Il Kombinati Metalurgjik sarà sorvegliato da guardie civili EDMOND LAÇI ELBASAN — Il Kombinati Metalurgjik di Elbasan è ormai avvolto dal silenzio. Sebbene meno popolato, non è riuscito a sfuggire ai furti, alcuni dei quali restano ancora enigmi, persino insolubili. Si tratta di 9 chilogrammi di platino e di circa 30 chilogrammi di mercurio bianco. «C’è stato un furto di platino», ha confermato alla Gazzetta Blerim Çela, presidente del Servizio di controllo statale. «Il direttore dell’azienda Kombinati Metalurgjik — spiega l’attuale vicedirettore del Kombinat — ha effettivamente venduto 9 chilogrammi di platino alla Germania, ma i 150.000 dollari corrispondenti alla quantità venduta sono oggi nelle casse dello Stato». Secondo fonti ufficiali attendibili, il platino è uscito dall’Albania senza passare dalla dogana e il prezzo di vendita è molte volte inferiore a quello corrente sul mercato. Il fatto che questo ex direttore sia partito per la Germania pochi giorni dopo aver venduto il platino — e si trovi ancora lì — ha reso misteriosa la vendita. Non si tratta propriamente di un furto, ma resta comunque un fatto misterioso. «Oggi, benché il Kombinat sembri vuoto, nei suoi magazzini sono rimasti materiali di valore straordinario — dichiara l’attuale vicedirettore del Kombinat — e non solo: esiste anche il rischio di possibili esplosioni, se non si presta particolare attenzione ad alcune parti». In questi giorni, però, il Comune di Elbasan ha deciso di rimuovere le guardie armate e di affidare la sorveglianza del Kombinat a guardie civili. «Oggi ci sono più di 200 poliziotti a sorvegliare il Metallurgjik — dice — e tuttavia persiste il timore di furti. Immaginate se diventasse realtà la decisione di sorvegliare il Kombinat con guardie civili». L’ultima decisione è confermata anche da Kështrimit Aliaj, capo del Reparto di sicurezza del Kombinati Metalurgjik, che è responsabile di questo lavoro da tre mesi. Non era presente lo scorso novembre, quando 30 chilogrammi di mercurio bianco scomparvero senza lasciare traccia dai magazzini dell’Azienda di approvvigionamento. «Almeno in questi tre mesi non si è verificato nessun furto del genere», assicura il vicedirettore Aliaj. Benché, secondo i dirigenti principali del Kombinat, nei suoi magazzini ci sia ancora mercurio bianco, la maggior parte è già stata rubata. Neppure i rappresentanti degli organi investigativi sono riusciti a risolvere il mistero del furto; in questi giorni, secondo il vicecapo della Procura investigativa di Elbasan, hanno restituito il fascicolo all’azienda, non essendo riusciti a trovare i responsabili e a chiudere definitivamente il procedimento penale. «Eravamo lì in servizio con assistenza», racconta Shkëlqim Shehu, una delle guardie che oggi prestano servizio nei magazzini dove alcuni mesi fa è stato rubato il mercurio, «e quando ci hanno chiamato al lavoro abbiamo saputo quello che era successo. Abbiamo sentito tutte le voci che circolavano tra i gruppi sul fatto che diventasse realtà la sorveglianza del Kombinat con guardie civili». Il Kombinati Metalurgjik a Elbasan

