In TRIBUNALE Denuncia penale contro EDI RAMA Pagina 2

Bloccate le prime risposte. Caos con le buste, Tirana brucia; vincono Fieri e Korça Scoperta la frode con i moduli Pagina 5

Individuate le banche in cui è stato depositato il denaro Congelati 200 milioni di dollari Due ministeri e la Procura bloccano la loro restituzione Pagina 7

EDITORIALE Pagina 2 I manager dei primi ministri Che sia dall’anno della vittoria della maggioranza socialista nel 1997, abbiamo imparato a vedere i primi ministri attaccati dalla stampa, non tanto in prima persona quanto attraverso coloro che la stampa ha definito i punti deboli del potere: «i loro manager». Ben presto si è cominciato a dire che questi manager fossero i veri primi ministri. Così Nano è stato attaccato attraverso il suo caro amico, Majko attraverso la sua guardia del corpo, mentre l’ultimo primo ministro, Meta [testo tagliato]. solo lui, responsabile della vittoria o del fallimento del governo. Di conseguenza, è lui il detentore del potere e la persona autorizzata a usare il potere che deriva dal voto espresso dagli elettori. Partendo da questa logica, non è affatto normale che il primo ministro deleghi a terzi il potere affidatogli dal suo Partito. In secondo luogo, tutte queste persone accusate dalla stampa, «che siano o meno [testo tagliato]» sono povere, e la povertà può spingere a compiere cose ancora più gravi dell’abuso della carica. Tutti coloro che sono primi ministri sanno benissimo che, quando smetteranno di esserlo, cioè quando terminerà il loro periodo al potere, dovranno essersi assicurati il proprio futuro economico, perché non avranno più un’altra possibilità né un’altra occasione. Ma, per essere in regola con l’opinione pubblica e soprattutto con i rappresentanti stranieri a Tirana, dell’opinione dei quali [testo tagliato] hanno una paura mortale, dietro di loro arrivano… i manager… Poco importa che questi ultimi siano amici personali, guardie del corpo o coniugi. Rappresentano il punto più debole del potere, che è anche il suo lato più oscuro. del potere: “manager e altri”. Le “malelingue” cominciarono a dire che questi manager erano i veri primi ministri. Così Nano fu guardia del corpo, mentre l’ultimo primo ministro, Meta, attraverso sua moglie. Ma chi sono queste persone che si nascondono dietro i primi ministri, e perché sono così accettabili per l’opinione pubblica e i media? In primo luogo, quando un primo ministro viene eletto dal suo partito, ciò significa che è lui a ricevere il voto diretto degli il primo ministro deleghi a terzi il potere che gli è stato conferito dalla stampa — le “malelingue” le hanno accusate di occuparsi degli aspetti più oscuri del potere e, di conseguenza, di garantire la sopravvivenza economica dei primi ministri anche quando hanno smesso di esserlo. È un dato di fatto che in Albania, i primi minis-

CENTRO DELLA FONDAZIONE BENEFICA DEL POPOLO

Si registrano le ennesime stragi a Fier e Tropojë Non è detto che i crimini nel distretto di Fier, qualunque ne siano i motivi, scompaiano. Il mese di agosto è stato estremamente pesante per questo distretto per quanto riguarda il reato di tentato omicidio. Questa volta è stata la gelosia a segnare la tragica fine di altre due famiglie. L’episodio è avvenuto nella città di Rosk-ovicit, con una popolazione di 7 mila abitanti. Questa volta l’omicidio non è rimasto senza movente né senza autori. Anzi, peggio ancora: questa volta l’omicidio non è stato commesso da persone non identificate, fuggite in direzione ignota. È stato il capofamiglia stesso a provocare la tragedia più grave in queste prime settimane.

Nano: espellerò i ribelli dal Partito Il presidente del PS, Fatos Nano, si è schierato contro i membri del suo partito che hanno annunciato che si presenteranno come indipendenti alle elezioni locali. Secondo fonti della sede centrale del PS, sono numerosi i socialisti che hanno dichiarato che si presenteranno come indipendenti il 1° ottobre in diverse città e comuni del Paese. Ieri si è opposto a questa decisione, con toni molto duri, lo stesso presidente socialista, Fatos Nano. Pagina 4

La CEC stabilisce gli spazi televisivi per i partiti La Commissione elettorale centrale ha stabilito i tempi televisivi assegnati a tutti i soggetti politici che parteciperanno alle prossime elezioni locali. La CEC rende noto che per la campagna si applicherà il Codice elettorale, e in particolare gli articoli 132, 134 e 135. In base a tali articoli, i partiti parlamentari avranno a disposizione 15 minuti. Pagina 4

Visti Pagina 15

Non si pagheranno più 1.000 lek ai valichi di frontiera Pagina 12

Ministero dell’Istruzione, ping-pong con i Comuni Pagina 13

Costruzioni senza licenza / 5 morti in 8 mesi Pagina 6