Nominato il primo ambasciatore albanese in Vaticano TIRANA — Il gigantesco C130 dell’aviazione militare italiana è atterrato all’aeroporto di Rinas... Il portellone posteriore si è abbassato e dal ventre dell’aereo è uscita la «Papamobile». Così viene chiamata la Land Rover bianca sulla quale Giovanni Paolo II si sposterà domenica tra la folla di migliaia di albanesi già pronta ad accoglierlo. La «Papamobile» è dotata di una speciale cabina di vetro antiproiettile, all’interno della quale il Papa è protetto durante tutti i suoi viaggi di pellegrinaggio all’estero. Ora si può davvero dire che è tutto pronto. L’organizzazione albanese funziona molto bene. È stato programmato ora per ora l’arrivo dei 550 giornalisti stranieri che seguiranno ogni passo del Papa: dalla messa a Shkodër, durante la quale consacrerà quattro nuovi vescovi, all’attesissimo discorso che terrà in piazza Skënderbej, a Tirana. Intanto a Roma Giovanni Paolo II ha parlato a lungo dell’Albania, nel suo primo discorso ufficiale alla vigilia del suo arrivo a Tirana. L’occasione è stata l’incontro con il primo ambasciatore albanese presso la Santa Sede, Willy Gjon Kasmi, che ha presentato le sue credenziali. «La nuova democrazia albanese, che attraverso gravosi sforzi economici e occupazionali deve consolidare le nuove strutture politiche e civili», ha detto il Papa, «ha bisogno anche di un’“attenzione generosa da parte della comunità internazionale”, che non deve abbandonare il Paese “in questo periodo di cambiamenti storici caratterizzato da molte difficoltà”.» Le relazioni tra l’Albania e la Chiesa, ha detto lo stesso Giovanni Paolo II, hanno conosciuto nel corso della storia «momenti di costruttiva collaborazione», ma anche di «dolorosa tensione», in particolare a causa delle «gravi situazioni politiche di cui la nazione è stata vittima nella seconda metà di questo secolo, per opera di un regime timoroso di un’ideologia totalitaria e antireligiosa». Tuttavia, ha detto, «il filo d’oro della fede non si è mai spezzato», non solo tra i cattolici, ma anche tra le comunità ortodosse e islamiche, che con la Chiesa «hanno instaurato un rapporto ecumenico ricco di valori e di rispetto». «L’Albania», ha detto Giovanni Paolo II, «sta attraversando oggi un momento difficile proprio a causa della pesante eredità lasciata dal vecchio regime. Solo l’ambizione e l’orgoglio della gioventù democratica possono superare la destabilizzazione del presente, chiamato a risolvere difficili e preoccupanti problemi economici e a consolidare la nuova struttura politica, ispirata ai principi dello Stato di diritto, attraverso l’adozione delle norme sancite dagli accordi internazionali.» «Il successo del nuovo Stato democratico», ha aggiunto, «non consiste, tra l’altro» — ha proseguito il Papa — «soltanto nel funzionamento delle strutture e delle regole, ma nei grandi valori che devono dar loro vita. L’Albania, in questo contesto, ha subito il peso di una dittatura soffocante ed è chiamata a costruire il proprio futuro attingendo a tesori ed esperienze che non hanno esaltato il mondo, ma sono contrassegnati dalla libertà e dalla democrazia.» «In questa prospettiva, la Chiesa cattolica “si impegna a offrire il proprio contributo alla costruzione della nuova Albania”.» L’auto usata dal Papa