Continua il confronto politico sulla questione greca Il presidente Berisha attenua la polemica tra Atene e Tirana annunciando l’apertura di scuole in lingua greca Continua il confronto politico sulla questione greca Ambasciata a Roma: «Espulsioni brutali» Il presidente Berisha attenua la polemica tra Atene e Tirana annunciando l’apertura di scuole in lingua greca TIRANA — L’«espulsione di massa e immotivata» dalla Grecia di oltre 18.000 albanesi (secondo altre fonti, 21.000), effettuata «in modo brutale», è stata denunciata dall’ambasciata albanese a Roma, che in un comunicato parla di una «profonda crisi» nei rapporti tra Albania e Grecia. Il comunicato sottolinea che gli espulsi, tra i quali 3.400 «sprovvisti di documenti regolari e passaporto», sono stati «trovati» per strada mentre raccoglievano i propri effetti personali e i risparmi guadagnati con il sudore, e sono stati espulsi oltre il confine. L’Ambasciata aggiunge che in Grecia è in corso contro il governo albanese «una propaganda sfrenata», basata su «informazioni false e aspre discussioni tra le diverse fazioni etniche e religiose, con il solo obiettivo di distruggere la convivenza pacifica che ha sempre caratterizzato la popolazione albanese». Nel comunicato dell’ambasciata si afferma, tra l’altro, che il pretesto per l’espulsione degli albanesi è stata la partenza dall’Albania di un gruppo coinvolto nel contrasto tra la minoranza greca e il popolo albanese. Il comunicato afferma inoltre che i due Paesi avevano concordato la partenza di questa persona, ma che la rapidità e la fermezza delle autorità greche hanno costretto le autorità locali albanesi ad accompagnare alla frontiera il sovversivo. Intanto Tirana cerca di ridimensionare la situazione e parla di segnali di allentamento della tensione da parte di Atene. Intervenendo nella città di Saranda, dove vive una parte consistente della popolazione greca, il presidente Sali Berisha ha detto che i rapporti di cooperazione tra i due Paesi sono più importanti delle alleanze stipulate di recente con la Grecia, che, ha osservato, «non sono molto lungimiranti». Nel suo intervento Berisha ha affermato che il suo governo seguirà la via del dialogo con Atene e, senza menzionare l’alleanza greco-serba, ha osservato che ognuno ha il diritto di scegliere le proprie alleanze. Berisha afferma nel giornale, nelle polemiche sui serbi, che sarà giusto scegliere le proprie alleanze; Berisha afferma nel giornale, nelle polemiche sui serbi, che sarà giusto scegliere le proprie alleanze; Berisha afferma nel giornale, nelle polemiche sui serbi, che sarà giusto scegliere le proprie alleanze; in questo senso, annunciando l’apertura di lezioni in lingua greca nelle scuole per i bambini. Un albanese in Grecia

A Roma le salme dei tre soldati uccisi a Mogadiscio MOGADISCIO — Ieri si è verificato un altro scambio di colpi tra i soldati di una colonna di carabinieri italiani e un gruppo di somali armati a bordo di un veicolo, su una strada tra i campi a circa 15 chilometri a nord di Mogadiscio. Secondo la ricostruzione dei fatti resa nota dal comando «Italiafor», il veicolo con i somali armati ha incrociato la colonna militare diretta a Baidoa, base di alcuni reparti operativi italiani, a circa 30 chilometri a nord della città. Dal veicolo sono stati sparati numerosi colpi contro i soldati italiani, che hanno risposto con un colpo di mezzo cannone di un carro armato. Il camion si è quindi messo di traverso sulla strada e gli uomini armati lo hanno abbandonato, fuggendo a piedi attraverso i campi. Quando i soldati hanno raggiunto il camion, era già stato abbandonato; non hanno trovato nessuno. I soldati italiani hanno perquisito la zona circostante, ma non hanno trovato tracce degli uomini armati. Altri tre civili somali sono stati uccisi e sette feriti ieri sera a Mogadiscio in un altro scambio di colpi tra cecchini somali e forze di pace dell’ONU. Le vittime vivevano in un policlinico trasformato in centro di assistenza per i profughi somali arrivati dall’Etiopia e da altre località della zona del «quarto chilometro», dove si sono verificati gli spari e gli incidenti. Domenica mattina sono arrivate a Roma le salme dei tre soldati italiani uccisi negli scontri di Mogadiscio. A ricevere le salme, insieme ai familiari, erano presenti Andrea Millevoi e il presidente del Consiglio Carlo Azeglio Ciampi. I funerali si svolgeranno in forma solenne per rendere omaggio ai caduti.

BELGRADO — Due poliziotti serbi sono rimasti feriti in un misterioso [ [?] ] mentre erano in servizio di pattuglia in una città di Peć, nel Kosovo meridionale. L’episodio è avvenuto nella città serba a maggioranza albanese. Le circostanze dell’accaduto non sono ancora state rese note, perché il comando generale della polizia della città di Peć non ha diffuso alcuna notizia sull’incidente; l’agenzia «Tanjug», tuttavia, riferisce ulteriori dettagli, sostenendo che i due poliziotti sono stati ricoverati in ospedale dopo che un esame ha rilevato ferite causate da un’esplosione.

Baghdad rifiuta le ispezioni dell’ONU BAGHDAD — Le Nazioni Unite incontrano difficoltà nell’applicare le risoluzioni che obbligano l’Iraq a smantellare il proprio arsenale di armi di distruzione di massa. Aumentano la tensione e i timori che si possa decidere di intervenire con la forza per costringere l’Iraq a rispettare le clausole del cessate il fuoco che posero fine alla guerra del Golfo nel febbraio 1991. Baghdad rifiuta che gli ispettori dell’ONU installino una videocamera per controllare i test missilistici in una fabbrica di armi irachena. Un portavoce dell’ONU in Bahrein ha poi dichiarato che l’organizzazione mondiale ha deciso di ritirare gli ispettori dall’Iraq, in seguito ai contrasti tra i due gruppi sull’eliminazione delle armi di distruzione di massa. I funzionari lasceranno oggi Baghdad per trasferirsi negli Emirati. Il comportamento iracheno costituisce un «ostacolo» all’attività degli ispettori, ha commentato l’ONU, e ora «spetta al Consiglio di sicurezza dell’ONU decidere una risposta».

