Pagina 2 EDITORIALE Di Neritan ALIBALI Oggi “Republika” comincia a pubblicare un nuovo scandalo: le procedure per la privatizzazione di una parte dell’industria di produzione del cemento. Forse questo è il più grande scandalo del Governo “Meta” finora. Forse ce ne possono essere altri ancora più grandi. In ogni caso, è nostro dovere pubblicarli tutti. Naturalmente, basandoci su documenti e fatti. Solo fatti documentati. Al di là dei consueti slogan della politica di ogni gior-[?] Cementare la corruzione, o corruzione cementata [...] ...to. Se questo non fosse stato il nostro obiettivo, avremmo aspettato ancora un po’, finché non fossero stati annunciati i vincitori della gara d’appalto. Ma allora sarebbe stato troppo tardi. La questione sarebbe stata chiusa e la nostra denuncia non avrebbe più avuto valore. Come è successo spesso in Albania. L’unica cosa che possiamo fare è portare alla luce i fatti. E renderli chi[?]ari all’Albania. Li mettiamo a disposizione anche di loro, affinché capiscano come funziona il meccanismo dello Stato albanese per produrre denaro per i suoi proprietari. Oggi la corruzione è diventata la norma. Una norma di governo, uno stile di vita, la logica operativa dell’amministrazione statale. Nessuno si scompone alla parola corruzione; anzi, neppure [?] ...di questo. Tuttavia, è nostro dovere pubblicare tutto. Naturalmente, basandoci su documenti e fatti. Solo su fatti documentati. Al di fuori dei consueti slogan della politica quotidiana. Semplicemente, per denunciare un furto. O, meglio, per contribuire a impedirne la realizzazione. Come accade quando i ladri vengono colti con le mani nel sacco durante una gara d’appalto. Ma allora sarebbe troppo tardi. La questione sarebbe chiusa e la nostra denuncia non avrebbe più alcun valore. Come è spesso accaduto luce i fatti. E farli conoscere ai cittadini. E non solo a loro..., ma anche ad alcuni diplomatici stranieri, che hanno tanta cura che Sh- venga prodotto a vantaggio del suo proprietario. governo, uno stile di vita, una logica di lavoro dell’amministrazione statale. La parola corruzione non offende nessuno; anzi, nessuno si sente nemmeno insultato. “Prendi quello che puoi e vattene, non ti bagnerai.” La corruzione è un osso duro... Cementata...

Con la seguente lettera, firmata il 29 maggio, ha trasformato la fabbrica in un bene privo di valore per le aziende produttrici di cemento, che sono state costrette a ritirarsi dalla presentazione delle offerte il 3 luglio Pagina 3

Il fascicolo / La perizia presenta una versione diversa Un cadavere si decompone completamente entro 21 giorni, perciò insisto sul fatto che un esame di laboratorio non può stabilire con esattezza il giorno in cui una persona è stata uccisa, tanto più quando il cadavere è rimasto in quelle condizioni per ben 45 giorni. «Un cadavere si decompone completamente entro 21 giorni, perciò insisto sul fatto che un esame di laboratorio non può stabilire con esattezza il giorno in cui una persona è stata uccisa, tanto più quando il cadavere è rimasto in quelle condizioni per ben 45 giorni». Il medico, che non vuole essere identificato, esprime i suoi dubbi sul giorno dell’uccisione di Erieta. «Se fosse stata uccisa quel giorno, il cadavere si sarebbe decomposto a tal punto da non essere riconoscibile, indipendentemente dai documenti che le sono stati trovati addosso», ha dichiarato in un ambiente ristretto il medico, che a quanto si apprende è dottore in uno degli ospedali più noti di Tirana. Pagina 5

È stata ordinata l’interruzione dell’acqua nei giorni caldi Quando la temperatura a Tirana raggiunge i 42 gradi, l’acqua viene interrotta ai rubinetti delle case. L’ordine è stato impartito dalla stessa Direzione dell’Acquedotto di Tirana. I cittadini non devono più sperare di avere acqua potabile, perché ne resteranno senza. L’allarme è scattato perché il caldo ha stimolato un consumo maggiore di acqua, che i serbatoi installati a Dajt non erano in grado di sostenere. Gli specialisti affermano che la quantità d’acqua accumulata ogni giorno nei serbatoi soddisfa il 100% del fabbisogno dei cittadini di Tirana. Pagina 7

Tradizione Pagina 12

Incidenti: 56 vittime in un mese nel nostro Paese Pagina 8

Una persona uccisa e 13 rapinate in un’ora . Le maschere scendono in strada. Pagina 9

I repubblicani criticano duramente la maggioranza . Il governo fallisce, dimissioni. Pagina 2

Come si può vincere la lotteria americana La garanzia esclude i primi vincitori della lotteria degli Stati Uniti. Un avvocato che aiuta a compilare i moduli della prima risposta racconta al giornale “Republika” che la mancata segnalazione di una persona garante in America costa cara a molti dei vincitori annunciati nella prima fase. La seconda risposta è sicura per voi... Perché? Pagina 13

MINISTERO DELL’ECONOMIA PUBBLICA E DELLA PRIVATIZZAZIONE DIREZIONE GENERALE DELLE MINIERE MINISTERO DELL’ECONOMIA PUBBLICA E DELLA PRIVATIZZAZIONE DIREZIONE GENERALE DELLE MINIERE Viale Dëshmorët e Kombit N. 2 TEL. (355 42) 230 01 FAX (355 42) 240 52 Prot. N. 1224 Data: 29.5.2000 Oggetto: NOTIFICA DI REVOCA DEL PERMESSO MINERARIO. All’ente FABRIKA E ÇIMENTOS LUM KADRI KRUJË. L’ente in questione è titolare del Permesso Minerario N. 32, datato 22.11.1994, per lo sfruttamento del minerale di calcare, ai sensi della “Legge mineraria dell’Albania”, N. 7796 del 17.02.1994. La mancata attuazione da parte Vostra del programma di investimenti per l’avvio dello sfruttamento del sito e del programma di sviluppo della produzione, presentati a questo Ministero, nonché il mancato rispetto degli obblighi di legge nei confronti dello Stato, hanno comportato la violazione della “Legge mineraria dell’Albania”, articolo 106, punti b, c, ç. In base a quanto sopra, ai sensi dell’articolo 107, punto a, Vi notifichiamo la revoca del permesso minerario. MINISTRO MUSTAFA MUÇI