DISORDINI Chiedevano il rilascio dell'arrestato La stazione di polizia di Laç attaccata a mezzanotte Pagina 7

Nuovi fatti emergono nel fascicolo delle piramidi finanziarie Come sono scomparsi dall’elenco dei debiti i 7,3 milioni di dollari dell’Hotel Ship Dall’estero arrivano accuse contro funzionari dello Stato Pagina 4

EDITORIALE Il provinciale che distrugge la metropoli Amministrare la capitale e i numerosi problemi che essa porta con sé significa, prima di tutto, considerarsi parte di essa. E per questo non basta semplicemente viverci, e nemmeno esservi nati e cresciuti. Una mentalità metropolitana si coltiva attraverso l’influenza delle condizioni in cui si formano il proprio carattere e la propria educazione nel corso della vita, e non soltanto durante i sette anni trascorsi sui viali della capitale, nei cosiddetti incontri mondani, o in compagnia di un miserabile provinciale che grida e sbraita proprio per il motivo opposto: perché teme il proprio classico campanilismo, espresso in tutte le sue possibili manifestazioni; dalle vanterie sulle donne sottomesse e dalla trasformazione dei locali che, sfortunatamente, sono finiti sotto il comando di Edi e della sua cricca in vergognosi centri di sfruttamento dell’elemento femminile, fino agli orecchini di Edi—che, comunque, ci prova anche lui con loro. Nel frattempo, una schiera tutt’altro che esigua di adulatori e provinciali applaude le piroette di questo ciarlatano, a volte ipocritamente e a volte stupidamente, persino quando distrugge tutto ciò che nella metropoli è stato realizzato da persone più intelligenti di lui, dotate di mentalità metropolitana e di formazione da capitale—qualità che a Edi mancano in abbondanza, e …notti, questa persona… [?] nella propria educazione per tutta la vita, e non soltanto durante le passeggiate lungo i viali della capitale, nei cosiddetti incontri mondani, o nei balli snob e nei ricevimenti gonfi di ipocrisia e di vuoto perverso. L’Edi attuale, il candidato che ha messo gli occhi su Tirana, è così. Ma neppure l’Edi di ieri ha mai mostrato una mentalità più evoluta di quella di una persona di questo… In ogni caso, il peggiore di tutti i mali è che neanche l’Edi di domani può uscire dalla logica ordinaria di un classico provinciale. … [testo che prosegue, tagliato] … con le torri e le condizioni… [??] … in una persona plasma il proprio carattere e la di quella di… …Il Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport saccheggia strade. …ormai, persino quando distrugge tutto ciò che è stato realizzato da persone più intelligenti di lui nella metropoli, con una logica metropolitana e una formazione da capitale: elementi che mancano in abbondanza a Edi e ai suoi ammiratori. Tuttavia, continua a credere di aver trovato la strada che lo condurrà alla vittoria, dimenticando che avrebbe dovuto cominciare prima, quando si formava come persona e come carattere.

Rama ordina un’altra distruzione a Tirana È prevista la costruzione di un nuovo cinema sulle “rovine” dell’ex Palazzo dei Pionieri. E quel che è peggio, non sarà un cinema in cui verranno proiettati film per bambini e adolescenti, ma una copia del “Millenium”. Con questa decisione, ossia con la scelta del luogo in cui costruire il nuovo cinema, il Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport si mangia anche l’ultimo “bastione” rimasto ai bambini di Tirana, lasciandoli definitivamente in mezzo alla strada, vittime dell’egoismo degli adulti “goderecci”. Oggi i bambini possono giocare o “divertirsi” soltanto in mezzo alle strade. Pagina 2

I medici privati lavorano con ricette statali Pagina 22

Esecuzione Pagina 6

Il capo del villaggio e la polizia portano la minaccia Pagina 23

Crimine e Potere/L’Italia informa “La mafia è fortemente legata ai politici al potere, ed è per questo che per noi è difficile indagare e arrestare i mafiosi albanesi che operano sotto il nome di varie organizzazioni criminali attive in Italia, ma in Albania.” Lo ha dichiarato ieri uno dei dirigenti della Procura generale. “Abbiamo schedato e, allo stesso tempo, formalmente indicato come arrestati alcuni individui, ma dopo gli interventi della Politica abbiamo lasciato tutto a metà.” Pagina 5

Il bluff/11 unità di Tirana, comuni senza bilancio La divisione della capitale in 11 unità municipali non ha alcuna conseguenza positiva nel processo, tanto strombazzato, di decentramento dei poteri. A prima vista, questo tipo di divisione, approvata con grande urgenza dal Parlamento alla fine di luglio e firmata dal presidente Meidani nel mese di agosto, rappresenta un passo positivo verso il raggiungimento dell’indipendenza del governo locale. Pagina 3

Elenco degli studenti che devono presentarsi oggi, dalle 9:00 alle 14:00, all’Ambasciata italiana, e i documenti di cui devono essere in possesso Pagina 12

Oggi, alle ore 10.00, presso l’Hotel “Dajti” di Tirana si terrà un seminario sul tema: “Sulla pianificazione della campagna elettorale”, organizzato dall’Istituto Democratico Americano con la partecipazione del Quartier generale elettorale del PRSH.