È una scena consueta sulle strette strade albanesi. Solo che qui l’auto si è ribaltata e le suore erano venute ad aiutare gli albanesi. Sono le sorelle della Caritas, scampate per un soffio dopo che la loro auto è rotolata verso un precipizio lungo la strada Tirana-Elbasan. Quel giorno le suore, tramite una certa pubblicità intorno a loro, mentre i loro gruppi erano di nuovo in strada. Per ripartire ancora una volta per la loro missione umanitaria.

Altri scontri in Germania ANKARA — È morta una delle vittime della violenza scoppiata a Sivas, nella Turchia centrale, per mano dei fondamentalisti islamici, portando il bilancio dei morti a 36; i feriti finora sono 60. Intanto Aziz Nesin, il giornalista che ha tradotto alcuni brani dell’opera di Salman Rushdie «I versi satanici» e che è il principale bersaglio della violenza estremista, ha accusato le autorità di non aver adottato le misure necessarie per impedire i disordini. Alcuni musulmani fanatici avevano appiccato il fuoco all’albergo in cui si erano rifugiati Nesin e altri intellettuali. Ieri a Sivas, ignorando i divieti imposti dalle autorità, alcune centinaia di ant fondamentalisti hanno manifestato contro l’estremismo islamico e la polizia. I manifestanti gridavano «uccidete anche gli altri» e «polizia assassina, dov’eri venerdì?», riferendosi ai gravi disordini. I turchi continuano a trovarsi al centro delle tensioni anche in Germania, dove ancora una volta i mezzi sono stati causa di vittime negli incidenti provocati dall’ondata xenofoba. La notte scorsa si è verificato un violento scontro tra turchi e neonazisti e giovani tranquilli; nella Germania centrale e occidentale: il bilancio dello scontro è di tre feriti. La polizia è intervenuta sul posto, ma non ha rilasciato dichiarazioni sui motivi che hanno provocato lo scontro tra i turchi e i giovani neonazisti.

Al Teatro dell’Opera, una prima di successo Una giovane scenografa parla del suo sogno L’«AIDS» in America, la seconda causa di morte

TRASFERITI ABITANTI DAI VILLAGGI DI KUKËS Più di 200 famiglie contadine del distretto di Kukës si sono trasferite negli ultimi dieci mesi nella zona costiera del Paese. I contadini trasferiti provengono da aree con poca terra agricola e sovrappopolate. Nello stesso periodo il Comune di Kukës ha approvato oltre 500 richieste di registrazione anagrafica in città presentate da contadini. Le richieste provenivano soprattutto dagli abitanti dei villaggi vicini alla città, i cui terreni sono stati sommersi dal lago di Fierzë. A DURRËS, IL TRIBUNALE ANNULLA IL CONTRATTO DI UNA JOINT VENTURE — Il Tribunale distrettuale di Durrës ha annullato il contratto della joint venture «Dajt» in Albania. Secondo le notizie, la joint venture «Dajt» aveva ottenuto oltre 500 ettari di terreno sulla costa per sviluppare il turismo. La richiesta di annullamento è stata presentata dagli abitanti dei villaggi vicini alla città, i cui terreni sono stati sommersi dal lago di Fierzë. PRESTO SARÀ COSTITUITA L’«ASSOCIAZIONE DEGLI INVESTITORI STRANIERI» — Il 12 luglio, nella sala di ricevimento dell’hotel «Dajti», sarà costituita l’«Associazione degli investitori stranieri». Secondo i promotori, l’associazione servirà a coordinare gli sforzi degli investitori stranieri che arrivano in Albania. La maggior parte di questi investitori, infatti, incontra difficoltà nel conoscere e applicare le leggi e le norme fiscali del Paese. APPROVATO UN ACCORDO DI COOPERAZIONE CULTURALE TRA ALBANIA E ROMANIA — Il Consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania ha approvato il programma di cooperazione culturale, tecnica e scientifica tra Albania e Romania per il periodo 1993-96. Il programma prevede scambi di esperienze in tutti i campi, nonché contributi generosi da entrambe le parti.