Majçi: Chiudete le frontiere a Mexhit Zogu . TIRANA — (Ea. L.) — Esplosione e tensione nella Confederazione Sindacale d'Albania. Due dei suoi nomi più noti, Mexhit Zogu, presidente della Federazione Sindacale dei Minatori, Gjeorgj Vë Menergjitikës, e Vil Myreri, presidente della Federazione Sindacale dell'Edilizia, sono stati ormai rimossi dai loro incarichi. Sono persino accusati di corruzione. Entrambi, tuttavia, avevano già tentato di staccarsi dalla Confederazione, desiderando che le loro federazioni sindacali fossero autonome. Una lettera di Muços, presidente della Confederazione Sindacale, al Ministero dell'Ordine Pubblico chiede che a Mexhit Zogu venga impedito il passaggio in tutti i valichi di frontiera, poiché «ha ingiustamente prelevato dal Campo dei Lavoratori di Durrës una somma equivalente a 6.000 dollari». Finora manca la versione completa della risposta pubblica di Zogu e Ymerri, sia in merito alla destituzione sia alle accuse mosse contro di loro, che naturalmente—per amor di verità—devono essere ascoltate. Gli argomenti addotti contro Mexhit Zogu—sebbene non molto chiari—mettono in evidenza la mancata liquidazione del denaro prelevato dal Campo dei Lavoratori di Pultërevë a Durrës. L'accusa contro Zogu è che—anche in collaborazione con i dirigenti del campo—abbia ritirato denaro per conto della propria federazione senza utilizzarlo a tale scopo. Per Vil Ymerri, le ipotesi di corruzione ruotano intorno alla sua guida della delegazione in Danimarca, dove lui e 22 sindacalisti hanno partecipato a un secondo campo. Il fatto che i due «sindacalisti» siano rimasti in Danimarca ha fatto sospettare il presidente Ymerri di responsabilità per gli affari esterni della delegazione. Le accuse riguardano anche il modo in cui è stato organizzato il viaggio: Vil Ymerri aveva chiesto a tutti i membri della delegazione sindacale una piccola somma in contanti, e i 3.000 dollari concessi dal sindacato danese che li ospitava per le spese sarebbero stati presi interamente da lui.

Dopo 16 arresti in Puglia, scoperte le relazioni con Valona . Il maggiore Falcone dichiara: «Sospettiamo che la banda progettasse anche un traffico di armi». Le indagini sono ancora in corso. TOTI BELLONE LECCE — I due carabinieri italiani specializzati nella lotta alla mafia sono venuti a Tirana il mese scorso, a maggio. Una missione segreta, svolta in collaborazione con la polizia albanese, per verificare un grave sospetto: l'esistenza in Albania di un traffico di droga e armi collegato alla criminalità pugliese. I due investigatori si sono spinti fino a Valona, dove avevano scoperto la presenza di alcuni lavoratori legati alla criminalità organizzata. Ora una parte delle indagini sta diventando chiara e la Procura di Lecce ha disposto l'arresto di sedici persone. Tutti sono accusati di associazione illegale finalizzata al traffico e al contrabbando di sigarette, ma vi sono anche sospetti più gravi. «Questa banda», racconta al giornale il maggiore Falcone, comandante del reparto ROS dei carabinieri di Lecce, «aveva stabilito contatti con l'Albania, il Montenegro e la parte meridionale della Croazia. Continuiamo a lavorare sull'ipotesi che in Albania l'organizzazione stesse predisponendo un traffico di armi e droga. È chiaro, naturalmente, che esistono anche legami con criminali albanesi». Le indagini sono durate più di sei mesi. Le persone finora arrestate a Brindisi sono: Mimmo e Natale Livera, di 25 e 36 anni; Maurizio Bagnato, 28 anni; Vitto Caratta, 37; Amilcare D'Errico, 27; Oronzo Giordano, 36; Andrea Leone, 33; Francesco Melacca, 53; Vincenzo Sisi, 31; Antonio Tagliente, 24; Mario Ventruto, 45; e Antonio Luperti, 38. A Otranto, (provincia di Lecce), sono stati arrestati Renato e Marco Baldi, di 51 e 30 anni, Giuseppe Ressa, 26, e una donna indagata insieme a quest'ultimo, oltre ad Antonio Pellegrini, 31 anni. Servendosi di una sofisticata rete di comunicazioni via radio, con basi a Brindisi e Otranto (i carabinieri hanno sequestrato antenne paraboliche, radiotrasmettitori, telefoni cellulari e altre apparecchiature), l'organizzazione scoperta dall'indagine, chiamata «Faro», riforniva la costa pugliese di grandi quantità di sigarette di contrabbando. Quasi tutte erano delle marche Marlboro e Merit, ma prodotte a basso costo in fabbriche russe e polacche: sigarette di qualità diversa, vendute a prezzi convenienti rispetto a quelli del mercato ufficiale. L'indagine è condotta dal Procuratore della Repubblica di Lecce, D'Amato. A capo dell'organizzazione, secondo gli investigatori italiani, ci sono i fratelli Danilo e Marco Pullese, due figure note dell'organizzazione criminale Sacra Corona Unita Salentina. Marco Pullese—latitante da due anni—è stato arrestato pochi giorni fa a Rio de Janeiro, in Brasile. I due fratelli svolgevano il ruolo di tesorieri dell'organizzazione, con il compito di ripartire i proventi del traffico tentato. L'organizzazione salentina, che in genere si appoggia a un piccolo esercito di sostenitori (ragazzi, donne, anziani, ex pescatori e persino commercianti della zona costiera), è collegata, secondo i risultati delle indagini, a una rete internazionale i cui dirigenti non sono ancora stati identificati.

