Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte 16 korrik 1993

I Carabinieri italiani in Albania “cercano i trafficanti di droga”

Dopo 16 emigranti in Puglia emergono legami con Vlorë Il maggiore Fiadon dice: fate attenzione, la banda sta ancora organizzando un altro attraversamento. Le indagini proseguono. LECCE (n.n.) — I Carabinieri italiani stanno indirizzando le indagini verso un gruppo di albanesi sospettati di traffico di droga e di legami con reti provenienti da Vlorë. Secondo le prime informazioni, il controllo si è concentrato su una rotta usata da clandestini e rifornimenti illegali. Gli investigatori hanno interrogato 16 emigranti fermati in Puglia, mentre vengono verificati contatti e punti di partenza sulla costa albanese. Si sospetta che possa essere stato organizzato un altro attraversamento con un gommone. Le autorità italiane dicono di collaborare con le strutture albanesi per chiarire le rotte e le responsabilità. Una foto a corredo mostra i Carabinieri sul posto durante il controllo. Le indagini, secondo fonti, restano aperte. TOTI ELION
Major Fiadon Leçe Pulje Vlorë Shqipëri

Timori di corruzione nella Confederazione: e due destituzioni

Ankara: Riunione su Mekki Zogu... TIRANA (z.z.) — In questo clima di disordini e incertezza governativa, l’attenzione della stampa sembra essersi spostata all’improvviso dallo schermo di “SKANDAL” al presidente della Confederazione, che la scorsa settimana ha fatto molto rumore denunciando i nomi dei “comunisti” nello SHIK. Interpellato ieri sera da una stazione televisiva sulle ipotesi di corruzione che circolano a suo carico, il signor Zogu ha affermato che “coloro che lo accusano risponderanno davanti alla giustizia”. Ha dichiarato che nei suoi confronti non esiste alcun procedimento penale e che tutto viene fatto per screditarlo. Nel frattempo, sono state adottate altre misure amministrative nella Confederazione. È stato reso noto che due funzionari sono stati destituiti dall’incarico. Secondo fonti, la decisione è stata motivata da “violazioni disciplinari” e “carenze nell’esercizio del dovere”. Resta poco chiaro se i provvedimenti siano direttamente collegati alle accuse degli ultimi giorni o a una riorganizzazione interna. Il giornale osserva che il clima di incertezza politica e istituzionale si riflette anche in altre organizzazioni, dove i conflitti interni stanno venendo alla luce. Ad Ankara è attesa una riunione riguardante Mekki Zogu[?].
Mekkin Zogu[?] Tiranë Ankara

Il calcio europeo sorride agli albanesi

Sport Grande sfida spettacolo delle Coppe Il calcio europeo sorride agli albanesi TIRANA — Stasera a Nyon si svolgono i sorteggi per il turno preliminare delle coppe europee di calcio. Naturalmente, per noi albanesi l’attenzione è concentrata sulle quattro squadre partecipanti, che oggi conosceranno anche le avversarie del loro debutto. Nel sorteggio per la Coppa dei Campioni, l’avversario del Partizani potrebbe essere una di queste squadre: 2Olimpija Lubiana (Slovenia), Maccabi Tel Aviv (Israele), [?]d[?]hja del 16 luglio di Skopje, Vardar di Skopje. Nella Coppa delle Coppe, invece, lo attende un avversario più forte. Tutte le speranze sono che il sorteggio sia favorevole alle squadre albanesi.
Tiranë Nion Shkup Tel Aviv Ljubjanë

Nessun mistero sui documenti bloccati? “Il caso Françe” per questo

ATENE — (e p) — Il governo greco è accusato di aver ritardato la consegna di alcuni documenti bloccati da tempo, mentre l’opposizione collega la vicenda a interessi specifici e a un clima amministrativo poco chiaro. Al centro dell’attenzione c’è il “caso Françe”[?], sul quale sono state fatte dichiarazioni contrastanti. Fonti da Atene sostengono che il fascicolo possa essere aperto parzialmente nelle prossime settimane. Il giornale sottolinea che la mancanza di trasparenza sta creando tensioni inutili.
Athinë

Atene: si rinvia il ricevimento dei deputati

Atene: il ricevimento dei deputati[?] Per il boicottaggio: forte condanna dell’opposizione comunista. Il testo nella colonna è in parte illeggibile nell’immagine; si distinguono parole come “giornalisti”, “trattamento”, “albanese”, “deputati”, “oggi”, “amministrazione”, “imputati”, ma non possono essere trascritte con alta certezza. La parte leggibile suggerisce una notizia politica da Atene riguardante il ricevimento dei deputati e le reazioni dell’opposizione.
Athinë

Il massimo sulla costa

STEZHON PLOTIN TË XAVE. SHKODRA — il portavoce della polizia annuncia che il gruppo ha scontri con rivali locali. Sono stati sparati colpi d’arma da fuoco e un sospetto è rimasto ferito. L’operazione continua nella zona costiera. Più avanti nel testo si menzionano “banda”, “armi”, “cattura” e “salvataggio”, ma le righe non sono chiare. In fondo si distingue: “TIRANA SCRIVE CHE [...]”.
Shkodër

All’interno

Telegrafo aeroportuale — Le partite difenderanno la Bosnia. Annuncio dell’ONU contro gli italiani — Filoni d’Italia? Julli ai torrenti Sittig Dagli USA ha raggiunto i trafficanti di droga
SHBA Itali

COPPA DEI CAMPIONI / COPPA UEFA

COPPA DEI CAMPIONI TIRANA E NACIONAL TIRANA (migliaia) — vinceva con [?] 1990 TIRANO TIRANA 0 NACIONAL 0 Belomore [?] — finale — lunedì 9/8/1993 COPPA UEFA TIRANO TIRANA 0 NACIONAL 0 Belomore [?] — finale 27-4-0 11-5-94 PRIMO TURNO ANDATA RITORNO QUALIF. Sport Grande sfida spettacolo delle Coppe Il calcio europeo sorride agli albanesi
Tiranë

ARTA IMPEX

Il modo di riprodurre i timbri su computer Menù e il pubblico fanno i sigilli. Funziona con la tecnologia. Assistina vjolazah TIPO GRAFICA Specialista del settore e della pietra ARTA IMPEX Tutti i tipi di sigilli Forme e tipi di [?] TIRANA Rruga e Kavajës, di fronte all’Hotel Dajtit Tel/Fax 220 97
Tiranë Rruga E Kavajës