitrovica. [Italiano] Arrestato Jao Salihi UNMIK e KFOR catturano l'assassino albanese Ventiquattro giorni fa le forze di polizia del KFOR e dell'UNMIK hanno fermato Jao Salihi e altri albanesi nel Kosovo centrale. Ieri è stato ufficialmente accusato di coinvolgimento nell'uccisione di quattro giovani serbi a Mitrovica.

Krimi “VIP” vrasësi jashtë shteti Vrasa e vëllezërve Nushi, sipas të dhënave, po verifikohet në një pistë të re. Janë dyshuar se te ai është një nga zyrtarët e pasur, të cilët kanë krijuar dhe shkaktojnë problemet e pasurisë me vrasjen. Këto pasuri po duken në qeveri, ndërsa dyshohet të jenë paguar edhe disa nga pasaportat diplomatike. Kupa para larguar nga Shqipëria nga Shkupi për në Maqedoni. Burime të afërta me policinë bëjnë të ditur se ky i dyshuari ka disa lidhje të fuqishme me zyrtarë të lartë të policisë e qeverisë. Faqe 4 [English] Police, investigation in the Government “VIP” crime, the killer abroad The murder of the Nushi brothers is being checked through a new lead. Investigators suspect a wealthy official with strong ties to senior police and government officials, and believe the suspect left Albania through Skopje toward Macedonia. [Italiano] Polizia, indagini nel Governo Delitto “VIP”, l'assassino all'estero L'uccisione dei fratelli Nushi viene verificata su una nuova pista. Gli investigatori sospettano un funzionario benestante con forti legami con alti ufficiali della polizia e del governo, e ritengono che il sospettato abbia lasciato l'Albania passando per Skopje verso la Macedonia.

Njoftim Sot në orën 11.00 në selinë e PPSH, Kryesia jep një konferencë për shtyp Faqe 10 [English] Speedboat traffickers kill the Telecom technician Notice Today at 11:00 at the PPSH headquarters, the Presidency gives a press conference Page 10 [Italiano] Gli scafisti uccidono il tecnico della Telecom Avviso Oggi alle ore 11.00 nella sede del PPSH, la Presidenza terrà una conferenza stampa Pagina 10

Mafia! Do të shkarkojë kryetarët e bashkive Përgjigjket bregdeti në Durrës dhe në Vlorë skafistët vrasin teknikun e Telekomit Njoftim Sot në orën 11.00 në selinë e PPSH, Kryesia jep një konferencë për shtyp Faqe 6 [English] Mafia! It will dismiss the mayors The coast responds in Durrës and in Vlorë speedboat traffickers kill the Telecom technician Notice Today at 11:00 at the PPSH headquarters, the Presidency gives a press conference Page 6 [Italiano] Mafia! Licenzierà i sindaci La costa reagisce a Durazzo e a Valona gli scafisti uccidono il tecnico della Telecom Avviso Oggi alle ore 11.00 nella sede del PPSH, la Presidenza terrà una conferenza stampa Pagina 6

Kronika, analiza, komente, skuadrat, përplasjet. Gjithçka nga kampionati Europian i futbollit, në Berlin, Holandë, dhe Tiranë. Kronika, analiza, komente, skuadrat, përplasjet. Gjithçka nga kampionati Europian i futbollit, në Belgjikë, Holandë, dhe Tiranë. Vetëm 20 lekë për 2 gazeta bashkë Faqe 11, 12, 13, 14 [English] Every day with “Republika”, also “EURO 2000” Chronicles, analyses, comments, teams, clashes. Everything from the European football championship, in Belgium, Holland, and Tirana. Only 20 lek for 2 newspapers together Pages 11, 12, 13, 14 [Italiano] Ogni giorno con “Republika”, anche “EURO 2000” Cronache, analisi, commenti, squadre, sfide. Tutto dal campionato europeo di calcio, in Belgio, Olanda e Tirana. Solo 20 lek per 2 giornali insieme Pagine 11, 12, 13, 14

Sot, Republika vazhdon botimin e listës. Sot, bashkë me nr. Tiranën edhe rrethit. Faqe 16, 17

Të ofron një material ndërtimi mineral ZAGO[?] Prodhim i granuluar, për të gjitha moshat, me të përshtatshm për organizmin tuaj Tel. & Fax 07263612 [English] HARRI LENA Ltd. Offers you a mineral construction material ZAGO[?] Granulated product, for all ages, suitable for your organism Tel. & Fax 07263612 [Italiano] HARRI LENA Sh.p.k. Vi offre un materiale da costruzione minerale ZAGO[?] Prodotto granulato, per tutte le età, adatto al vostro organismo Tel. & Fax 07263612