A Ginevra tutti i sorteggi delle Coppe . TIRANA — (p.m.) — Sorteggio favorevole per le due squadre albanesi impegnate nelle Coppe europee, anche se «Partizani» e «Albpetroli» dovranno scendere in campo il 18 agosto per il turno preliminare. Nella Coppa dei Campioni, il «Partizani» giocherà in casa la prima partita contro il «LAKARAS», vincitore del campionato belga. Contro questa squadra ci sarà anche il primo esordiente del turno di Coppa. Nella prima partita in trasferta, il «Partizani» di Tirana—Nella Coppa delle Coppe, l'esordiente «Albpetroli» di Fier giocherà contro i dilettanti del Balzers del Liechtenstein. La prima partita si gioca in trasferta.

TIRANA — «Maltezi e Nisa avevano portato con sé una serie di documenti fotocopiati da destinare agli archivi francesi, in risposta al programma di scambi archivistici tra i due paesi». Dopo tre giorni di mistero, Vebi Agolli, Direttore della Direzione di Controllo presso l'Archivio Centrale dello Stato, chiarisce tutto in merito al sequestro di 2.500 pagine fotocopiate, trovate domenica all'aeroporto di Rinas in possesso dei due dirigenti dell'Archivio. «Questo materiale doveva essere consegnato all'Archivio di Francia», prosegue Agolli, «e non era stato prelevato per altri scopi». Lo stesso giorno, anche il portavoce del Ministero dell'Ordine Pubblico ha affermato che «non è stato adottato alcun provvedimento restrittivo nei confronti dei dipendenti dell'Archivio Luan Maltezi e Nevila Nika». Il mistero sembra infine chiarito.

Le richieste di Miçotaqis a Tirana ATENE — (p. re) Il governo greco torna a porre condizioni all'Albania. Dopo alcuni giorni di calma diplomatica—almeno in apparenza—il primo ministro Kostandini Miçotaqis ha tenuto ad Atene una conferenza stampa per imporre al governo di Tirana le proprie condizioni, definite indispensabili per «normalizzare i rapporti» tra i due paesi. Che cosa chiede Miçotaqis? «Il rispetto della minoranza greca che vive in Albania, il ritorno in Albania degli emigrati, il reintegro di Chrysostomos, espulso due settimane fa, la libertà di culto e l'insegnamento in lingua greca nelle scuole per la minoranza etnica». Il tono usato dal primo ministro è sembrato ai giornalisti tutt'altro che conciliante: «Se non constateremo un vero miglioramento in tempi brevi», ha detto Miçotaqis, «il governo greco deferirà la questione alla Corte internazionale di giustizia». Il governo greco coglie l'occasione per rinnovare la richiesta di restituzione dei beni della comunità greca confiscati in passato dal regime comunista. Senza avanzare altre richieste, e riguardo alla questione dell'autonomia politica della propria minoranza in Albania, Miçotaqis non ha escluso che il problema possa essere risolto in futuro, in base all'evoluzione della situazione internazionale. «La Grecia», ha aggiunto il primo ministro, «si impegna a costruire centri culturali e scuole per i propri connazionali in Albania». L'unico spiraglio di dialogo lasciato da Miçotaqis è stata la disponibilità a «raggiungere un accordo con Tirana per consentire e organizzare l'impiego stagionale degli emigrati albanesi».

