Polizia: sospettiamo che sia stato giustiziato Commerciante sequestrato e scomparso Era accusato di aver ucciso un poliziotto Pagina 6

I prezzi impazziscono, il carburante a 1.000 lekë I commercianti svelano lo scandalo dei carburanti I prezzi impazziscono, il carburante a 1.000 lekë TRE MINISTRI sotto accusa per corruzione I commercianti svelano lo scandalo dei carburanti Pagina 3

EDITORIALE Di Agim Baçi Gli albanesi si allontanano dall’Europa Alcune settimane fa, le proteste di alcuni cittadini europei hanno costretto i governi dei loro Paesi a trovare, per vie diplomatiche, il modo di riportare il prezzo aumentato del carburante ai livelli precedenti. Si sono limitati a protestare. In seguito, i governi da loro eletti “hanno fatto il proprio dovere”. I cittadini albanesi l’hanno visto sui loro schermi televisivi accesi; è stata data la notizia che il prezzo del carburante era sceso. Hanno accolto con favore questa vittoria, poi sono andati a dormire soddisfatti, per svegliarsi il giorno dopo con... la realtà del proprio Paese, che non interrompe la sua marcia verso l’aumento di tutti i prezzi. ... Da anni in Albania i prezzi e le tasse conoscono soltanto aumenti. Anche la disoccupazione. Tra amici e... cambiando il canale sul quale vengono trasmesse le notizie. Come sempre, ci siamo accontentati di imprecare tra i denti. Abbiamo fatto un gran baccano contro il governo ogni volta che la rakia superava il limite. Abbiamo brindato a ciò che i nostri fratelli europei avevano ottenuto, e... siamo andati a dormire nella calma assoluta degli aumenti dei prezzi. ... Da dieci anni cerchiamo l’Europa. Attraverso questa aspirazione è aumentata l’insicurezza di restare “con l’idea di vivere”, mentre il Ministero del Lavoro proclama il successo nell’aumento del numero di persone che hanno bisogno di assistenza sociale. E gli albanesi hanno risposto a questa situazione incattivita con ... una tempesta di tavoli rovesciati, dibattiti tra l’Europa. Naturalmente, con l’obiettivo di entrarvi e sentirsi come loro. Ma da altrettanti anni sembra che ci allontaniamo precipitosamente dall’Europa in altre direzioni. E sembra che evitiamo la porta dell’Europa non solo con il nostro modo di governare, ma anche con il livello della reazione civica. per trovare il modo di far scendere il prezzo del carburante, che era aumentato, ai livelli precedenti. Loro si limitarono a protestare. In seguito, i governi da loro eletti «fecero il loro dovere». I cittadini albanesi videro su tutti gli schermi accesi nelle loro case (quando c’era la corrente) come gli europei, pur avendo le tasche più piene degli albanesi, non tollerassero i loro governi su un fenomeno che incide sulla loro vita quotidiana. Gli albanesi si congratularono persino con i fratelli europei quando, sempre in

Tre mesi dopo il fatto viene trovato l’autore del crimine Dopo molti dubbi e le prime testimonianze raccolte dagli ispettori della Polizia criminale, ieri tutto si è concluso con la dichiarazione della Procura secondo cui l’assassino di Mira Ukaj (Rosaj) è Nik Rosaj. Dopo questo omicidio, il fratello della dottoressa assassinata si è allontanato dal luogo del delitto. A titolo di prova, i procuratori hanno sequestrato anche l’arma con cui è stato commesso l’omicidio, nonché altri materiali trovati sulla vittima. La Procura ha inoltre accertato, sulla base delle testimonianze delle persone, che Nik Rosaj è l’assassino. Lo hanno riconosciuto anche i familiari della dottoressa, rientrata dall’Italia solo pochi giorni prima. Le sorelle della vittima e il suo ex marito si sono presentati in Procura. Pagina 8

Rakipi avvia la “riforma” con Agim Tirana Il capo investigatore albanese Agim Tirana è stato rimosso dal suo incarico. Il numero due della Procura centrale non sarà più il capo delle indagini albanesi, ma un semplice procuratore. Dirigerà soltanto un gruppo di lavoro presso questa procura, senza alcuna delle competenze che aveva in precedenza. Tirana, capo investigatore albanese, era stato nominato a questo incarico nel settembre 1997, subito dopo l’arrivo al governo del Partito Socialista e dei suoi piccoli alleati della coalizione “Alleanza per lo Stato”. Pagina 7

Il primo giorno di lavoro manda i giornalisti fuori dall’ufficio Edi Rama finalmente sale sul podio in qualità di sindaco di Tirana. Dopo essere rimasto seduto sulla poltrona per circa due ore, passando da una procedura all’altra, è arrivato il suo turno di parlare anche da nuovo sindaco. Assunta la nuova carica, si è presentato davanti ai suoi consiglieri giurando sui cambiamenti colossali che Tirana avrebbe avuto da quel momento in poi. «La città che sogno ha un volto pulito». Pagina 9

L’orologio da polso svela l’omicidio del tassista Pagina 5 Lo Stato chiude le falle, i cittadini pagano Pagina 6 Il settore editoriale: caos e confusione Pagina 21