Brindizi risponde all’appello di Fier BRINDIZI — No, quei sette giovani non sono mai arrivati in Italia... Dalla nostra redazione BRINDIZI — «No, quei sette giovani non sono mai arrivati in Italia». Dopo il tragico appello lanciato da Ishur di Fier per la scomparsa di un gruppo di amici partiti 17 mesi fa su una piccola barca diretti a Brindizi e dei quali da allora non si è avuta più notizia, rispondono le autorità italiane. «Abbiamo controllato i nostri archivi elettronici», spiega al «Giornale Albanese» la dott.ssa Caldarazzo, responsabile dell’Ufficio Stranieri di Brindizi, «e in effetti non risultano tra i 40.000 albanesi attualmente emigrati in Italia». Questo è l’unico chiarimento che oggi si può offrire ai familiari dei dispersi. Il dottor Giuseppe Zingaro, dirigente della Polizia amministrativa della stessa questura, promette: «Effettueremo ulteriori verifiche, ma allo stato attuale è impossibile che quei sette giovani siano arrivati a Brindizi o su un’altra costa italiana e siano stati identificati dalle nostre autorità. Certamente è possibile che vivano nascosti o che si siano rifugiati in un altro Paese europeo». Questa vicenda drammatica, una delle tante che hanno seguito i tragici esodi degli anni passati, ha per protagonisti sette amici: Ferhat Bushi, 35 anni; Bejamin Bushi, 29 anni; Aleksandër Marku, 42 anni; Dhimitraq Çuka, 33 anni; Nazmi Avdurmani, 33 anni; Kristaq Zara, 37 anni; e Ze...nel Mustafari, 29 anni, tutti del villaggio di Polovec, vicino a Fier. La mattina del 13 novembre 1991 salirono a bordo di una piccola imbarcazione, la rifornirono di acqua e viveri e iniziarono la difficile traversata verso le coste di Brindizi. Da quel giorno i loro familiari non hanno più avuto loro notizie. Dopo 17 mesi di silenzio e angoscia, hanno deciso di lanciare un appello attraverso il «Giornale Albanese»: «Aiutateci a trovare i nostri figli!» hanno chiesto con le lacrime agli occhi. Oggi è arrivata la prima risposta, purtroppo ancora non quella sperata: «Non dovete disperare», aggiungono i funzionari della questura di Brindizi. «Se quei sette amici fossero morti in mare, i loro corpi sarebbero certamente approdati sulla nostra costa. Infatti, almeno sul nostro territorio, non ne sono stati identificati altri. Non va poi esclusa un’altra ipotesi: potrebbero essere arrivati in Italia con documenti falsi e quindi essere stati registrati nei nostri archivi elettronici con nomi diversi. Proprio per questo continueremo a indagare.» La Polizia di Brindizi

TIRANE — I Paesi industrializzati aumentano gli aiuti alla riforma sanitaria albanese. Gli aiuti alla sanità offerti dal Gruppo 24 ammonteranno a circa 145 milioni di dollari, la stessa cifra richiesta dal governo albanese. Si prevede che la somma sarà confermata dai rappresentanti dei 24 Paesi più industrializzati del mondo, riuniti a Tirana su proposta del ministro albanese della Sanità, Tritan Shehu. Da tempo Shehu presenta agli organismi internazionali le sue richieste per attuare la prima fase della riforma del sistema sanitario in Albania, la prima riforma volta a porre questo sistema su basi moderne. Questa prima fase è stata elaborata da esperti albanesi in collaborazione con gli organismi internazionali. Il potenziamento del sistema sanitario primario, la ristrutturazione del settore ospedaliero e la politica farmaceutica sono solo alcune delle aree previste da questa prima fase. «Siamo ottimisti sull’andamento della riforma. La garanzia è l’aiuto che il Gruppo 24 e gli altri organismi internazionali stanno offrendo all’Albania», ha dichiarato il ministro al giornale. Secondo gli esperti albanesi, per realizzare questa fase della riforma, prevista fino al 1997, l’Albania avrà bisogno di circa 145 milioni di dollari. Si tratta di un compito difficile per lo Stato albanese. Il bilancio attuale del Ministero della Sanità copre, secondo le stime, soltanto gli stipendi e le spese di trasporto. Dal 1991 l’Albania ha ricevuto aiuti finanziari e umanitari dalla comunità internazionale, parte dei quali è stata destinata alla sanità. È quasi impossibile calcolarli con precisione, perché molti aiuti sono stati gestiti da associazioni umanitarie. In ogni caso, secondo fonti ufficiali, l’importo ammonta a circa 30 milioni di dollari, di cui soltanto 5 milioni lo scorso anno.

