PERICOLO Il primo segnale è arrivato da un giornale greco locale 250 milioni di dracme per comprare Himara Pagina 5 EDITORIALE A Himara non si lotta più per un voto che ufficializzi la nomina di un sindaco, né per far vincere il candidato di un colore politico qualsiasi. A Himara si lotta per eleggere una “persona con idee chiaramente albanesi”. Tutta la politica lo ha capito e si è unita per sostenere un candidato, indipendentemente dal colore che rappresenta. Dopo questa unione, nessuno può più concedere al partito al governo la giustificazione che “i voti vengono venduti”. Se questo Stato ha un servizio che lo informa, se questo Stato ha Laddove il voto libero vale molte volte di più A Himara il valore del voto è diverso. A Himara il valore del voto si colloca nell’ambito dell’identità albanese. Le somme menzionate in denaro dello Stato vicino per comprare il “diritto elementare” degli abitanti di Himara dimostrano che il voto himariota non è di chiunque; il governo deve considerare questo una propria responsabilità, perché questa volta nessuno potrà assolverlo sostenendo che, sotto il suo naso e sotto quello dei suoi servizi, in Albania si compra il voto come il pane quotidiano. ... A Himara il valore del voto è moltiplicato. Poco importa informa, se questo Stato ha il coraggio di tutelare degnamente il voto, almeno laddove esso assume direttamente il significato di “voto albanese”, allora deve vincere il voto numerico dell’Alleanza Nazionale. Altrimenti, nessuno perdonerà coloro che oggi sono al governo. È diverso. A Himarë il valore del voto è legato all’identità albanese. Le somme menzionate nella valuta dello Stato confinante per comprare il “diritto elementare” degli abitanti di Himarë dimostrano che il voto himariota non è una cosa semplice, né qualcosa da liquidare come “un altro turno elettorale”. Le somme menzionate in “moneta del vicino” non promettono né fortuna né prosperità… Himara è una responsabilità. E tutti gli albanesi devono tenerne conto. Ma più di ogni altra cosa, è diverso. A Himarë il valore del voto si è moltiplicato per cento. Poco importa perché e come siamo arrivati a questa vertiginosa moltiplicazione del valore del voto nella piccola città del sud. Ciò che conta è che questa volta dimostriamo di saper correggere gli errori e di essere pronti a farlo. Soprattutto, lo Stato deve tenerlo presente.

Pagina 19

SCANDALO Banca Mondiale: i chiarimenti spettano al governo albanese Pag. 5 Office for South East Europe European Commission / World Bank Table A. Detailed Information Table on Quick Start Infrastructure Projects Regional Funding Conference Proj. No. Country Project Name Project Description Albania Lezhë-Fushë-Kuqe Corridorio Nord-Sud VIII, ricostruzione di una strada a 2 corsie, 32 km Albania Fier Vlorë 71 km Albania Tepelenë-Gjirokastër Nord-Sud, ricostruzione di una strada a 2 corsie, 76 km Albania Elbasan-Librazhd Corridorio Est-Ovest VIII, ricostruzione di una strada a 2 corsie, 31 km 1.07 Albania Per Vlorë [testo illeggibile] 1.08 Albania Tepelenë-Gjirokastër [testo illeggibile] 1.09 Albania Elbasan-Librazhd [testo illeggibile] 1.10 Albania Durrës-KUKËS (l’asse del Corridoio) Riparazioni urgenti e rafforzamento della pavimentazione su 271 km 1.11 Albania Kukës-Sarandë e Vlora [testo illeggibile]

La CE si interessa presso la CEC in merito alle osservazioni dell’opposizione Il presidente della Commissione Elettorale Centrale, Fotaq Nano, ieri ha chiarito le responsabilità della propria istituzione in relazione alle contestazioni sollevate dall’opposizione. Rispondendo alle dichiarazioni rilasciate ai media dall’ambasciatore dell’OSCE Gert Ahrens, Nano ha sottolineato ieri che «Ahrens non si riferiva alla CEC». Alla dichiarazione di Ahrens secondo cui «i reclami relativi alle irregolarità non sono stati trattati in modo adeguato, poiché la CEC non ha stabilito regole procedurali e ha quindi mostrato una certa esitazione ad affrontarne la sostanza», Nano ha difeso le responsabilità dell’istituzione che rappresenta. Secondo il capo della CEC, nelle dichiarazioni del responsabile dell’OSCE il lavoro è stato confuso. Pagina 3

Indagini chiuse, fascicoli trasferiti in archivio I casi relativi ai gravi omicidi del 2000 restano «in ostaggio» per l’assenza dei responsabili. La Procura di Tirana riferisce che questi fascicoli sono stati trasmessi, per competenza, al Settore Antiterrorismo della Direzione della Polizia di Tirana. Il procuratore capo di Tirana, Thoma Jano, conferma che i fascicoli riguardanti questi omicidi sono stati avviati per le indagini da questa istituzione, ma il procedimento è rimasto bloccato per l’assenza dei responsabili di tali reati. Pagina 7

Il presidente del Partito Repubblicano, Fatmir Mediu, ha deciso di convocare l’Assemblea Nazionale del PRSH mercoledì 18.10.2000. L’Assemblea analizzerà le elezioni locali del 1° ottobre, il risultato ottenuto e i problemi rilevati durante la campagna elettorale.

Mediu riceve la delegazione degli osservatori del Consiglio d’Europa Il presidente del Partito Repubblicano, Fatmir Mediu, ha incontrato ieri pomeriggio la delegazione del Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d’Europa, che ha osservato il primo turno delle elezioni locali nel Paese. Era presente all’incontro anche il rappresentante speciale del Segretario generale del Consiglio d’Europa a Tirana, Jorgen Grunnet. Il presidente del PR ha sottolineato irregolarità e gravi violazioni della legge e della Costituzione. Pagina 2

40 tonnellate di carne con «aftosi epizootica» Pagina 8