Detentore: O. Marsiglia (Francia) - Finale 18 maggio 1994 TURNO PRELIMINARE (18 e 25 agosto) ANDATA RITORNO QUALIFICATA HJK Helsinki (Fin)-Norma Tallinn (Est) Ekranas (Li)-Floriana (Mal) B 68 Tórshavn (Far)-Crvena Zvezda (Cro) Skonto Riga (Let)-Olimpia Lubiana (Slo) Cwmbran Town (Wal)-Celtic (Irl) Dinamo Tblisi (Geo)-Linfield (Nir) Avenir Beggen (Lux)-Rosenborg (Nor) Partizani Tirana (Alb)-Akrenas (Litu) Omonia Nicosia (Cip)-Haparna (Svi) Zimbru K. (Mol)-Bêtar Gerard (Isr) PRIMO TURNO (15 e 29 settembre) Galatasaray (Tur)-Dunlorn T. C. (Cip) Werder B. (Ger)-Dinamo Minsk (Biel) Dinamo Kiev (Ucr)-Barcellona (Spa) O. Marsiglia (Fra)-Ak Atene (Gre) Kispest H. (Ung)-Manchester U. (Ing) Rangers (Sco)-Levski Sofia (Bul) Aik Stockholm (Sve)-Sparta P. (Cec) Dinamo T. o Linfield-FC Copenahgen (Dan) HJK Helsinki o Norma T.-Anderlecht (Bel) Partizani T. o Akrenas-Feyenoord (Ola) Steaua B. (Rom)-88 Totor (o Croatia 2) Avenir B. o Rosenborg-Austria V. (Aut) Porto (Por)-Ekranas o Floriana Skonto R. o Olimpia L.-Spartak M. (Rus) MILAN (Ita)-Omonia Nicosia o Arau Lech P. (Pol)-Zimbru K. o Belitar G.

Detentore: Parma (Italia) - Finale: 4 maggio 1994 TURNO PRELIMINARE (18 e 25 agosto) ANDATA RITORNO QUALIFICATA Karpaty Lviv (Ucr)-Shelbourne (Irl) Raf Jelgava (Let)-Havnar B. (Far) Sljema (M.)-Daugavpils (Sve) Apole Nicosia (Cip)-Bangor (Nir) Dudelange (Lux)-Maccabi Haifa (Isr) Valur (Isl)-Mjaen Anjanlokai (Fin) Alberl (Alb)-Balzers (Lie) Nikol Taliin (Est)-Eklakstron (Nor) Kokosi (Slv)-Vilnius (Lit) Lugano (Svi)-Norman Grodno (Biel) Odense (Dan)-Pubkulum (Slo) PRIMO TURNO (15 e 29 settembre) Cska Sofia (Bul)-Albpetroli o Balzers Real Madrid (Spa)-Lugano o Norman G. Torpedo M. (Rus)-Dudelange o Maccabi Besiktas (Tur)-Kisice o Vilnius Panathinaikos (Gre)-Karpaty L. o Shelbourne Odense o Pubkulum-Azeral (Ing) U. Craiova (Rom)-Raf Jelgava o Havnar Sporting T. (Aus)-Ferencvaros (Ung) Standard Liege (Bel)-Caradi (Gall) Apole N. o Bangor-Paris S. G. (Fra) Hajduk Split (Cro)-Ajaz (Ola) Torino (Ita)-Nikol o Litonestrom Benfica (Por)-Kokosie (Pol) Bayer L. (Ger)-Boby Brno (Cec) Sljema M. o Daugavpils-Parma (Ita) Valur o Mypa A.-Aberdeen (Sco)

Detentore: Juve (Italia) - Finali: 27-4-94 e 11-5-94 PRIMO TURNO Twente E. (Ola)-Bayern M. (Ger) Bohemians (Irl)-Bordeaux (Fra) Glasgow C. (Sco)-Young Boys (Svi) Aalborg (Dan)-D. La Coruna (Spa) Anorthich City (Ing)-Vitossa O. (Ola) Heart (Sco)-Atletico Madrid (Spa) Slavia Praga (Cec)-Oti Creta (Lux) Boavista (Por)-Lusanneburg (Lux) Norrkoping (Sve)-Mechelen (Bel) Nantes (Fra)-Valencia (Spa) Karlsruhe (Ger)-PSV Eindhoven (Ola) Reykjavik (Isl)-Mtk Budapest (Ung) Dynamo Mosca (Rus)-Eintracht (Ger) Kuusysi Lahti (Fin)-Waregem (Bel) Crusaders (Nir)-Servette (Svi) Dundee U. (Sco)-B-ronby (Dan) Steaua B. (Cec)-Aston Villa (Ing) Borussia D. (Ger)-Spartak V. (Rus) LAZIO (Ita)-Lokomotiv P. (Bul) Osters (Sve)-Kongsvinger (Nor) Dnepr D. (Ucr)-And. Nacer (Auc) Rapid B. (Rom)-Inter (Ita) Botev P. (Bul)-Olympiakos P. (Gre) Samsung (Ung)-Apollon L. (Cip) Sporting C. (Por)-Panathinaikos (Tur) Lokomotiv M. (Rus)-JUVE (Ita) Austria S. (Aut)-Dunajska S. (Cec) Gloria B. (Rom)-Maribor B. (Slo) Tenerife (Spa)-Monaco (Fra) Avenir (Bel)-Maritimo (Por) Trabzonspor (Tur)-La Valletta (Mal) Dinamo B. (Rom)-CAGLIARI (Ita)