Era accusato di omicidio TIRANE — Quattordici anni di reclusione per l’agente di polizia Bashkim Basha... TIRANE — Quattordici anni di reclusione per l’agente di polizia Bashkim Basha, 27 anni: questa la sentenza del Tribunale di Tirana. La condanna è stata pronunciata in seguito a un episodio avvenuto l’11 luglio scorso, verso le 11, all’Università Agraria di Tirana, dove il caporale Arben Gjoka è stato ucciso dall’arma dell’agente. «Io e Bashkim Basha», racconta l’agente di polizia Bashkim Basha in attesa della sentenza, «anche se in quel momento ero bloccato, lui era sulla linea di tiro; poteva ...?» Nel pronunciare la sentenza, il giudice della seduta, Kreshnik Spahiu, ha riferito che l’imputato Basha, mentre accompagnava la fidanzata al convitto, aveva avuto un alterco con tre persone ubriache, una delle quali lo aveva anche ferito leggermente. Il tribunale ha dichiarato colpevole l’agente del Distretto n. 3, perché aveva colpito l’altra persona e quest’ultima era rimasta ferita. «La petizione dei dipendenti della polizia e le 600 firme degli studenti non sono state prese in considerazione dal Tribunale», dice sconsolato l’imputato Basha. E prosegue, disperato: «In un Paese dove non c’è una Costituzione e non c’è nemmeno un Procuratore generale, non ci si può aspettare giustizia». Il procuratore Gjokutaj ha invece dichiarato: «Quanto sia fondata l’accusa della Procura lo dimostrerà il secondo grado di giudizio. Io mi sono limitato a sostenere un’accusa basata sulla legge.»

Presto arriverà anche la centrale telefonica LAÇ — Due insegnanti italiane di Altamura (Bari) hanno iniziato a insegnare nella città di Laç... LAÇ — Due insegnanti italiane di Altamura (Bari) hanno iniziato a insegnare nella città di Laç, a 50 chilometri da Tirana. Maria Rosaria Sikuro e Giovanna Fustadera sono state presentate ai rappresentanti del Comune di Laç dalla loro connazionale, Suor Maria Bambina, direttrice dell’istituto tecnico per il turismo in Italia. Le due insegnanti italiane, giunte volontariamente in questa città dell’Albania settentrionale, insegneranno italiano alla scuola secondaria generale di Laç. Questo, tuttavia, non è il primo atto di aiuto: da tempo la diocesi di Altamura e il Comune di Laç collaborano nell’ambito del gemellaggio. Tra i risultati di questa collaborazione vi sono gli aiuti alle scuole e agli ospedali. A breve è atteso da Altamura anche un centralino telefonico automatico con circa 1.200 numeri. Un dono tutt’altro che modesto per questa città, che consentirà a quasi un terzo delle famiglie di comunicare con i propri parenti in generale, e anche all’interno del Paese. L’arrivo di queste due insegnanti è stato il primo aiuto volontario che il popolo amico italiano ha dato a questa città, dopo gli aiuti materiali.

Le sette imbarcazioni restano bloccate nei porti di Durrës e Vlorë DURRËS — Restano ancora bloccati a Durrës e Vlorë sette pescherecci italiani provenienti da Monopoli e Mola di Bari. La multa ammonta a 3.500 dollari per ciascuna imbarcazione, spiega Vasili Rëmbreci, capitano del porto di Durrës, mentre la Polizia finanziaria ha sequestrato tutto il pesce. Non so se si possano sequestrare anche le imbarcazioni, benché siano in gioco i buoni rapporti tra Albania e Italia. «Non è la prima volta che queste imbarcazioni pescano senza permesso nelle nostre acque territoriali», prosegue il capitano Rëmbreci. «I loro nomi sono stati registrati più volte; è stata presentata anche una protesta del governo all’Ambasciata italiana a Tirana e tramite il Ministero degli Esteri. Questo perché spesso i pescherecci italiani non hanno obbedito alle navi dell’esercito albanese che intimavano loro di farsi scortare, come previsto dalle regole internazionali. Qui, finalmente, “il nostro esercito riesce a scortarne una fino al porto; quelle che ... ci sono voluti tre giorni ...”» A Durrës e Vlorë, dove sono bloccati tutti e sette i pescherecci italiani, quasi tutto è stato chiarito. Si sa persino quale tipo di pesce abbiano pescato e a quale profondità, pur non essendo muniti di permessi italiani. «Il tipo di pesce sequestrato dimostra chiaramente che questi pescherecci hanno pescato a profondità alle quali è vietato pescare anche alle imbarcazioni albanesi», spiega Vasili, capitano del porto di Durrës, parlando da esperto. I pescherecci di Monopoli bloccati a Durrës — «Antonia Clemente», con il capitano Damasco; «Gian Battista padre», comandato da Severia; «Santa Severina», da Leonardo; e «Rocco Cognes», da Delizio — insieme agli altri bloccati nel porto di Vlorë, «Citta di Mola», «Aurora» e «Nuova Enza», attendono le sentenze del tribunale delle autorità albanesi. Secondo l’esperto della Polizia finanziaria, è stata espressa la richiesta di confiscarli. Questa sarà anche la pena definitiva per gli altri pescherecci. «Dopo aver pagato le multe, in seguito potranno anche tornare ...» Il porto di Durrës

SARANDË — I segnali della televisione albanese non arrivano a Sarandë... SARANDË — I segnali della televisione albanese non arrivano a Sarandë, nel Golfo d’Albania. Dall’inizio di febbraio, i cittadini dei distretti di Delvinë e Sarandë, salvo rarissime eccezioni, non hanno informazioni chiare su ciò che accade in Albania se non attraverso i giornali. L’unica fonte chiara di informazioni sugli eventi nel mondo è invece la televisione greca, favorita dalla vicinanza di queste città al confine ... Fino a poco tempo fa i segnali della televisione albanese arrivavano nelle città di Sarandë e Delvinë, rilanciati dal ripetitore installato alcuni anni fa sul monte Sopot e anche grazie all’aiuto di alcuni piccoli amplificatori collocati nei pressi delle città. È stata proprio la mancanza di alimentazione elettrica a interrompere le normali trasmissioni di queste apparecchiature. Intanto, si apprende che gli sforzi degli specialisti elettrici di Sarandë per mettere in funzione gli amplificatori installati a Gjanicë sono stati notevoli, ma hanno avuto successo.

con la famiglia e sua figlia e adorazione ... Majlët e rimaneva in tutto lo stato a Kancat e Maljetes e tutti presso la mia agenzia. Vasil Prenga di Lezha saluta la sua famiglia a Lezha, tutti i miei parenti e tutti i miei amici ovunque si trovino. Con questa lettera, i suoi saluti vanno a Emirtri e alle persone ovunque si trovino. Con rispetto e affetto per fratelli e sorelle. (Shpresim Rama, Flamur Rexha, Perparim Mustalla, Vasil Prenga — Sicilia) Saluto i miei cari, i familiari che vivono sull’isola Ritali e Vlores, mio padre Cumanin, la mia cara mamma, Luftarim, le mie sorelle Silvana ed Ermirat, e tutti gli altri Drejtuan che si trovano in Italia e in Grecia per lavoro. I miei saluti vanno a tutti i miei parenti ovunque si trovino. Non dimenticherò di salutare la mia compagna di scuola Mimosa Muçaj di Kota e Vlores. Saluto anche dall’Italia i miei compagni di lavoro, con i miei auguri: Piccana na f..., e sono: Marika, Klarisa, Natasha, Krenari, Fitiim, Yevangjina, Shperida, Venera e Feruzaja. E in particolare saluto … Saluto le mie care, che si trovano a Buvlona; a loro vanno i miei saluti ... Preghiere e auguri per ... al telefono: il numero di telefono è: 0398... BUONA FORTUNA A TUTTI». Vi saluto tutti. (Valentina Zani) Hai un parente, un amico o una persona cara lontano, oltre il mare? Vuoi raggiungerlo con un saluto, un messaggio o semplicemente un augurio? Questo spazio è tuo, usalo... per leggere. Se ti trovi sulla costa, puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE c/o Edizioni ... Viale ... 70100 Bari — Se vivi in Albania, puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE Rruga Bajram Curri ...