Ottanta aerei della NATO proteggeranno la Bosnia Schiaffo dell'ONU al generale italiano Inizia il tour italiano della rockstar Sting Dagli USA, la prima identificazione del tossicodipendente

OMICIDI RISOLTI IN QUESTO DISTRETTO. SUI CASI DEL POLIZIOTTO DI SCUTARI — È stato risolto l'omicidio del poliziotto di Scutari, Lazër Zef Sokoli, ucciso poco tempo fa in circostanze misteriose. Gli autori di questo omicidio sono stati Gjelo Gjeka, 19 anni, del villaggio di Bardhanaj, e Luigj Vata, 36 anni, del villaggio di Grudë. Nonostante avessero nascosto il crimine in un terreno a loro favorevole—in una gola e in un luogo lontano dalla vista di testimoni oculari—sono stati catturati dopo un'efficace operazione delle forze di Polizia dell'Ordine del distretto di Scutari. Avevano con sé un fucile automatico e una pistola senza licenza. Entrambi erano già stati condannati per furto. Uno è stato preso mentre dormiva, l'altro si nascondeva nella soffitta della casa di un parente. GRAVI INFRAZIONI DELLE AZIENDE STRANIERE A SARANDA — La Polizia Finanziaria del distretto di Saranda ha portato alla luce numerose irregolarità e violazioni commesse dalle aziende straniere che operano nel distretto. Per casi di questo tipo sono state comminate anche multe. Tra i 249 casi scoperti, l'importo totale delle multe ammonta a 9.277.000 lek. Una caratteristica di queste violazioni è l'occultamento dei redditi. Tra i casi c'è quello del commerciante greco Petro Antoni, che sarebbe in possesso di una licenza speciale che gli consente di trasportare turisti stranieri da Corfù a Saranda, mentre i titolari di attività albanesi non hanno questo diritto. CAMPEGGIO SCOUT AL «OCCHIO AZZURRO» — «Besa Skauti Albania», l'organizzazione scout albanese, ha aperto oggi a Saranda il Campo nazionale scout, nel pittoresco sito dell'«Occhio Azzurro». Oltre agli scout albanesi di Tirana, Scutari, Valona, Argirocastro, Dibër ecc., partecipano anche scout provenienti dall'Italia e dalla Grecia. Lo scopo dell'iniziativa è formare i capi dei gruppi scout albanesi.

SCARPE Interpretazione psicologica: Sono simbolo di potere e forza. Essere scalzi significa trovarsi in una condizione di povertà e umiliazione. Le scarpe rappresentano anche l'organo femminile e la donna vestita. Previsione: Le scarpe sono un segno complessivamente favorevole in campo sentimentale. Se vengono ritrovate a un incrocio, è di buon auspicio. Se non ce ne sono, indicano una possibile perdita in una relazione; i litigi non saranno frequenti. Le scarpe nuove annunciano soddisfazioni positive, quelle strette, invece, difficoltà e dispute materiali. SCALE Interpretazione psicologica: Questo sogno è piuttosto significativo per esprimere la nostra condizione interiore: una scala a chiocciola parla di difficoltà e di un peggioramento del nostro stato interiore; una scala molto ripida riflette lo sforzo di raggiungere gli obiettivi prefissati; una scala mobile indica il rischio di una soluzione o di una decisione che avete preso. Se saliamo le scale, ci stiamo avviando verso un miglioramento; al contrario, se scendiamo, stiamo regredendo. La psicoanalisi freudiana collega questo simbolo all'atto sessuale e interpreta il salire le scale come sostituto di un complesso di inferiorità. Previsione: È un simbolo molto positivo per il futuro, perché preannuncia miglioramenti, viaggi e guadagni. Cadere dalle scale, invece, porta danni economici e sfortuna.

Ogni persona sogna mentre dorme. È un fatto assolutamente normale; solo che a volte i sogni sono così belli o così brutti da lasciarci stupiti e meravigliati al risveglio. Ma i sogni possono anche essere «premonitori», cioè contenere una prefigurazione, un avvertimento di ciò che potrebbe accadere in futuro. Ogni settimana «Gazeta Shqiptare» offre ai propri lettori la spiegazione e il significato dei sogni più frequenti.